Parallel Verses

Bible in Basic English

How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman;

New American Standard Bible

“How languishing is your heart,” declares the Lord God, “while you do all these things, the actions of a bold-faced harlot.

King James Version

How weak is thine heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious whorish woman;

Holman Bible

“How your heart was inflamed with lust”—the declaration of the Lord God—“when you did all these things, the acts of a brazen prostitute,

International Standard Version

"How weak is your heart," declares the Lord GOD, "when you committed all of these deeds, the acts of an imperious whore!

A Conservative Version

How weak is thy heart, says lord LORD, seeing thou do all these things, the work of an impudent harlot,

American Standard Version

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of an impudent harlot;

Amplified

“How weakened by longing and lust is your heart (mind),” says the Lord God, “while you do all these things, the actions of a bold and brazen prostitute.

Darby Translation

How weak is thy heart, saith the Lord Jehovah, seeing thou doest all these things, the work of a whorish woman, under no restraint;

Julia Smith Translation

How thy heart languished, says the Lord Jehovah, in thy doing all these, the work of a woman, an imperious harlot;

King James 2000

How weak is your heart, says the Lord GOD, seeing you do all these things, the work of a brazen harlot;

Lexham Expanded Bible

How hot with fever [was] your heart!' {declares} the Lord Yahweh. '{When you did} all of these actions {of a headstrong female prostitute},

Modern King James verseion

How weak is your heart, says the Lord Jehovah, since you do all these, the work of a woman, an overbearing harlot;

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

How should I circumcise thine heart, sayeth the LORD God, seeing thou doest all these things, thou precious whore?

NET Bible

"'How sick is your heart, declares the sovereign Lord, when you perform all of these acts, the deeds of a bold prostitute.

New Heart English Bible

"'How weak is your heart, says the Lord GOD, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

The Emphasized Bible

How weak was thy heart! Exclaimeth My Lord Yahweh, - That thou couldst have done all these things, The doing of a lewd woman without shame:

Webster

How weak is thy heart, saith the Lord GOD, seeing thou doest all these things, the work of an imperious lewd woman;

World English Bible

How weak is your heart, says the Lord Yahweh, since you do all these things, the work of an impudent prostitute;

Youngs Literal Translation

How weak is thy heart, An affirmation of the Lord Jehovah, In thy doing all these, The work of a domineering whorish woman.

Topics

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אמל 
'amal 
Usage: 16

לבּה 
Libbah 
Usage: 5

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

God
יהוה 
Y@hovih 
Usage: 302

מעשׂה 
Ma`aseh 
Usage: 234

of an imperious
שׁלּטת 
Shalleteth 
Usage: 1

References

Fausets

Morish

Context Readings

God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel

29 And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough. 30 How feeble is your heart, says the Lord, seeing that you do all these things, the work of a loose and overruling woman; 31 For you have made your arched room at the top of every street, and your high place in every open place; though you were not like a loose woman in getting together your payment.



Cross References

Jeremiah 3:3

So the showers have been kept back, and there has been no spring rain; still your brow is the brow of a loose woman, you will not let yourself be shamed.

Proverbs 9:13

The foolish woman is full of noise; she has no sense at all.

Isaiah 1:3

Even the ox has knowledge of its owner, and the ass of the place where its master puts its food: but Israel has no knowledge, my people give no thought to me.

Isaiah 3:9

Their respect for a man's position is a witness against them; and their sin is open to the view of all; like that of Sodom, it is not covered. A curse on their soul! for the measure of their sin is full.

Jeremiah 4:22

For my people are foolish, they have no knowledge of me; they are evil-minded children, without sense, all of them: they are wise in evil-doing, but have no knowledge of doing good.

Judges 16:15-16

And she said to him, Why do you say you are my lover when your heart is not mine? Three times you have made sport of me, and have not made clear to me the secret of your great strength.

Proverbs 7:11-13

She is full of noise and uncontrolled; her feet keep not in her house.

Proverbs 7:21

With her fair words she overcame him, forcing him with her smooth lips.

Jeremiah 2:12-13

Be full of wonder, O heavens, at this; be overcome with fear, be completely waste, says the Lord.

Revelation 17:1-6

And one of the seven angels who had the seven vessels came and said to me, Come here, so that you may see the judging of the evil woman who is seated on the great waters;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain