Parallel Verses

New American Standard Bible

"This city will not be a pot for you, nor will you be flesh in the midst of it, but I will judge you to the border of Israel.

King James Version

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I will judge you in the border of Israel:

Holman Bible

The city will not be a pot for you, and you will not be the meat within it. I will judge you at the border of Israel,

International Standard Version

This city won't be your cooking pot and neither will you be the meat in it, because I'm going to judge you as far as the borders of Israel.

A Conservative Version

This [city] shall not be your caldron, nor shall ye be the flesh in the midst thereof. I will judge you in the border of Israel,

American Standard Version

This city'shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; I will judge you in the border of Israel;

Amplified

This city shall not be your boiling pot, neither shall you be the flesh in the midst of it; I will judge you at the border or outside of Israel;

Bible in Basic English

This town will not be your cooking-pot, and you will not be the flesh inside it; I will be your judge at the limit of the land of Israel;

Darby Translation

This shall not be your cauldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it: I will judge you in the borders of Israel;

Jubilee 2000 Bible

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst thereof; but I must judge you in the border of Israel:

Julia Smith Translation

This shall not be to you for a pot, and ye shall not be in the midst of her for flesh; upon the bound of Israel will I judge you.

King James 2000

This city shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in its midst; but I will judge you at the border of Israel:

Lexham Expanded Bible

It will not be as a pot to you, and [so] you would be in the midst of it as flesh, [for] at the border of Israel I will judge you.

Modern King James verseion

This city shall not be your pot, nor shall you be the flesh in her midst. But I will judge you in the border of Israel,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

This city shall not be your cauldron, neither shall ye be the flesh therein: but in the coasts of Israel will I punish you,

NET Bible

This city will not be a cooking pot for you, and you will not be meat within it; I will judge you at the border of Israel.

New Heart English Bible

This shall not be your caldron, neither shall you be the meat in its midst; I will judge you in the border of Israel;

The Emphasized Bible

This city shall not serve you for a caldron, Neither shall, ye, serve in the midst thereof for flesh, - Near the boundary of Israel, will I judge you,

Webster

This city shall not be your caldron, neither shall ye be the flesh in the midst of it; but I will judge you in the border of Israel:

World English Bible

This [city] shall not be your caldron, neither shall you be the flesh in its midst; I will judge you in the border of Israel;

Youngs Literal Translation

It is not to you for a pot, Nor are ye in its midst for flesh, At the border of Israel I do judge you.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
סרה סירה סיר 
Ciyr 
Usage: 34

neither shall ye be the flesh
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

in the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

thereof but I will judge
שׁפט 
Shaphat 
Usage: 203

you in the border
גּבל גּבוּל 
G@buwl 
Usage: 240

References

Easton

Fausets

Morish

Smith

Context Readings

Judgment On Evil Rulers

10 "You will fall by the sword I will judge you to the border of Israel; so you shall know that I am the LORD. 11 "This city will not be a pot for you, nor will you be flesh in the midst of it, but I will judge you to the border of Israel. 12 "Thus you will know that I am the LORD; for you have not walked in My statutes nor have you executed My ordinances, but have acted according to the ordinances of the nations around you."'"


Cross References

Ezekiel 11:3

who say, 'The time is not near to build houses. This city is the pot and we are the flesh.'

Ezekiel 11:7-10

'Therefore, thus says the Lord GOD, "Your slain whom you have laid in the midst of the city are the flesh and this city is the pot; but I will bring you out of it.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain