Parallel Verses

Amplified

Neither will I hide My face any more then from them, when I have poured out My Spirit upon the house of Israel, says the Lord God.

New American Standard Bible

"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD.

King James Version

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

Holman Bible

I will no longer hide My face from them, for I will pour out My Spirit on the house of Israel.” This is the declaration of the Lord God.

International Standard Version

I'll no longer hide my presence from them again when I pour out my Spirit on the house of Israel,' declares the Lord GOD."

A Conservative Version

nor will I hide my face any more from them. For I have poured out my Spirit upon the house of Israel, says lord LORD.

American Standard Version

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Bible in Basic English

And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord.

Darby Translation

And I will not hide my face any more from them, for I shall have poured out my Spirit upon the house of Israel, saith the Lord Jehovah.

Jubilee 2000 Bible

Neither will I hide my face any longer from them, for I will pour out my Spirit upon the house of Israel, said the Lord GOD.

Julia Smith Translation

And I will no more bide my face from them, for I poured out my spirit upon the house of Israel, says the Lord Jehovah.

King James 2000

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, says the Lord GOD.

Lexham Expanded Bible

And I will not hide my face again from them when I pour out my Spirit over the house of Israel," {declares} the Lord Yahweh.

Modern King James verseion

Nor will I hide My face from them any more, for I have poured out My Spirit on the house of Israel, says the Lord Jehovah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

After that will I hide my face no more from them, but will pour out my spirit upon the house of Israel, sayeth the LORD God."

NET Bible

I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, declares the sovereign Lord."

New Heart English Bible

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel,' says the Lord GOD."

The Emphasized Bible

Neither will I any more hide my face from them, - In that I have poured out my spirit, upon the house of Israel, Declareth My Lord Yahweh.

Webster

Neither will I hide my face any more from them: for I have poured out my spirit upon the house of Israel, saith the Lord GOD.

World English Bible

neither will I hide my face any more from them; for I have poured out my Spirit on the house of Israel, says the Lord Yahweh.

Youngs Literal Translation

And I hide not any more My face from them, In that I have poured out My spirit on the house of Israel, An affirmation of the Lord Jehovah!'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Neither will I hide
סתר 
Cathar 
Usage: 81

my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

שׁפך 
Shaphak 
Usage: 115

my spirit
רוּח 
Ruwach 
Usage: 378

upon the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

of Israel
ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

נאם 
N@'um 
Usage: 376

the Lord
אדני 
'Adonay 
Usage: 438

References

Context Readings

God's Destruction Of Gog And His Hordes

28 Then shall they know, understand, and realize positively that I am the Lord their God, because I sent them into captivity and exile among the nations and then gathered them to their own land. I will leave none of them remaining among the nations any more [in the latter days]. 29 Neither will I hide My face any more then from them, when I have poured out My Spirit upon the house of Israel, says the Lord God.



Cross References

Joel 2:28

And afterward I will pour out My Spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions.

Isaiah 32:15

Until the Spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is valued as a forest.

Isaiah 44:3-5

For I will pour water upon him who is thirsty, and floods upon the dry ground. I will pour My Spirit upon your offspring, and My blessing upon your descendants.

Isaiah 45:17

But Israel shall be saved by the Lord with an everlasting salvation; you shall not be put to shame or confounded to all eternity.

Isaiah 54:8-10

In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.

Isaiah 59:20-21

He shall come as a Redeemer to Zion and to those in Jacob (Israel) who turn from transgression, says the Lord.

Ezekiel 36:25-27

Then will I sprinkle clean water upon you, and you shall be clean from all your uncleanness; and from all your idols will I cleanse you.

Ezekiel 37:26-27

I will make a covenant of peace with them; it shall be an everlasting covenant with them, and I will give blessings to them and multiply them and will set My sanctuary in the midst of them forevermore.

Ezekiel 39:23-25

And the nations shall know, understand, and realize positively that the house of Israel went into captivity for their iniquity, because they trespassed against Me; and I hid My face from them. So I gave them into the hand of their enemies and they all fell [into captivity or were slain] by the power of the sword.

Zechariah 12:10

And I will pour out upon the house of David and upon the inhabitants of Jerusalem the Spirit of grace or unmerited favor and supplication. And they shall look [earnestly] upon Me Whom they have pierced, and they shall mourn for Him as one mourns for his only son, and shall be in bitterness for Him as one who is in bitterness for his firstborn.

Acts 2:17-18

And it shall come to pass in the last days, God declares, that I will pour out of My Spirit upon all mankind, and your sons and your daughters shall prophesy [ telling forth the divine counsels] and your young men shall see visions ( divinely granted appearances), and your old men shall dream [ divinely suggested] dreams.

Acts 2:33

Being therefore lifted high by and to the right hand of God, and having received from the Father the promised [blessing which is the] Holy Spirit, He has made this outpouring which you yourselves both see and hear.

1 John 3:24

All who keep His commandments [who obey His orders and follow His plan, live and continue to live, to stay and] abide in Him, and He in them. [ They let Christ be a home to them and they are the home of Christ.] And by this we know and understand and have the proof that He [really] lives and makes His home in us: by the [Holy] Spirit Whom He has given us.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain