Parallel Verses

The Emphasized Bible

And my spirit, will I put within you, And will cause That in my statutes, ye shall walk, And my regulations, ye shall observe, and do;

New American Standard Bible

"I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you will be careful to observe My ordinances.

King James Version

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

Holman Bible

I will place My Spirit within you and cause you to follow My statutes and carefully observe My ordinances.

International Standard Version

I'll place my spirit within you, empowering you to live according to my regulations and to keep my just decrees.

A Conservative Version

And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my ordinances, and do them.

American Standard Version

And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep mine ordinances, and do them.

Amplified

And I will put my Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall heed My ordinances and do them.

Bible in Basic English

And I will put my spirit in you, causing you to be guided by my rules, and you will keep my orders and do them.

Darby Translation

And I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes and keep mine ordinances, and ye shall do them.

Jubilee 2000 Bible

And I will put my Spirit within you and cause you to walk in my commandments, and ye shall keep my rights, and do them.

Julia Smith Translation

And my spirit I will, give in the midst of you, and I made that ye shall go in my laws, and my judgments shall ye watch and do.

King James 2000

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my judgments, and do them.

Lexham Expanded Bible

And I will give my spirit into your inner parts, and I will make [it] [so] that you will go in my rules, and my regulations you will remember, and you will do [them].

Modern King James verseion

And I will put My Spirit within you and cause you to walk in My statutes, and you shall keep My judgments and do them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And I will put my spirit in you, and will make that ye shall walk in mine ordinances and keep my laws and do them.

NET Bible

I will put my Spirit within you; I will take the initiative and you will obey my statutes and carefully observe my regulations.

New Heart English Bible

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.

Webster

And I will put my spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and ye shall keep my judgments, and do them.

World English Bible

I will put my Spirit within you, and cause you to walk in my statutes, and you shall keep my ordinances, and do them.

Youngs Literal Translation

And My Spirit I give in your midst, And I have done this, so that in My statutes ye walk, And My judgments ye keep, and have done them.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And I will put
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

קרב 
Qereb 
Usage: 226

you to walk
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and ye shall keep
שׁמר 
Shamar 
Usage: 468

and do

Usage: 0

Context Readings

I Will Put My Spirit Within You

26 And I will give you a new heart, And a new spirit, will I put within you,-And I will take away the heart of stone, of your flesh, And will give you a heart of flesh; 27 And my spirit, will I put within you, And will cause That in my statutes, ye shall walk, And my regulations, ye shall observe, and do; 28 And ye shall dwell in the land which I gave to your fathers,- And ye shall become my people, And I will become your God;



Cross References

Ezekiel 37:14

And I will put my spirit within you and ye shall live, And I will settle you upon your own soil, So shall ye know that I, Yahweh have spoken and have performed. Declareth Yahweh.

Isaiah 59:21

And as for me, this, shall be my covenant with them, Saith Yahweh: My spirit that is upon thee, And my words which I have put in thy mouth, - Shall not he taken out of thy mouth - Nor out of the mouth of thy seed. Nor out of the mouth of thy seeds seed, Saith Yahweh, From henceforth even unto times age-abiding.

Ezekiel 37:24

And my servant David shall be king over them, And one shepherd, shall they all have, And in my regulations, shall they walk, And my statutes, shall they observe and do them.

Ezekiel 39:29

Neither will I any more hide my face from them, - In that I have poured out my spirit, upon the house of Israel, Declareth My Lord Yahweh.

Joel 2:28-29

And it shall come to pass, afterwards, I will pour out my spirit upon all flesh, and your sons and your daughters, shall prophesy, - your old men, shall dream, dreams, your young men, shall see, visions;

Proverbs 1:23

Will ye turn, at my reproof? Lo! I will pour out to you my spirit, I will make known my words to you.

Isaiah 44:3-4

For I will pour, Water upon the thirsty soil, and Floods upon the dry ground, - I will pour My spirit upon thy seed, and My blessing upon thine offspring;

Jeremiah 31:33

For, this, is the covenant which I will solemnize with the house of Israel after those days Declareth Yahweh, I will put my law within them, Yea, on their heart, will I write it, - So will I become their God, And they shall become my people.

Zechariah 12:10

But I will pour out upon the house of David and upon the inhabitant of Jerusalem, the spirit of favour, and of supplications, and they will look unto me, whom they have pierced, - and will wail over him, as one waileth over an only son, and will make bitter outcry over him, as one maketh bitter outcry over a firstborn.

Luke 11:13

If therefore, ye, being, evil, know how to be giving, good gifts, unto your children, how much rather, will, the heavenly Father, give Holy Spirit unto them that ask him!

Romans 8:9

But, ye, have not your being in flesh, but in spirit, - if at least, God's Spirit, dwelleth in you; and, if anyone hath not Christ's Spirit, the same, is not his; -

Romans 8:14-16

For, as many as by God's Spirit are being led, the same, are God's sons, -

1 Corinthians 3:16

Know ye not that ye are a shrine a of God, and that the Spirit of God within you doth dwell?

Galatians 5:5

For, we, in Spirit, by faith, for a hope of righteousness, are ardently waiting, -

Galatians 5:16

I say, moreover - by Spirit, be walking, and, fleshly coveting, ye will in nowise fulfil;

Galatians 5:22-23

But, the fruit of the Spirit, is - love, joy, peace, long-suffering, graciousness, goodness, faithfulness,

Ephesians 1:13-14

In whom, ye also - hearing the word of the truth, the glad-message of your salvation, - in whom also believing, - were sealed with the Spirit of the promise, the Holy Spirit ,

Philippians 2:12-13

So, then, my beloved - even as ye have always obeyed, not asin my presence only, but, now, much more, in my absence, with fear and trembling, your own salvation, be working out;

Colossians 2:6

As, therefore, ye have accepted the Anointed Jesus as your Lord, in him, be walking, -

2 Thessalonians 2:13

But, we, are bound to give thanks unto God continually concerning you, brethren beloved by the Lord, for that God chose you, from the beginning, unto salvation, in sanctification of spirit and belief of truth, -

Titus 2:11-14

For the favour of God, bringing salvation for all men, hath shone forth,

Titus 3:3-6

For, even we, used, at one time, to be - thoughtless, unyielding, deceived, in servitude unto manifold covetings and pleasures, in malice and envy, leading on, detestable, hating one another.

Hebrews 13:21

Fit you, by every good work, for the doing of his will, doing within us, that which is well-pleasing, before him through Jesus Christ: to whom be the glory, unto the ages of ages. Amen.

1 Peter 1:2

Chosen according to the fore-knowledge of God the Father, in sanctification of Spirit, unto obedience and the sprinkling of the blood of Jesus Christ, Favour unto you, and peace, be multiplied!

1 Peter 1:22

Having purified, your souls, by the obedience of the truth, unto unfeigned brotherly affection, from the heart, love, one another, earnestly;

1 John 1:6-7

If we say - We have, fellowship, with him! and, in darkness, are walking, we are dealing falsely, and not doing the truth;

1 John 3:24

And, he that keepeth his commandments, in him, abideth, and, he, in him. And, hereby, perceive we, that he abideth in us, by reason of the Spirit which, unto us, he hath given.

1 John 3:24

And, he that keepeth his commandments, in him, abideth, and, he, in him. And, hereby, perceive we, that he abideth in us, by reason of the Spirit which, unto us, he hath given.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain