Parallel Verses
Bible in Basic English
Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel?
New American Standard Bible
King James Version
Cast away from you all your transgressions, whereby ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Holman Bible
Throw off all the transgressions you have committed, and get yourselves a new heart and a new spirit.
International Standard Version
Stop your transgressing the deeds by which you've rebelled and then make for yourselves a new heart and a new spirit. Why should you die, you house of Israel?
A Conservative Version
Cast away from you all your transgressions, by which ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit. For why will ye die, O house of Israel?
American Standard Version
Cast away from you all your transgressions, wherein ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
Amplified
Cast away from you all your transgressions which you have committed [against Me], and make yourselves a new heart and a new spirit! For why should you die, O house of Israel?
Darby Translation
Cast away from you all your transgressions wherewith ye have transgressed, and make you a new heart and a new spirit: why then will ye die, house of Israel?
Julia Smith Translation
Cast away from you all your transgressions which ye transgressed against me, and make to you a new heart and a new spirit: and wherefore will ye die, O house of Israel?
King James 2000
Cast away from you all your transgressions, by which you have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will you die, O house of Israel?
Lexham Expanded Bible
Throw {away from yourselves} all of your transgressions that you committed, and make {for yourselves} a new heart and new spirit, and [so] why will you die, house of Israel?
Modern King James verseion
Cast away from you all your sins by which you have sinned; and make you a new heart and a new spirit; for why will you die, O house of Israel?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Cast away from you all your ungodliness that ye have done: make you new hearts and a new spirit. Wherefore will ye die, O ye house of Israel?
NET Bible
Throw away all your sins you have committed and fashion yourselves a new heart and a new spirit! Why should you die, O house of Israel?
New Heart English Bible
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
The Emphasized Bible
Cast off from you all your transgressions which ye have committed against me, And make you a new heart; And a new spirit,- For why should ye die, O house of Israel?
Webster
Cast away from you all your transgressions, by which ye have transgressed; and make you a new heart and a new spirit: for why will ye die, O house of Israel?
World English Bible
Cast away from you all your transgressions, in which you have transgressed; and make yourself a new heart and a new spirit: for why will you die, house of Israel?
Youngs Literal Translation
Cast from off you all your transgressions, By which ye have transgressed, And make to you a new heart, and a new spirit, And why do ye die, O house of Israel?
Themes
Condescension of God » Expostulates with backsliding israel
God's Call » The comes of God's word » Divine pleadings
Repentance » The reward for repenting
Topics
Interlinear
Shalak
Pesha`
Pasha`
Leb
Ruwach
Muwth
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 18:31
Verse Info
Context Readings
God's Just Treatment Of Individuals, Both Righteous And Wicked
30 For this cause I will be your judge, O children of Israel, judging every man by his ways, says the Lord. Come back and be turned from all your sins; so that they may not be the cause of your falling into evil. 31 Put away all your evil-doing in which you have done sin; and make for yourselves a new heart and a new spirit: why are you desiring death, O children of Israel? 32 For I have no pleasure in the death of him on whom death comes, says the Lord: be turned back then, and have life.
Cross References
Ezekiel 11:19
And I will give them a new heart, and I will put a new spirit in them; and I will take the heart of stone out of their flesh and give them a heart of flesh:
Psalm 51:10
Make a clean heart in me, O God; give me a right spirit again.
Isaiah 1:16-17
Be washed, make yourselves clean; put away the evil of your doings from before my eyes; let there be an end of sinning;
Ezekiel 36:26
And I will give you a new heart and put a new spirit in you: I will take away the heart of stone from your flesh, and give you a heart of flesh.
Romans 8:13
For if you go in the way of the flesh, death will come on you; but if by the Spirit you put to death the works of the body, you will have life.
Isaiah 55:7
Let the sinner give up his way, and the evil-doer his purpose: and let him come back to the Lord, and he will have mercy on him; and to our God, for there is full forgiveness with him.
Ezekiel 20:7
And I said to them, Let every man among you put away the disgusting things to which his eyes are turned, and do not make yourselves unclean with the images of Egypt; I am the Lord your God.
Ezekiel 33:11
Say to them, By my life, says the Lord, I have no pleasure in the death of the evil-doer; it is more pleasing to me if he is turned from his way and has life: be turned, be turned from your evil ways; why are you looking for death, O children of Israel?
Deuteronomy 30:15
See, I have put before you today, life and good, and death and evil;
Deuteronomy 30:19
Let heaven and earth be my witnesses against you this day that I have put before you life and death, a blessing and a curse: so take life for yourselves and for your seed:
Psalm 34:14
Be turned from evil, and do good; make a search for peace, desiring it with all your heart.
Proverbs 8:36
But he who does evil to me, does wrong to his soul: all my haters are in love with death.
Isaiah 30:22
And you will make unclean what is covering your pictured images of silver, and the plating of your images of gold: you will send them away as an unclean thing, saying, Be gone!
Jeremiah 21:8
And to this people you are to say, The Lord has said, See, I put before you the way of life and the way of death.
Jeremiah 27:15
For I have not sent them, says the Lord, but they are saying what is false in my name, so that I might send you out by force, causing destruction to come on you and on your prophets.
Jeremiah 32:39
And I will give them one heart and one way, so that they may go on in the worship of me for ever, for their good and the good of their children after them:
Matthew 12:33
Make the tree good, and its fruit good; or make the tree bad, and its fruit bad; for by its fruit you will get knowledge of the tree.
Matthew 23:26
You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
Acts 3:19
So then, let your hearts be changed and be turned to God, so that your sins may be completely taken away, and times of blessing may come from the Lord;
Acts 13:46
Then Paul and Barnabas without fear said, It was necessary for the word of God to be given to you first; but because you will have nothing to do with it, and have no desire for eternal life, it will now be offered to the Gentiles.
Romans 12:2
And let not your behaviour be like that of this world, but be changed and made new in mind, so that by experience you may have knowledge of the good and pleasing and complete purpose of God.
Ephesians 4:22-32
That you are to put away, in relation to your earlier way of life, the old man, which has become evil by love of deceit;
Colossians 3:5-9
Then put to death your bodies which are of the earth; wrong use of the flesh, unclean things, passion, evil desires and envy, which is the worship of strange gods;
James 1:21
For this reason, putting away all dirty behaviour and the overweight of evil, take into your souls without pride the word which, being planted there, is able to give you salvation.
James 4:8
Come near to God and he will come near to you. Make your hands clean, you evil-doers; put away deceit from your hearts, you false in mind.
1 Peter 1:14
Like children ruled by God, do not go back to the old desires of the time when you were without knowledge:
1 Peter 1:22
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
1 Peter 2:1
So putting away all wrongdoing, and all tricks and deceits and envies and evil talk,
1 Peter 4:2-4
So that you may give the rest of your lives in the flesh, not to the desires of men, but to the purpose of God.