Parallel Verses
New American Standard Bible
“The
King James Version
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward over against the five and twenty thousand toward the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Holman Bible
“The remaining area on both sides of the holy donation and the city property will belong to the prince.
International Standard Version
"Now the remainder of the allotment on either side of the holy Terumah is to be for the Regent Prince and for city property adjoining the 25,000 units along the eastern border and adjoining the 25,000 units along the western border, and parallel to the allotments. These are to be for the Regent Prince. The holy Terumah and the sanctuary of the Temple is to stand in the middle of it.
American Standard Version
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation and of the possession of the city; in front of the five and twenty thousand of the oblation toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answerable unto the portions, it shall be for the prince: and the holy oblation and the sanctuary of the house shall be in the midst thereof.
Amplified
“The remainder, on both sides of the holy allotment and of the property possessed by the city, shall belong to the prince. In front of the 25,000 cubits of the allotment toward the east border and westward in front of the 25,000 toward the west border, alongside the [tribal] portions, it shall be for the prince. The holy allotment with the sanctuary of the temple shall be in the midst of it.
Bible in Basic English
And the rest is to be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the property of the town, in front of the twenty-five thousand to the east, as far as the east limit, and to the west, in front of the twenty-five thousand, as far as the west limit, and of the same measure as those parts; it will be the property of the prince: and the holy offering and holy place of the house will be in the middle of it.
Darby Translation
And the rest shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy heave-offering and of the possession of the city, in front of the five and twenty thousand of the heave-offering toward the east border, and westward in front of the five and twenty thousand toward the west border, answering to the other portions: it shall be for the prince; and the holy heave-offering and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
Julia Smith Translation
And the remainder to the prince, from hence and from thence to the oblation of the holy place, and to the possession of the city at the face of five and twenty thousand of the oblation even to the bound eastward, and the sea, upon the face of five and twenty thousand upon the bound of the sea, over against the portions to the prince: and it was the oblation of holiness; and the holy place of the house in the midst of it
King James 2000
And the rest shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy district, and of the possession of the city, next to the five and twenty thousand of the district toward the east border, and westward next to the five and twenty thousand toward the west border, adjacent to the portions for the prince: and it shall be the holy district; and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
Lexham Expanded Bible
And the rest [shall be] to the prince, {on both sides} {of the holy district} and of the property of the city {extending from} twenty-five thousand [cubits] [of the] contribution up to [the] boundary of [the] east, and westwards {extending} twenty-five thousand [cubits] to the boundary of [the] sea {alongside} [the] [tribal] portions. They shall be for the prince, and it shall be {the holy district}, and the sanctuary of the temple will be in its middle.
Modern King James verseion
And the rest shall be for the ruler, on this side, and on that side of the holy heave offering, and of the possession of the city, in the front of the twenty-five thousand of the heave offering to the east border, and westward in the front of the twenty-five thousand to the west border, alongside the lots for the ruler. And it shall be the holy heave offering. And the sanctuary of the house shall be in her midst.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
The residue upon both the sides of the Sanctuary and possession of the city, shall belong to the prince, before the place of the twenty five thousand unto the east end, and before the place of the twenty five thousand westward, unto the borders of the city: this shall be the prince's portion. This shall be the holy place, and the house of the Sanctuary shall stand in the midst.
NET Bible
"The rest, on both sides of the holy allotment and the property of the city, will belong to the prince. Extending from the eight and a quarter miles of the holy allotment to the east border, and westward from the eight and a quarter miles to the west border, alongside the portions, it will belong to the prince. The holy allotment and the sanctuary of the temple will be in the middle of it.
New Heart English Bible
"The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.
The Emphasized Bible
And the residue shall be for the prince, on this side and on that side of the holy offering and of the possession of the city, facing the five and twenty thousand of the offering, as far as the east boundary, and westward, facing the five and twenty thousand by the west boundary, answering to the portions for the prince,- thus shall it be the holy offering, with the sanctuary of the house in the midst thereof.
Webster
And the residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy oblation, and of the possession of the city, over against the five and twenty thousand of the oblation towards the east border, and westward over against the five and twenty thousand towards the west border, over against the portions for the prince: and it shall be the holy oblation; and the sanctuary of the house shall be in the midst of it.
World English Bible
The residue shall be for the prince, on the one side and on the other of the holy offering and of the possession of the city; in front of the twenty-five thousand of the offering toward the east border, and westward in front of the twenty-five thousand toward the west border, answerable to the portions, it shall be for the prince: and the holy offering and the sanctuary of the house shall be in its midst.
Youngs Literal Translation
And the residue is for the prince, on this side and on that side of the heave-offering of the holy portion, and of the possession of the city, on the front of the five and twenty thousand of the heave-offering unto the east border, and westward, on the front of the five and twenty thousand on the west border, over-against the portions of the prince; and the heave-offering of the holy portion, and the sanctuary of the house, hath been in its midst.
Interlinear
Yathar
Nasiy'
Qodesh
T@ruwmah
תּרמה תּרוּמה
T@ruwmah
Usage: 76
Paniym
פּנים
Paniym
עמּה
`ummah
before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,
against, beside, answerable, at, hard, points
Usage: 2119
Usage: 32
Chamesh
חמשּׁה חמשׁ
Chamesh
five, fifteenth , fifteen , fifth, fifteen , variant
Usage: 343
'eleph
אלף
'eleph
thousand, eleven hundred , variant, twelve hundred
Usage: 504
G@buwl
גּבל גּבוּל
G@buwl
border, coast, bound, landmark, space, limit, quarters, non translated variant
Usage: 240
Yam
Nasiy'
Qodesh
Word Count of 19 Translations in Ezekiel 48:21
Verse Info
Context Readings
City Property
20
The whole allotment shall be 25,000 by 25,000 cubits; you shall
Cross References
Ezekiel 48:22
Exclusive of the
Ezekiel 34:23-24
“Then I will
Ezekiel 37:24
“My servant
Ezekiel 45:7-8
“The
Ezekiel 48:8
“And beside the border of Judah, from the east side to the west side, shall be the
Ezekiel 48:10
The holy allotment shall be for these, namely for the
Hosea 1:11
And they will appoint for themselves
And they will go up from the land,
For great will be the day of Jezreel.