Parallel Verses
Bible in Basic English
And it will come about that every living and moving thing, wherever their streams come, will have life; and there will be very much fish because these waters have come there and have been made sweet: and everything wherever the river comes will have life.
New American Standard Bible
It will come about that every living creature which swarms in every place where the
King James Version
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
Holman Bible
Every kind of living creature that swarms will live wherever the river flows,
International Standard Version
It will support all kinds of living creatures that will thrive abundantly wherever the river flows. There will be a great many fish, because this water will flow there and turn the salt water fresh. As a result, everything will live wherever the river flows.
A Conservative Version
And it shall come to pass, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live. And there shall be a very great multitude of fish (for these waters have come there) and shall be healed. And eve
American Standard Version
And it shall come to pass, that every living creature which swarmeth, in every place whither the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come thither, and the waters of the sea'shall be healed, and everything shall live whithersoever the river cometh.
Amplified
It will come about that every living creature which swarms in every place where the river goes, will live. And there will be a very great number of fish, because these waters go there so that the waters of the sea are healed and become fresh; so everything will live wherever the river goes.
Darby Translation
And it shall come to pass that every living thing which moveth, whithersoever the double river shall come, shall live. And there shall be a very great multitude of fish; for these waters shall come thither, and the waters of the sea shall be healed; and everything shall live whither the river cometh.
Julia Smith Translation
And it was every living soul that shall creep, to all where the two torrents shall come there, shall live: and there was very many fish, because these waters came there: and they shall be healed and all lived where the torrent shall come there.
King James 2000
And it shall come to pass, that everything that lives, which moves, wherever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come there: for they shall be healed; and everything shall live where the river comes.
Lexham Expanded Bible
And then every living creature [with] which it teems, {to every place the waters come} it will live; [and] very many fish will live because these waters came there, and [so] the [water] will be healed and everything [will be] alive {everywhere that} {the stream will come}.
Modern King James verseion
And it shall be that every living soul which swarms in every place, there where the two torrents go, that soul shall live. And there shall be very many fish, because these waters shall come there. And they shall be healed. And all shall live where the torrent goes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, all that live and move, whereunto this river cometh, shall recover. And where this water cometh, there shall be many fish; For all that cometh to this water, shall be lusty and whole.
NET Bible
Every living creature which swarms where the river flows will live; there will be many fish, for these waters flow there. It will become fresh and everything will live where the river flows.
New Heart English Bible
It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the river goes, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters have come there, and the waters of the sea shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.
The Emphasized Bible
And it shall come to pass that every living soul that swarmeth whithersoever the rivers shall come, shall live, and the fish shall become a very great multitude; for these waters have come thither, that they may be healed so shall everything live whithersoever the river cometh.
Webster
And it shall come to pass, that every thing that liveth, which moveth, whithersoever the rivers shall come, shall live: and there shall be a very great multitude of fish, because these waters shall come thither: for they shall be healed; and every thing shall live whither the river cometh.
World English Bible
It shall happen, that every living creature which swarms, in every place where the rivers come, shall live; and there shall be a very great multitude of fish; for these waters are come there, and [the waters of the sea] shall be healed, and everything shall live wherever the river comes.
Youngs Literal Translation
And it hath come to pass, every living creature that teemeth, whithersoever the streams come, doth live: and there hath been great abundance of fish, for these waters have come thither, and they are healed; and every thing whither the stream cometh hath lived.
Themes
Dead sea » Prophecy concerning
water of Life » The river gives life wherever it flows
Living waters » Where the fountain of water shall go out from
River » Figurative » Of salvation
Vision » Of ezekiel » Of the waters
water of Life » Compared to » The river gives life wherever it flows
Topics
Interlinear
Nephesh
Chay
Sharats
come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0
M@`od
Rab
Mayim
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 47:9
Verse Info
Context Readings
River Of The Temple, Division Of The Land And Its Boundaries
8 And he said to me, These waters are flowing out to the east part of the land and down into the Arabah; and they will go to the sea, and the waters will be made sweet. 9 And it will come about that every living and moving thing, wherever their streams come, will have life; and there will be very much fish because these waters have come there and have been made sweet: and everything wherever the river comes will have life. 10 And fishermen will take up their places by it: from En-gedi as far as En-eglaim will be a place for the stretching out of nets; the fish will be of every sort, like the fish of the Great Sea, a very great number.
Names
Cross References
Exodus 15:26
And he said, If with all your heart you will give attention to the voice of the Lord your God, and do what is right in his eyes, giving ear to his orders and keeping his laws, I will not put on you any of the diseases which I put on the Egyptians: for I am the Lord your life-giver.
Psalm 78:16
He made streams come out of the rock; and waters came flowing down like rivers.
Psalm 103:3
He has forgiveness for all your sins; he takes away all your diseases;
Isaiah 12:3
So with joy will you get water out of the springs of salvation.
Isaiah 30:26
And the light of the moon will be as the light of the sun, and the light of the sun will be seven times greater, as the light of seven days, in the day when the Lord puts oil on the wounds of his people, and makes them well from the blows they have undergone.
Isaiah 49:12
See, these are coming from far; and these from the north and the west; and these from the land of Sinim.
Isaiah 55:1
Ho! everyone in need, come to the waters, and he who has no strength, let him get food: come, get bread without money; wine and milk without price.
Isaiah 60:3-10
And nations will come to your light, and kings to your bright dawn.
Zechariah 2:11
And a number of nations will be joined to the Lord in that day, and will become my people; and I will be living among you, and you will see that the Lord of armies has sent me to you.
Zechariah 8:21-23
And the people of one town go to another and say, Let us certainly go with a request for grace from the Lord, and to give worship to the Lord of armies, then I will go with you.
John 3:16
For God had such love for the world that he gave his only Son, so that whoever has faith in him may not come to destruction but have eternal life.
John 4:14
But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
John 5:25
Truly I say to you, The time is coming, it has even now come, when the voice of the Son of God will come to the ears of the dead, and those hearing it will have life.
John 6:63
The spirit is the life giver; the flesh is of no value: the words which I have said to you are spirit and they are life.
John 7:37-38
On the last day, the great day of the feast, Jesus got up and said in a loud voice, If any man is in need of drink let him come to me and I will give it to him.
John 11:25-26
Jesus said to her, I am myself that day and that life; he who has faith in me will have life even if he is dead;
John 14:6
Jesus said to him, I am the true and living way: no one comes to the Father but by me.
John 14:19
A little time longer, and the world will see me no more; but you will see me; and you will be living because I am living.
Acts 2:41
Then those who gave hearing to his words had baptism: and about three thousand souls were joined to them that day.
Acts 2:47
Giving praise to God, and having the approval of all the people; and every day the number of those who had salvation was increased by the Lord.
Acts 4:4
But a number of those who gave hearing to the word had faith; and they were now about five thousand.
Acts 5:14
And a great number of men and women had faith, and were joined to the Lord;
Acts 6:7
And the word of God was increasing in power; and the number of the disciples in Jerusalem became very great, and a great number of priests were in agreement with the faith.
Acts 21:20
And hearing it, they gave praise to God; and they said to him, You see, brother, what thousands there are among the Jews, who have the faith; and they all have a great respect for the law:
Romans 8:2
For the law of the Spirit of life in Christ Jesus has made me free from the law of sin and death.
1 Corinthians 15:45
And so it is said, The first man Adam was a living soul. The last Adam is a life-giving spirit.
Ephesians 2:1-5
And to you did he give life, when you were dead through your wrongdoing and sins,