Parallel Verses

Lexham Expanded Bible

What is more, {I swore} to them in the desert to scatter them among the nations and to disperse them in the lands,

New American Standard Bible

Also I swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them among the lands,

King James Version

I lifted up mine hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

Holman Bible

However, I swore to them in the wilderness that I would disperse them among the nations and scatter them among the countries.

International Standard Version

"Futhermore, I solemnly swore in the wilderness to disperse them among the nations and scatter them to other lands

A Conservative Version

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries,

American Standard Version

Moreover I sware unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Amplified

Moreover, I lifted up My hand and swore to them in the wilderness that I would scatter them among the [heathen] nations and disperse them in the countries,

Bible in Basic English

Further, I gave my oath to them in the waste land that I would send them wandering among the nations, driving them out among the countries;

Darby Translation

I lifted up my hand also unto them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Julia Smith Translation

Also I lifted up my hand to them in the desert, to scatter them in the nations, to disperse them is the lands

King James 2000

I lifted up my hand unto them also in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Modern King James verseion

I also lifted up My hand to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations and scatter them through the lands,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

I lift up mine hand over them also in the wilderness, that I would scatter them among the Heathen, and straw them among the nations:

NET Bible

I also swore to them in the wilderness that I would scatter them among the nations and disperse them throughout the lands.

New Heart English Bible

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

The Emphasized Bible

Even, I, lifted up my hand to them in the desert, - That I would disperse them throughout the nations, And scatter them throughout the lands;

Webster

I lifted up my hand to them also in the wilderness, that I would scatter them among the heathen, and disperse them through the countries;

World English Bible

Moreover I swore to them in the wilderness, that I would scatter them among the nations, and disperse them through the countries;

Youngs Literal Translation

I also, I have lifted up My hand to them in the wilderness, To scatter them among nations, And to spread them through lands.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I lifted up
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

יד 
Yad 
Usage: 1612

מדבּר 
Midbar 
Usage: 271

גּי גּוי 
Gowy 
Usage: 558

and disperse
זרה 
Zarah 
Usage: 39

Verse Info

Context Readings

God's Dealings With Israel For His Name's Sake

22 But I withheld my hand, and I acted for the sake of my name not to be profaned before the eyes of the nations [before] whom I [had] brought them out before their eyes. 23 What is more, {I swore} to them in the desert to scatter them among the nations and to disperse them in the lands, 24 because they did not [do] my regulations, and my statutes they despised, and my Sabbaths they profaned, and their eyes were after the idols of their ancestors.


Cross References

Leviticus 26:33

And I will scatter you among the nations, and I will draw a sword behind you; and your land shall be a desolation, and your cities shall be a ruin.

Ezekiel 20:15

And also {I myself swore} to them in the desert not to bring them into the land that I had given [to them], flowing with milk and honey--it [is the most] beautiful of all of the lands--

Deuteronomy 28:64-68

And Yahweh shall scatter you among all the nations from [one] end of the earth up to the [other] end of the earth, and there you shall serve other gods that you have not known nor your ancestors, [gods of] wood and stone.

Deuteronomy 32:26-27

I thought, "I will wipe them out; {I will make people forget they ever existed}."

Deuteronomy 32:40

For [indeed] I lift up my hand to heaven, And I promise {as I live forever},

Psalm 106:27

and to disperse their {descendants} among the nations and to scatter them among the lands.

Jeremiah 15:4

And I will make them a terror to all of the kingdoms of the earth because of Manasseh, the son of Hezekiah, the king of Judah, because of what he did in Jerusalem.

Revelation 10:5-6

And the angel whom I saw standing on the sea and on the land raised his right hand to heaven

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain