Parallel Verses
Amplified
and while My glory is passing by, I will put you in a cleft of the rock and protectively cover you with My hand until I have passed by.
New American Standard Bible
and it will come about, while My glory is passing by, that I will put you in the cleft of the rock and
King James Version
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a clift of the rock, and will cover thee with my hand while I pass by:
Holman Bible
and when My glory passes by, I will put you in the crevice of the rock and cover you with My hand until I have passed by.
International Standard Version
and as my glory passes by, I'll put you in a crevice in the rock, and cover you with my hand until I've passed by.
A Conservative Version
And it shall come to pass, while my glory passes by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by.
American Standard Version
and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:
Bible in Basic English
And when my glory goes by, I will put you in a hole in the rock, covering you with my hand till I have gone past:
Darby Translation
And it shall come to pass, when my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand, until I have passed by.
Julia Smith Translation
And it was in the passing by of my glory, and I put thee in a cavern of the rock; and I hedged in with my hand upon thee till I passed by.
King James 2000
And it shall come to pass, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand while I pass by:
Lexham Expanded Bible
{And} when my glory passes over, I will put you in the rock's crevice, and I will cover you [with] my hand until I pass over.
Modern King James verseion
And it will be, while My glory passes by, I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with My hand while I pass by.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and while my glory goeth forth I will put thee in a clift of the rock, and will put mine hand upon thee while I pass by.
NET Bible
When my glory passes by, I will put you in a cleft in the rock and will cover you with my hand while I pass by.
New Heart English Bible
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
The Emphasized Bible
And it shall be while my glory passeth by, I will put thee in the cleft of the rock, - and will cover thee with my hand while I pass by:
Webster
And it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock: and will cover thee with my hand while I pass by:
World English Bible
It will happen, while my glory passes by, that I will put you in a cleft of the rock, and will cover you with my hand until I have passed by;
Youngs Literal Translation
and it hath come to pass, in the passing by of Mine honour, that I have set thee in a cleft of the rock, and spread out My hands over thee, until My passing by,
Themes
Battle of Life » God » Represented as » A refuge
Communion with God » Exemplified » moses
Condescension of God » Indulges moses' prayer to behold his glory
journey of israel through the Desert » To mount sinai » God's glory shown to moses
Glory » Of God » Exhibited to moses
God, Glory of » Exhibited to » moses
God » Mysteries of » Refuge, a
God » Overshadowing providence shelters God's people » In the rock of ages
God » Overshadowing of » In the rock of ages
Overshadowing providence » Shelters God's people » In the rock of ages
divine Overshadowing » Shelters God's people » In the rock of ages
divine Providence » Overshadowing shelters God's people » In the rock of ages
Rocks » Often had holes and clefts
The Lord as a Shadow » Shelters God's people » In the rock of ages
Interlinear
Kabowd
Suwm
Kaph
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 33:22
Images Exodus 33:22
Prayers for Exodus 33:22
Verse Info
Context Readings
Moses Sees God's Glory
21 Then the Lord said, “Behold, there is a place beside Me, and you shall stand there on the rock; 22 and while My glory is passing by, I will put you in a cleft of the rock and protectively cover you with My hand until I have passed by. 23 Then I will take away My hand and you shall see My back; but My face shall not be seen.”
Cross References
Psalm 91:4
He will cover you and completely protect you with His pinions,
And under His wings you will find refuge;
His faithfulness is a shield and a wall.
Psalm 91:1
Will remain secure and rest in the shadow of the Almighty [whose power no enemy can withstand].
Isaiah 2:21
To go into the caverns of the rocks and into the clefts of the [ragged] cliffs [as they flee]
From the terror and dread of the Lord and the splendor of His majesty,
When He arises to terrify the earth.
Deuteronomy 33:12
Of Benjamin he said,
He shields and covers him all the day long,
And he dwells between His shoulders.”
Psalm 18:2
The Lord is my rock, my fortress, and the One who rescues me;
My God, my rock and strength in whom I trust and take refuge;
My shield, and the horn of my salvation, my high tower—my stronghold.
Song of Songs 2:3
(The Shulammite Bride)
“Like an apple tree [rare and welcome] among the trees of the forest,
So is my beloved among the young men!
In his shade I took great delight and sat down,
And his fruit was sweet and delicious to my palate.
Isaiah 32:2
Each [one of them] will be like a hiding place from the wind
And a shelter from the storm,
Like streams of water in a dry land,
Like the shade of a huge rock in a parched and weary land [to those who turn to them].
1 Corinthians 10:4
and all [of them] drank the same
2 Corinthians 5:19
that is, that God was in Christ reconciling the world to Himself, not counting people’s sins against them [but canceling them]. And He has committed to us the message of reconciliation [that is, restoration to favor with God].