Parallel Verses
Holman Bible
therefore, this is what the Lord God says: See, I am against you, Jerusalem, and I will execute judgments within you in the sight of the nations.
New American Standard Bible
therefore, thus says the Lord God, ‘Behold, I, even I, am
King James Version
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
International Standard Version
"Therefore this is what the Lord GOD says: "Watch out! I that's right, even I am against you. I'll carry out my sentence among you right in front of the nations.
A Conservative Version
therefore thus says lord LORD: Behold, I, even I, am against thee, and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
American Standard Version
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee; and I will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
Amplified
therefore, thus says the Lord God, ‘Behold, I, I Myself, am against you, and I will execute judgments among you in the sight of the nations.
Bible in Basic English
For this cause the Lord has said: See, I, even I, am against you; and I will be judging among you before the eyes of the nations.
Darby Translation
therefore thus saith the Lord Jehovah: Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations;
Julia Smith Translation
For this, thus said the Lord Jehovah: Behold me, me also, against thee, and I did judgments in the midst of thee before the eyes of the nations.
King James 2000
Therefore thus says the Lord GOD; Behold, I, even I, am against you, and will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
Lexham Expanded Bible
Therefore thus says the Lord Yahweh: Look! I, {even I}, am against you, and I will execute judgment in the midst of you before the eyes of the nations,
Modern King James verseion
therefore so says the Lord Jehovah; Behold, I, even I, am against you, and will carry out judgments in your midst before the nations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore thus sayeth the LORD God: I will also come upon thee, for in the midst of thee will I sit in judgment, in the sight of the Heathen,
NET Bible
"Therefore this is what the sovereign Lord says: I -- even I -- am against you, and I will execute judgment among you while the nations watch.
New Heart English Bible
therefore thus says the Lord GOD: 'Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
The Emphasized Bible
Therefore, Thus, saith My Lord Yahweh, Lo! I am against thee, even I, Therefore will I, execute in thy midst, judgments, in the eyes of the nations;
Webster
Therefore thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, am against thee, and will execute judgments in the midst of thee in the sight of the nations.
World English Bible
therefore thus says the Lord Yahweh: Behold, I, even I, am against you; and I will execute judgments in the midst of you in the sight of the nations.
Youngs Literal Translation
Therefore, thus said the Lord Jehovah: Lo, I am against thee, even I, And I have done in thy midst judgments, Before the eyes of the nations.
Interlinear
Mishpat
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 5:8
Verse Info
Context Readings
Ezekiel Dramatizes Jerusalem's Fall
7
“Therefore, this is what the Lord God says: Because you have been more insubordinate than the nations around you
Phrases
Cross References
Ezekiel 15:7
I will turn against them.
Jeremiah 21:5
I will fight against you
Jeremiah 21:13
you who sit above the valley,
you atop the rocky plateau—
this is the Lord’s declaration—
you who say, “Who can come down against us?
Who can enter our hiding places?”
Jeremiah 24:9
I will make them an object of horror
Ezekiel 21:3
and say to it: This is what the Lord says: I am against you.
Leviticus 26:17-46
I will turn
Deuteronomy 29:20
The Lord will not be willing to forgive him. Instead, His anger and jealousy will burn against that person, and every curse written in this scroll will descend on him. The Lord will blot out his name under heaven,
Deuteronomy 29:23-28
All its soil will be a burning waste of sulfur and salt, unsown, producing nothing, with no plant growing on it, just like the fall of Sodom and Gomorrah, Admah and Zeboiim, which the Lord demolished in His fierce anger.
1 Kings 9:8-9
Though this temple is now exalted,
Jeremiah 22:8-9
“Many nations will pass by this city and ask one another, ‘Why did the Lord do such a thing to this great city?’
Jeremiah 50:7
Their adversaries said, “We’re not guilty;
instead, they have sinned against the Lord,
their righteous grazing land,
the hope of their ancestors,
Lamentations 2:5
ה He
He has swallowed up Israel.
He swallowed up all its palaces
and destroyed its fortified cities.
He has multiplied mourning and lamentation
within Daughter Judah.
Lamentations 2:15-17
ס Samek
scornfully clap their hands
They mock
at Daughter Jerusalem:
Is this the city that was called
the perfection of beauty,
the joy of the whole earth?
Lamentations 3:3
against me all day long.
Ezekiel 11:9
“I will bring you out of the city and hand you over to foreigners; I will execute judgments against you.
Ezekiel 25:2-6
“Son of man, turn your face toward the Ammonites and prophesy against them.
Ezekiel 26:2-3
“Son of man, because Tyre
Ezekiel 28:22
You are to say: This is what the Lord God says:
and I will display My glory within you.
They will know that I am Yahweh
when I execute judgments against her
and demonstrate My holiness through her.
Ezekiel 29:6-7
will know that I am Yahweh,
for they
to the house of Israel.
Ezekiel 35:3
Say to it: This is what the Lord God says:
I will stretch out My hand against you
and make you a desolate waste.
Ezekiel 35:10-15
“Because you said, ‘These two nations and two lands will be mine, and we will possess them’—though the Lord was there
Ezekiel 39:1
“As for you, son of man, prophesy against Gog and say: This is what the Lord God says: Look, I am against you, Gog, chief prince of
Zechariah 14:2-3
I will gather all the nations against Jerusalem for battle.
Matthew 22:7