Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the LORD said unto Moses, "Go unto the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes:

New American Standard Bible

The Lord also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments;

King James Version

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and to morrow, and let them wash their clothes,

Holman Bible

And the Lord told Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes

International Standard Version

The LORD told Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes,

A Conservative Version

And LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

American Standard Version

And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their garments,

Amplified

The Lord also said to Moses, “Go to the people and consecrate them today and tomorrow [that is, prepare them for My sacred purpose], and have them wash their clothes

Bible in Basic English

And the Lord said to Moses, Go to the people and make them holy today and tomorrow, and let their clothing be washed.

Darby Translation

And Jehovah said to Moses, Go to the people, and hallow them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes;

Julia Smith Translation

And Jehovah will say to Moses, Go to the people and consecrate them this day, and the morrow; and they washed their garments,

King James 2000

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes,

Lexham Expanded Bible

And Yahweh said to Moses, "Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes,

Modern King James verseion

And Jehovah said to Moses, Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes.

NET Bible

The Lord said to Moses, "Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes

New Heart English Bible

The LORD said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

The Emphasized Bible

And Yahweh said unto Moses - Go unto the people, and thou shalt hallow them to-day, and to-morrow, - and they shall wash their clothes;

Webster

And the LORD said to Moses, Go to the people, and sanctify them to-day and to-morrow, and let them wash their clothes,

World English Bible

Yahweh said to Moses, "Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

Youngs Literal Translation

And Jehovah saith unto Moses, 'Go unto the people; and thou hast sanctified them to-day and to-morrow, and they have washed their garments,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the Lord

Usage: 0

משׁה 
Mosheh 
Usage: 766

Go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

unto the people
עם 
`am 
Usage: 1867

and sanctify
קדשׁ 
Qadash 
Usage: 171

them to day
יום 
Yowm 
Usage: 2293

and to morrow
מחר 
Machar 
to morrow, time to come
Usage: 52

and let them wash
כּבס 
Kabac 
Usage: 51

Context Readings

Preparation For Receiving The Covenant

9 And the LORD said unto Moses, "Lo, I will come unto thee in a thick cloud, that the people may hear when I talk with thee, and also believe thee forever." And Moses showed the words of the people unto the LORD. 10 And the LORD said unto Moses, "Go unto the people and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their clothes: 11 that they may be ready against the third day. For the third day the LORD will come down in the sight of all the people upon mount Sinai.


Cross References

Genesis 35:2

Then said Jacob unto his household, and to all that were with him, "Put away the strange gods that are among you and make yourselves clean, and change your garments,

Leviticus 11:44-45

For I am the LORD your God: be sanctified therefore that ye may be holy, for I am holy; and defile not your souls with any manner thing that creepeth upon the earth.

Leviticus 15:5

He that toucheth his couch, shall wash his clothes and bathe himself with water, and be unclean until the even.

Numbers 8:7

And this do unto them when thou cleansest them: sprinkle water of purifying upon them and make a razor to run along upon all the flesh of them, and let them wash their clothes, and then they shall be clean.

Numbers 8:21

And the Levites purified themselves, and washed their clothes. And Aaron waved them before the LORD, and made an atonement for them to cleanse them.

Joshua 3:5

And Joshua said unto the people, "Purify yourselves, for tomorrow the LORD shall show wonders among you."

Hebrews 10:22

let us draw nigh with a true heart in a full faith sprinkled in our hearts, from an evil conscience, and washed in our bodies with pure water,

Exodus 19:14-15

And Moses went down from the mount unto the people and sanctified them, and they washed their clothes.

Leviticus 11:25

and whosoever beareth the carcass of them, shall wash his clothes and shall be unclean until even.

Numbers 31:24

And wash your clothes the seventh day, and then ye are clean. And afterward come into the host."

Joshua 7:13

Up, and sanctify the people and bid them to sanctify themselves against the morrow: for so sayeth the LORD God of Israel, 'The excommunication is among you Israel, and therefore ye cannot stand before your enemies, until ye have put the excommunication from among you.

1 Samuel 16:5

And he said "Yea, for I am come to offer unto the LORD. Cleanse yourselves and come with me to the offering." And he purified Jesse and his sons, and bade them to the offering.

2 Chronicles 29:5

and said unto them, "Hear me ye Levites: purify yourselves and hallow the house of the LORD God of your fathers, and bring out the filthiness out of the holy place.

2 Chronicles 29:34

But the priests were too few, and were not able to slay all the burnt offerings. Wherefore their brethren the Levites helped them till the work was ended, and until the priests were sanctified. For the Levites were purer-hearted to sanctify themselves then the priests.

2 Chronicles 30:17-19

And because there were many in the congregation that were not sanctified: and therefore did the Levites slay Passover for all that were not clean to sanctify them to the LORD.

Job 1:5

And it fortuned that when they had passed over the time of their banqueting round about; Job sent for them, and sanctified them, and gat up early, and offered for every one a burnt offering. For Job thought thus: "Peradventure my sons have done some offense, and have been unthankful to God in their hearts." And thus did Job everyday.

Zechariah 3:3-4

Now Joshua was clothed in unclean raiment, and stood before the angel:

1 Corinthians 6:11

And such were ye verily: but ye are washed, ye are sanctified, ye are justified by the name of the Lord Jesus: And by the spirit of our God.

Revelation 7:14

And I said unto him, "Lord, thou knowest." And he said unto me, "These are they which came out of great tribulation and made their garments large, and made them white in the blood of the lamb:

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain