Parallel Verses

Amplified

And He said to me, I send you, son of man, to the children of Israel, two rebellious nations that have rebelled against Me. They and their fathers have transgressed against Me even to this very day.

New American Standard Bible

Then He said to me, "Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to a rebellious people who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me to this very day.

King James Version

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

Holman Bible

He said to me: “Son of man, I am sending you to the Israelites, to the rebellious pagans who have rebelled against Me. The Israelites and their ancestors have transgressed against Me to this day.

International Standard Version

"Son of Man, I'm sending you to that rebellious people, the Israelis, who have rebelled against me the same way their ancestors did. And they're still rebels to this very day!

A Conservative Version

And he said to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

American Standard Version

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me even unto this very day.

Bible in Basic English

And he said to me, Son of man, I am sending you to the children of Israel, to an uncontrolled nation which has gone against me: they and their fathers have been sinners against me even to this very day.

Darby Translation

And he said unto me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to nations that are rebellious, which have rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me unto this very day;

Jubilee 2000 Bible

And he said unto me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to rebellious Gentiles that have rebelled against me: they and their fathers have rebelled against me, even unto this very day.

Julia Smith Translation

And he will say to me, Son of man, I send thee to the sons of Israel, to rebellious nations who rebelled against me: they and their fathers transgressed against me even to this same day.

King James 2000

And he said unto me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a rebellious nation that has rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me, even unto this very day.

Lexham Expanded Bible

And he said to me, "Son of man, I am sending you to the {Israelites}, to nations [who are] rebelling, who rebelled against me, they and their ancestors, they transgressed against me {until this very day}.

Modern King James verseion

And He said to me, Son of man, I am sending you to the sons of Israel, to the nations, the rebelling ones who have rebelled against Me; they and their fathers have sinned against Me, to this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he said, "Behold, thou son of man: I will send thee to the children of Israel, to those renegades and obstinate people - for they have taken part against me, and are run away from me: both they and their forefathers unto this day.

NET Bible

He said to me, "Son of man, I am sending you to the house of Israel, to rebellious nations who have rebelled against me; both they and their fathers have revolted against me to this very day.

New Heart English Bible

He said to me, "Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

The Emphasized Bible

And he said unto me- Son of man I am sending thee unto the sons of Israel, unto rebellious nations, which have rebelled against me, - they, and their fathers have transgressed against me, until this very day;

Webster

And he said to me, Son of man, I send thee to the children of Israel, to a rebellious nation that hath rebelled against me: they and their fathers have transgressed against me: even to this very day.

World English Bible

He said to me, Son of man, I send you to the children of Israel, to a nation of rebels who have rebelled against me. They and their fathers have transgressed against me even to this very day.

Youngs Literal Translation

And He saith unto Me, 'Son of man, I am sending thee unto the sons of Israel, unto nations who are rebels, who have rebelled against Me; they and their fathers have transgressed against Me, unto this self-same day.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
of man
אדם 
'adam 
Usage: 541

I send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

to a rebellious
מרד 
Marad 
Usage: 25

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

מרד 
Marad 
Usage: 25

עצם 
`etsem 
Usage: 126

References

Fausets

Hastings

Context Readings

The Call Of Ezekiel To Speak God's Words

2 And the Spirit entered into me when He spoke to me and set me upon my feet, and I heard Him speaking to me. 3 And He said to me, I send you, son of man, to the children of Israel, two rebellious nations that have rebelled against Me. They and their fathers have transgressed against Me even to this very day. 4 And the children are impudent and hard of heart. I send you to them and you shall say to them, Thus says the Lord God.


Cross References

Jeremiah 3:25

Let us lie prostrate in our shame, and let our dishonor and confusion cover us; for we have sinned against the Lord our God, we and our fathers; from our youth even to this day we have not obeyed the voice of the Lord our God.

1 Samuel 8:7-8

And the Lord said to Samuel, Hearken to the voice of the people in all they say to you; for they have not rejected you, but they have rejected Me, that I should not be King over them.

Numbers 20:10

And Moses and Aaron assembled the congregation before the rock and Moses said to them, Hear now, you rebels; must we bring you water out of this rock?

Numbers 32:13-14

And the Lord's anger was kindled against Israel and He made them wander in the wilderness for forty years, until all the generation that had done evil in the sight of the Lord was consumed.

Deuteronomy 9:24

You have been rebellious against the Lord from the day that I knew you.

Deuteronomy 9:27

Remember [earnestly] Your servants, Abraham, Isaac, and Jacob; look not at the stubbornness of this people or at their wickedness or at their sin,

2 Kings 17:17-20

They caused their sons and their daughters to pass through the fire and used divination and enchantments and sold themselves to do evil in the sight of the Lord, provoking Him to anger.

2 Chronicles 36:15-16

And the Lord, the God of their fathers, sent to them persistently by His messengers, because He had compassion on His people and on His dwelling place.

Ezra 9:7

Since the days of our fathers we have been exceedingly guilty; and for our willfulness we, our kings, and our priests have been delivered into the hand of the kings of the lands, to the sword, captivity, plundering, and utter shame, as it is today.

Nehemiah 9:16-18

But they and our fathers acted presumptuously and stiffened their necks, and did not heed Your commandments.

Nehemiah 9:26

Yet they were disobedient and rebelled against You and cast Your law behind their back and killed Your prophets who accused and warned them to turn to You again; and they committed great and contemptible blasphemies.

Nehemiah 9:33-35

However, You are just in all that has come upon us; for You have dealt faithfully, but we have done wickedly;

Psalm 106:16-21

They envied Moses also in the camp, and Aaron [the high priest], the holy one of the Lord.

Psalm 106:28

They joined themselves also to the [idol] Baal of Peor and ate sacrifices [offered] to the lifeless [gods].

Psalm 106:32-40

They angered the Lord also at the waters of Meribah, so that it went ill with Moses for their sakes;

Isaiah 6:8-10

Also I heard the voice of the Lord, saying, Whom shall I send? And who will go for Us? Then said I, Here am I; send me.

Jeremiah 1:7

But the Lord said to me, Say not, I am only a youth; for you shall go to all to whom I shall send you, and whatever I command you, you shall speak.

Jeremiah 7:2

Stand in the gate of the Lord's house and proclaim there this word and say, Hear the word of the Lord, all you of Judah who enter in at these gates to worship the Lord.

Jeremiah 16:11-12

Then you shall say to them, [It is] because your fathers have forsaken Me, says the Lord, and have walked after other gods and have served and worshiped them and have forsaken Me and have not kept My law,

Jeremiah 25:3-7

For these twenty-three years -- "from the thirteenth year of Josiah son of Amon king of Judah, even to this day -- "the word of the Lord has come to me and I have spoken to you persistently early and late, but you have not listened and obeyed.

Jeremiah 26:2-6

Thus says the Lord: Stand in the court of the Lord's house [Jeremiah] and speak to all [the people of] the cities of Judah who come to worship in the Lord's house all the words that I command you to speak to them; subtract not a word.

Jeremiah 36:2

Take a scroll [of parchment] for a book and write on it all the words I have spoken to you against Israel and Judah and all the nations from the day I spoke to you in the days of [King] Josiah until this day.

Jeremiah 44:21

The incense that you burned in the cities of Judah and in the streets of Jerusalem -- "you and your fathers, your kings and your princes, and the people of the land -- "did not the Lord [earnestly] remember [your idolatrous wickedness] and did it not come into His mind?

Ezekiel 3:4-8

And He said to me, Son of man, go, get you to the house of Israel and speak to them with My words.

Ezekiel 16:1-63

Again the word of the Lord came to me, saying,

Ezekiel 20:1-49

In the seventh year, in the fifth [month], on the tenth [day] of the month [after the beginning of the Babylonian captivity, which was to last seventy years], certain of the elders of Israel came to inquire of the Lord and sat down before me [Ezekiel, in Babylonia].

Ezekiel 23:1-49

The word of the Lord came again to me, saying,

Daniel 9:5-13

We have sinned and dealt perversely and done wickedly and have rebelled, turning aside from Your commandments and ordinances.

Mark 12:2-5

When the season came, he sent a bond servant to the tenants to collect from them some of the fruit of the vineyard.

Luke 24:47-48

And that repentance [with a view to and as the condition of] forgiveness of sins should be preached in His name to all nations, beginning from Jerusalem.

John 20:21-22

Then Jesus said to them again, Peace to you! [Just] as the Father has sent Me forth, so I am sending you.

Acts 7:51

You stubborn and stiff-necked people, still heathen and uncircumcised in heart and ears, you are always actively resisting the Holy Spirit. As your forefathers [were], so you [are and so you do]!

Romans 10:15

And how can men [be expected to] preach unless they are sent? As it is written, How beautiful are the feet of those who bring glad tidings! [How welcome is the coming of those who preach the good news of His good things!]

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain