Parallel Verses

Amplified

The Lord is my Strength and my Song, and He has become my Salvation; this is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him.

New American Standard Bible

"The LORD is my strength and song, And He has become my salvation; This is my God, and I will praise Him; My father's God, and I will extol Him.

King James Version

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him.

Holman Bible

The Lord is my strength and my song;
He has become my salvation.
This is my God, and I will praise Him,
my father’s God, and I will exalt Him.

International Standard Version

The LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God and I'll praise him, the God of my father and I'll exalt him.

A Conservative Version

LORD is my strength and song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

American Standard Version

Jehovah is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him.

Bible in Basic English

The Lord is my strength and my strong helper, he has become my salvation: he is my God and I will give him praise; my father's God and I will give him glory.

Darby Translation

My strength and song is Jah, and he is become my salvation: This is my God, and I will glorify him; My father's God, and I will extol him.

Jubilee 2000 Bible

The LORD is my strength and song, and he is become my saving health; he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.

Julia Smith Translation

Jehovah my strength and song, and he shall be to me for salvation: this my God, and I will cause him to rest; the God of my father, and I will exalt him.

King James 2000

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.

Lexham Expanded Bible

Yah [is] my strength and song, and he has become my salvation; this [is] my God, and I will praise him--the God of my father--and I will exalt him.

Modern King James verseion

Jehovah is my strength and song, and He has become my salvation. He is my God, and I will glorify Him, my father's God, and I will exalt Him.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

The LORD is my strength and my song, and is become my salvation. He is my God, and I will glorify him! He is my father's God, and I will lift him up on high!

NET Bible

The Lord is my strength and my song, and he has become my salvation. This is my God, and I will praise him, my father's God, and I will exalt him.

New Heart English Bible

The LORD is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.

The Emphasized Bible

My might and melody, is Yah, And he became mine, by salvation, - This, is my GOD, and I will glorify him, The God of my father and I will set him on high.

Webster

The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him a habitation; my father's God, and I will exalt him.

World English Bible

Yah is my strength and song. He has become my salvation. This is my God, and I will praise him; my father's God, and I will exalt him.

Youngs Literal Translation

My strength and song is JAH, And He is become my salvation: This is my God, and I glorify Him; God of my father, and I exalt Him.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהּ 
Yahh 
Usage: 49

is my strength
עוז עז 
`oz 
Usage: 55

and song
זמרת 
Zimrath 
Usage: 3

and he is become my salvation
ישׁוּעה 
Y@shuw`ah 
Usage: 78

he
זה 
Zeh 
Usage: 1161

is my God
אל 
'el 
Usage: 114

and I will prepare him an habitation
נוה 
Navah 
Usage: 2

God
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

and I will exalt
רוּם 
Ruwm 
Usage: 189

References

Context Readings

Song Of Victory At The Sea

1 Then Moses and the Israelites sang this song to the Lord, saying, I will sing to the Lord, for He has triumphed gloriously; the horse and his rider or its chariot has He thrown into the sea. 2 The Lord is my Strength and my Song, and He has become my Salvation; this is my God, and I will praise Him, my father's God, and I will exalt Him. 3 The Lord is a Man of War; the Lord is His name.


Cross References

Isaiah 12:2

Behold, God, my salvation! I will trust and not be afraid, for the Lord God is my strength and song; yes, He has become my salvation.

Exodus 3:15-16

God said also to Moses, This shall you say to the Israelites: The Lord, the God of your fathers, of Abraham, of Isaac, and of Jacob, has sent me to you! This is My name forever, and by this name I am to be remembered to all generations.

Isaiah 25:1

O Lord, You are my God; I will exalt You, I will praise Your name, for You have done wonderful things, even purposes planned of old [and fulfilled] in faithfulness and truth.

2 Samuel 22:47

The Lord lives; blessed be my Rock, and exalted be God, the Rock of my salvation.

Psalm 18:1-2

I love You fervently and devotedly, O Lord, my Strength.

Psalm 18:46

The Lord lives! Blessed be my Rock; and let the God of my salvation be exalted,

Psalm 59:17

Unto You, O my Strength, I will sing praises; for God is my Defense, my Fortress, and High Tower, the God Who shows me mercy and steadfast love.

Psalm 99:5

Extol the Lord our God and worship at His footstool! Holy is He!

Exodus 3:6

Also He said, I am the God of your father, the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob. And Moses hid his face, for he was afraid to look at God.

Deuteronomy 10:21

He is your praise; He is your God, Who has done for you these great and terrible things which your eyes have seen.

Psalm 34:3

O magnify the Lord with me, and let us exalt His name together.

Psalm 99:9

Extol the Lord our God and worship at His holy hill, for the Lord our God is holy!

Psalm 109:1

O God of my praise! Keep not silence,

Psalm 118:14

The Lord is my Strength and Song; and He has become my Salvation.

Psalm 118:28

You are my God, and I will confess, praise, and give thanks to You; You are my God, I will extol You.

Psalm 140:7

O God the Lord, the Strength of my salvation, You have covered my head in the day of battle.

Psalm 145:1

I will extol You, my God, O King; and I will bless Your name forever and ever [with grateful, affectionate praise].

Isaiah 49:6

He says, It is too light a thing that you should be My servant to raise up the tribes of Jacob and to restore the survivors [of the judgments] of Israel; I will also give you for a light to the nations, that My salvation may extend to the end of the earth.

Genesis 17:7

And I will establish My covenant between Me and you and your descendants after you throughout their generations for an everlasting, solemn pledge, to be a God to you and to your posterity after you.

Genesis 28:21-22

So that I may come again to my father's house in peace, then the Lord shall be my God;

Exodus 4:22

And you shall say to Pharaoh, Thus says the Lord, Israel is My son, even My firstborn.

Exodus 14:13

Moses told the people, Fear not; stand still (firm, confident, undismayed) and see the salvation of the Lord which He will work for you today. For the Egyptians you have seen today you shall never see again.

Exodus 40:34

Then the cloud [the Shekinah, God's visible presence] covered the Tent of Meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle!

2 Samuel 7:5

Go and tell My servant David, Thus says the Lord: Shall you build Me a house in which to dwell?

2 Samuel 22:51

He is a Tower of salvation and great deliverance to His king, and shows loving-kindness to His anointed, to David and his offspring forever.

1 Kings 8:13

I have surely built You a house of habitation, a settled place for You to dwell in forever.

1 Kings 8:27

But will God indeed dwell with men on the earth? Behold, the heavens and heaven of heavens [in its most extended compass] cannot contain You; how much less this house that I have built?

Psalm 22:3

But You are holy, O You Who dwell in [the holy place where] the praises of Israel [are offered].

Psalm 22:10

I was cast upon You from my very birth; from my mother's womb You have been my God.

Psalm 27:1

The Lord is my Light and my Salvation -- "whom shall I fear or dread? The Lord is the Refuge and Stronghold of my life -- "of whom shall I be afraid?

Psalm 28:8

The Lord is their [unyielding] Strength, and He is the Stronghold of salvation to [me] His anointed.

Psalm 30:1

I will extol You, O Lord, for You have lifted me up and have not let my foes rejoice over me.

Psalm 62:6-7

He only is my Rock and my Salvation; He is my Defense and my Fortress, I shall not be moved.

Psalm 68:20

God is to us a God of deliverances and salvation; and to God the Lord belongs escape from death [setting us free].

Psalm 132:5

Until I have found a place for the Lord, a habitation for the Mighty One of Jacob.

Isaiah 45:17

But Israel shall be saved by the Lord with an everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

Isaiah 66:1

Thus says the Lord: Heaven is My throne, and the earth is My footstool. What kind of house would you build for Me? And what kind can be My resting-place?

Jeremiah 3:23

Truly in vain is the hope of salvation from the hills and from the tumult and noisy throng on the mountains; truly in and with the Lord our God rests the salvation of Israel.

Jeremiah 31:33

But this is the covenant which I will make with the house of Israel: After those days, says the Lord, I will put My law within them, and on their hearts will I write it; and I will be their God, and they will be My people.

Jeremiah 32:38

And they will be My people, and I will be their God.

Habakkuk 3:17-19

Though the fig tree does not blossom and there is no fruit on the vines, [though] the product of the olive fails and the fields yield no food, though the flock is cut off from the fold and there are no cattle in the stalls,

Zechariah 13:9

And I will bring the third part through the fire, and will refine them as silver is refined and will test them as gold is tested. They will call on My name, and I will hear and answer them. I will say, It is My people; and they will say, The Lord is my God.

Luke 1:77

To bring and give the knowledge of salvation to His people in the forgiveness and remission of their sins.

Luke 2:30

For with my [own] eyes I have seen Your Salvation,

John 4:22

You [Samaritans] do not know what you are worshiping [you worship what you do not comprehend]. We do know what we are worshiping [we worship what we have knowledge of and understand], for [after all] salvation comes from [among] the Jews.

John 5:23

So that all men may give honor (reverence, homage) to the Son just as they give honor to the Father. [In fact] whoever does not honor the Son does not honor the Father, Who has sent Him.

Acts 4:12

And there is salvation in and through no one else, for there is no other name under heaven given among men by and in which we must be saved.

2 Corinthians 5:19

It was God [personally present] in Christ, reconciling and restoring the world to favor with Himself, not counting up and holding against [men] their trespasses [but cancelling them], and committing to us the message of reconciliation (of the restoration to favor).

Ephesians 2:22

In Him [and in fellowship with one another] you yourselves also are being built up [into this structure] with the rest, to form a fixed abode (dwelling place) of God in (by, through) the Spirit.

Philippians 2:11

And every tongue [ frankly and openly] confess and acknowledge that Jesus Christ is Lord, to the glory of God the Father.

Philippians 4:13

I have strength for all things in Christ Who empowers me [I am ready for anything and equal to anything through Him Who infuses inner strength into me; I am self-sufficient in Christ's sufficiency].

Colossians 2:9

For in Him the whole fullness of Deity (the Godhead) continues to dwell in bodily form [giving complete expression of the divine nature].

Revelation 5:9-14

And [now] they sing a new song, saying, You are worthy to take the scroll and to break the seals that are on it, for You were slain (sacrificed), and with Your blood You purchased men unto God from every tribe and language and people and nation.

Revelation 15:3

And they sang the song of Moses the servant of God and the song of the Lamb, saying, Mighty and marvelous are Your works, O Lord God the Omnipotent! Righteous (just) and true are Your ways, O Sovereign of the ages (King of the nations)!

Revelation 19:1

After this I heard what sounded like a mighty shout of a great crowd in heaven, exclaiming, Hallelujah (praise the Lord)! Salvation and glory (splendor and majesty) and power (dominion and authority) [belong] to our God!

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain