Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I will drive you out of this city and deliver you into your enemies' hand, and will condemn you.

New American Standard Bible

“And I will bring you out of the midst of the city and deliver you into the hands of strangers and execute judgments against you.

King James Version

And I will bring you out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Holman Bible

“I will bring you out of the city and hand you over to foreigners; I will execute judgments against you.

International Standard Version

"I'm bringing you out from the middle of it and I'm going to deliver you into the hands of strangers, because I'm going to carry out my sentence against you.

A Conservative Version

And I will bring you forth out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

American Standard Version

And I will bring you forth out of the midst thereof, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Amplified

“And I will bring you out of the midst of the city and hand you over to strangers and execute judgment against you.

Bible in Basic English

I will make you come out from inside the town and will give you up into the hands of men from other lands, and will be judge among you.

Darby Translation

And I will bring you out of the midst of it, and give you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Julia Smith Translation

And I brought you from its midst, and I gave you into the hand of strangers and I did judgment upon you.

King James 2000

And I will bring you out of its midst, and deliver you into the hands of foreigners, and will execute judgments among you.

Lexham Expanded Bible

"And I will bring you out from its midst, and I will give you into [the] hand of strangers, and I will execute judgments against you.

Modern King James verseion

And I will bring you out of her midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments on you.

NET Bible

But I will take you out of the city. And I will hand you over to foreigners. I will execute judgments on you.

New Heart English Bible

'I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

The Emphasized Bible

So will I take you forth out of her midst, and will deliver you into the hand of foreigners, - and will execute upon you judgments.

Webster

And I will bring you out of the midst of it, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

World English Bible

I will bring you forth out of its midst, and deliver you into the hands of strangers, and will execute judgments among you.

Youngs Literal Translation

And I have brought you out of its midst, And given you into the hand of strangers, And I have done among you judgments.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will bring you out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

of the midst
תּוך 
Tavek 
Usage: 419

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

you into the hands
יד 
Yad 
Usage: 1612

and will execute

Usage: 0

שׁפט 
Shephet 
Usage: 16

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Judgment On Evil Rulers

8 Ye have drawn out the sword, even so will I also bring a sword over you, sayeth the LORD God. 9 I will drive you out of this city and deliver you into your enemies' hand, and will condemn you. 10 Ye shall be slain in all the coasts of Israel. I will be avenged of you: to learn you for to know that I am the LORD.


Cross References

Ezekiel 5:8

Therefore thus sayeth the LORD God: I will also come upon thee, for in the midst of thee will I sit in judgment, in the sight of the Heathen,

Deuteronomy 28:36

The LORD shall bring both thee and thy king which thou hast set over thee, unto a nation which neither thou nor thy fathers have known, and there thou shalt serve strange gods: even wood and stone.

Psalm 106:41

and gave them over into the hand of the Heathen; and they that hated them, were lords over them.

Deuteronomy 28:49-50

"And the LORD shall bring a nation upon thee from afar, even from the end of the world, as swift as an eagle flyeth: a nation whose tongue thou shalt not understand;

Ezekiel 16:41

They shall burn up thy houses, and punish thee in the sight of many women. Thus will I make thy whoredom to cease, so that thou shalt give out no more rewards.

2 Kings 24:4

and for the innocent blood that he shed and filled Jerusalem with innocent blood, which the LORD would not forgive.

Nehemiah 9:36-37

Behold, therefore are we in bondage this day: yea, even in the land that thou gavest unto our fathers, to enjoy the fruits and goods thereof, behold, there are we bondsmen.

Psalm 106:30

Then stood up Phinehas, and executed justice; and so the plague ceased.

Ecclesiastes 8:11

Because now that evil works are not hastily punished, the heart of man giveth himself over unto wickedness.

Jeremiah 5:15-17

Lo, I will bring a people upon you from far, O house of Israel, sayeth the LORD; a mighty people, an old people, a people whose speech thou knowest not, neither understandest what they say.

Jeremiah 39:6

So the king of Babylon caused the children of Zedekiah and all the nobles of Judah be slain before his face at Riblah.

Ezekiel 5:10

For in thee the fathers shall be fain to eat their own sons, and the sons their own fathers. Such a court will I keep in thee, and the whole remnant will I scatter into all the winds.

Ezekiel 5:15

so that when I punish thee in my wrath, in mine anger, and with the plague of my hot displeasure, thou shalt be a very abomination, shame, a gasping and wondering stock among the Heathen that lie about thee. Even I, the LORD, have spoken it: and it shall come to pass.

Ezekiel 16:38

Moreover, I will judge thee as a breaker of wedlock and a murderer, and recompense thee thine own blood in wrath and jealousy.

Ezekiel 21:31

and pour my indignation upon thee, and will blow upon thee in the fire of my wrath, and deliver thee unto cruel people, which are learned to destroy.

Ezekiel 30:19

Thus will I punish Egypt, that they may know how that I am the LORD."

John 5:27

And hath given him power also to judge in that he is the son of man.

Romans 13:4

For he is the minister of God, for thy wealth. But and if thou do evil, then fear: for he beareth not a sword for nought; but is the minister of God, to take vengeance on them that do evil.

Jude 1:15

to give judgment against all men, and to rebuke all that are ungodly among them, of all their ungodly deeds, which they have ungodly committed, and of all their cruel speakings, which ungodly sinners have spoken against him."

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain