Parallel Verses
New American Standard Bible
But as for Me,
King James Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
Holman Bible
But as for Me, I will not show pity or spare them.
International Standard Version
So as for me, I'm not going to show pity, and I won't look in their direction with mercy. I'm repaying them for what they have done."
A Conservative Version
And as for me also, my eye shall not spare, nor will I have pity, but I will bring their way upon their head.
American Standard Version
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way upon their head.
Amplified
But as for Me, My eye will have no pity, nor will I spare, but I will bring their [wicked] conduct upon their [own] heads.”
Bible in Basic English
And as for me, my eye will not have mercy, and I will have no pity, but I will send the punishment of their ways on their heads.
Darby Translation
And as for me also, mine eye shall not spare, neither will I have pity: I will recompense their way upon their head.
Julia Smith Translation
And also I, mine eye shall not spare, and I will not pity, I gave their way upon their head.
King James 2000
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their heads.
Lexham Expanded Bible
And I, my eye will not take pity, and I will not have compassion; their way I will bring on their head."
Modern King James verseion
And even I, My eye shall not spare, nor will I have pity, but I will put their way on their head.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therefore will I upon them; mine eye shall not oversee them, neither will I spare them, but will recompense their wickedness upon their heads."
NET Bible
But as for me, my eye will not pity them nor will I spare them; I hereby repay them for what they have done."
New Heart English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head."
The Emphasized Bible
Therefore as for even me, Mine eye shall not shield. Neither will I pity, - Their way upon their own head, have I rendered.
Webster
And as for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will recompense their way upon their head.
World English Bible
As for me also, my eye shall not spare, neither will I have pity, but I will bring their way on their head.
Youngs Literal Translation
And I also, Mine eye doth not pity, nor do I spare; their way on their own head I have put.'
Topics
Interlinear
`ayin
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 9:10
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Avenging Messenger Destroys The Wicked In The City
9
He answered me: The wickedness of the nations of Israel and Judah is terrible! The land is filled with murder, and the city is filled with wrongdoing. They think that Jehovah has abandoned the land and that he does not see.
10 But as for Me,
Phrases
Names
Cross References
Ezekiel 7:4
I will not look on you with pity or spare you. I will repay you for your conduct and the detestable practices among you. THEN YOU WILL KNOW THAT I AM JEHOVAH.'
Isaiah 65:6
See, it stands written before me. I will not keep silent but will pay back in full; I will pay it back into their laps
Ezekiel 8:18
They will feel all the force of my anger. I will not spare them or show them any mercy (my eye will not feel sorry). They will shout prayers to me as loud as they can. But I will not listen to them
Ezekiel 11:21
Concerning those whose hearts go after their detestable things and abominations, I will bring their conduct down on their heads, declares the Lord Jehovah.'
Ezekiel 5:11
As I live, declares the Lord Jehovah,' 'because you have defiled my sanctuary with all your detestable idols and with all your abominations I will withdraw, and my eye will have no pity and I will not spare you.
Hosea 9:7
The time for them to be punished will come. The time for them to pay for their sins will come. When this happens, Israel will know it. They think that prophets are fools and that spiritual people are crazy. They have sinned a lot, and are filled with hostility.
Deuteronomy 32:41
I sharpen my flashing sword, and my hand takes hold on justice! I will render vengeance on my adversaries. I will repay those who hate me.
2 Chronicles 6:23
then hear that person in heaven, take action, and make a decision. Repay the guilty person with the proper punishment, but declare the innocent person innocent.
Ezekiel 7:8-9
I am about to pour out my wrath on you and spend my anger against you. I will judge you according to your conduct and repay you for all your detestable practices.
Ezekiel 9:5
I heard God say to the other men: Follow him through the city and kill. Spare no one! Have mercy on no one.
Ezekiel 21:31-32
You will feel my anger when I turn it loose on you like a blazing fire. And I will hand you over to brutal men, experts at destruction.
Ezekiel 22:31
Therefore I have poured out my indignation on them! I have consumed them with the fire of my wrath (intense anger). / Their way I have brought upon their heads,' declares the Lord Jehovah.
Joel 3:4
What are you to me, O Tyre, and Sidon, and all the regions of Philistia? Will you pay recompense (compensation) to me? If you pay recompense to me swiftly and speedily, will I return your recompense upon your own head?
Hebrews 10:30
We know who said: Vengeance is mine; I will repay; and who also said, Jehovah will judge his people. (Deuteronomy 32:35)