Parallel Verses
Bible in Basic English
And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter.
New American Standard Bible
One has committed abomination with his
King James Version
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter in law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Holman Bible
One man within you commits a detestable act with his neighbor’s wife;
International Standard Version
One of you commits detestable practices with his neighbor's wife. Another sexually defiles his daughter-in-law. Another humiliates his sister, his own father's daughter.
A Conservative Version
And one has committed abomination with his neighbor's wife, and another has lewdly defiled his daughter-in-law, and another in thee has humbled his sister, his father's daughter.
American Standard Version
And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Amplified
In you one has committed a shameful act with his neighbor’s wife, another has lewdly defiled his daughter-in-law, and another has violated his sister, his father’s daughter.
Darby Translation
And one hath committed abomination with his neighbour's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
Julia Smith Translation
And a man did abomination with his neighbor's wife; and a man defiled his daughter-in-law in wickedness; and a man humbled his sister, his father's daughter, in thee.
King James 2000
And one has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has violated his sister, his father's daughter.
Lexham Expanded Bible
And a man does a detestable thing [with] the wife of his neighbor, and a man defiles his daughter-in-law in wickedness, and a man sexually violates among you his sister, the daughter of his father.
Modern King James verseion
And a man has done abomination with his neighbor's wife; and a man has defiled his daughter-in-law in unchaste acts; and a man has humbled within you his sister, his father's daughter.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Every man hath dealt shamefully with his neighbour's wife, and abominably defiled his daughter-in-law. In thee hath every man forced his own sister, even his father's daughter.
NET Bible
One commits an abominable act with his neighbor's wife; another obscenely defiles his daughter-in-law; another violates his sister -- his father's daughter -- within you.
New Heart English Bible
One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter.
The Emphasized Bible
And, one man, with the wife of his neighbour, hath wrought abomination, And another hath defiled this daughter-in- law by shameful deed, - And another! his own sister daughter of his own father, hath humbled in thee:
Webster
And one hath committed abomination with his neighbor's wife; and another hath lewdly defiled his daughter-in-law; and another in thee hath humbled his sister, his father's daughter.
World English Bible
One has committed abomination with his neighbor's wife; and another has lewdly defiled his daughter-in-law; and another in you has humbled his sister, his father's daughter.
Youngs Literal Translation
And each with the wife of his neighbour hath done abomination, And each his daughter-in-law hath defiled through wickedness, And each his sister, his father's daughter, hath humbled in thee.
Interlinear
Zimmah
`anah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 22:11
Verse Info
Context Readings
Highlighting The Sins And The Judgments Of Israel
10 In you they have let the shame of their fathers be seen; in you they have done wrong to a woman at the time when she was unclean. 11 And in you one man has done what was disgusting with his neighbour's wife; and another has made his daughter-in-law unclean; and another has done wrong to his sister, his father's daughter. 12 In you they have taken rewards as the price of blood; you have taken interest and great profits, and you have taken away your neighbours' goods by force, and have not kept me in mind, says the Lord.
Phrases
Cross References
Leviticus 18:15
Or with your daughter-in-law, for she is your son's wife, and you may not take her.
Leviticus 20:17
And if a man takes his sister, daughter of his father or his mother, and has sex relations with her and she with him, it is an act of shame: they are to be cut off before the children of their people; he has had sex relations with his sister, and his sin will be on him.
Leviticus 18:9
You may not take your sister, the daughter of your father or of your mother, wherever her birth took place, among you or in another country.
2 Samuel 13:14
But he would not give attention to what she said: but being stronger than she, he took her by force, and had connection with her.
Leviticus 18:20
And you may not have sex relations with your neighbour's wife, making yourself unclean with her.
Leviticus 20:12
And if a man has sex relations with his son's wife, the two of them are to be put to death: it is unnatural; their blood will be on them.
Ezekiel 18:11
Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour's wife,
Leviticus 20:10
And if a man has sex relations with another man's wife, even the wife of his neighbour, he and she are certainly to be put to death.
Deuteronomy 22:22
If a man is taken in the act of going in to a married woman, the two of them, the man as well as the woman, are to be put to death: so you are to put away the evil from Israel.
Deuteronomy 27:22
Cursed is he who has sex relations with his sister, the daughter of his father or of his mother. And let all the people say, So be it.
2 Samuel 13:1
Now after this, it came about that Absalom, David's son, had a beautiful sister, whose name was Tamar; and David's son Amnon was in love with her.
2 Samuel 13:28-29
Now Absalom had given orders to his servants, saying, Now take note when Amnon's heart is glad with wine; and when I say to you, Make an attack on Amnon, then put him to death without fear: have I not given you orders? be strong and without fear.
Job 31:9-11
If my heart went after another man's wife, or if I was waiting secretly at my neighbour's door;
Jeremiah 5:7-8
How is it possible for you to have my forgiveness for this? your children have given me up, taking their oaths by those who are no gods: when I had given them food in full measure, they were false to their wives, taking their pleasure in the houses of loose women.
Jeremiah 9:2
If only I had in the waste land a night's resting-place for travellers, so that I might go away, far from my people! for they are all untrue, a band of false men.
Jeremiah 29:23
Because they have done shame in Israel, and have taken their neighbours' wives, and in my name have said false words, which I did not give them orders to say; and I myself am the witness, says the Lord.
Malachi 3:5
And I will come near to you for judging; I will quickly be a witness against the wonder-workers, against those who have been untrue in married life, against those who take false oaths; against those who keep back from the servant his payment, and who are hard on the widow and the child without a father, who do not give his rights to the man from a strange country, and have no fear of me, says the Lord of armies.
Matthew 5:27-28
You have knowledge that it was said, You may not have connection with another man's wife:
1 Corinthians 6:9
Have you not knowledge that evil-doers will have no part in the kingdom of God? Have no false ideas about this: no one who goes after the desires of the flesh, or gives worship to images, or is untrue when married, or is less than a man, or makes a wrong use of men,
Galatians 5:19
Now the works of the flesh are clear, which are these: evil desire, unclean things, wrong use of the senses,
Hebrews 13:4
Let married life be honoured among all of you and not made unclean; for men untrue in married life will be judged by God.