Parallel Verses
New American Standard Bible
The days of
The prophet is a
The
Because of the grossness of your
And because your hostility is so great.
King James Version
The days of visitation are come, the days of recompence are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thine iniquity, and the great hatred.
Holman Bible
the days of retribution have come.
Let Israel recognize it!
The prophet is a fool,
and the inspired man is insane,
because of the magnitude
of your guilt and hostility.
International Standard Version
The time for your judgment has now come; payday is here and Israel knows it. The prophet is a fool, and the spiritual man is insane. Because of your great sin, the hatred against you is great.
A Conservative Version
The days of visitation have come. The days of recompense have come. Israel shall know it. The prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.
American Standard Version
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the man that hath the spirit is mad, for the abundance of thine iniquity, and because the enmity is great.
Amplified
The days of punishment have come;
The days of retribution are at hand;
Let Israel know this!
The prophet is [considered] a fool;
The man [of God] who is inspired is [treated as if] demented,
Because of the abundance of your wickedness and guilt,
And because your deep antagonism [toward God and the prophets] is so great.
Bible in Basic English
The days of punishment, the days of reward are come; Israel will be put to shame; the prophet is foolish, the man who has the spirit is off his head, because of your great sin.
Darby Translation
The days of visitation are come; the days of recompence are come: Israel shall know it: the prophet is a fool, the inspired man is mad, because of the greatness of thine iniquity, and the great enmity.
Julia Smith Translation
The days of oversight came, the days of recompense came; Israel knew: the prophet is foolish, the man of the spirit, raving, for the multitude of thine iniquity and great destruction.
King James 2000
The days of punishment have come, the days of recompense have come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, because of the multitude of your iniquity, and the great hatred.
Lexham Expanded Bible
The days of punishment have come; the days of retribution have come; Israel knows! The prophet [is] a fool, the man of the spirit [is] acting like a madman. Because of the greatness of your sin, [your] hostility [is] great.
Modern King James verseion
The days of her judgment have come; the days of vengeance have come; Israel shall know it. The prophet is a fool, the spiritual man is insane, because of the greatness of your iniquity and the great hatred.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Be ye sure, O Israel: the time of visitation is come, the days of recompensing are at hand. As for the prophet, ye hold him for a fool; and him that is rich in the spirit, for a mad man: so great is your wickedness and malice.
NET Bible
The prophet is considered a fool -- the inspired man is viewed as a madman -- because of the multitude of your sins and your intense animosity.
New Heart English Bible
The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
The Emphasized Bible
Come are the days of visitation, come are the days of recompense, Let Israel know! The prophet is foolish, the man of the spirit doth rave, because of the greatness of thine iniquity, therefore great is the prosecution.
Webster
The days of visitation are come, the days of recompense are come; Israel shall know it: the prophet is a fool, the spiritual man is mad, for the multitude of thy iniquity, and the great hatred.
World English Bible
The days of visitation have come. The days of reckoning have come. Israel will consider the prophet to be a fool, and the man who is inspired to be insane, because of the abundance of your sins, and because your hostility is great.
Youngs Literal Translation
Come in have the days of inspection, Come in have the days of recompence, Israel doth know! a fool is the prophet, Mad is the man of the Spirit, Because of the abundance of thine iniquity, And great is the hatred.
Topics
Interlinear
come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0
Yada`
Rob
`avon
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 9:7
Verse Info
Context Readings
Ephraim Faces Punishment
6
Even if they escape without being destroyed, Egypt will capture them and Memphis will bury them. Weeds will grow over their silver treasures. Thorns will grow over their tents.
7
The days of
The prophet is a
The
Because of the grossness of your
And because your hostility is so great.
Cross References
Micah 7:4
The best of them is as a brier. The most upright is worse than a thorn hedge! Your watchmen's day has come. Your visitation has come. Now you will be perplexed.
Isaiah 10:3
What will you do on the day you are called to account for these things, when destruction comes from far away? Where will you run for help? Where will you leave your wealth?
Jeremiah 10:15
They are worthless, a work of mockery. In the time of their punishment they will perish.
Lamentations 2:14
The visions your prophets have seen for you are false and foolish! They have not made you fully aware of your sin so your fate might be changed. They have seen for you false words, driving you away.
Ezekiel 13:3
The Lord Jehovah said: Woe to the foolish prophets who follow their own spirit and have seen nothing.
Ezekiel 14:9-10
If a prophet is tricked into giving a prophecy, it is I, Jehovah, who tricked the prophet. I will use my power against you and destroy you from among my people Israel.
Ezekiel 13:10
It is definitely because they have misled my people by saying, Peace! When there is no peace. And when anyone builds a wall they plaster it over with whitewash.'
Luke 21:22
These are days of vengeance! All things written will be fulfilled.
2 Kings 9:11
Jehu went back to his fellow officers. They asked him: Is everything all right? What did this mad fellow want with you? Jehu answered: You know what he wanted.
Isaiah 26:11
O Jehovah, your hand is lifted high, but they do not see it. Let them see your zeal for your people and be put to shame. Let the fire reserved for your enemies consume them.
Isaiah 34:8
Jehovah will have a day of vengeance! He will have a year of retribution (recompense) in defense of Zion.
Isaiah 44:25
I make fools of fortunetellers and frustrate the predictions of astrologers. The words of the wise I refute and show that their wisdom is foolishness.
Jeremiah 6:14
Superficially they have healed the brokenness of my people. They declare: 'Peace! Peace!' But there is no peace.'
Jeremiah 8:11
They heal the brokenness of the daughter of my people superficially. They say: 'Peace! Peace!' But there is no peace.
Jeremiah 11:23
I will bring disaster on the people of Anathoth. It will be a year of punishment. There will be no survivors.
Jeremiah 16:18
First, I will have them pay twice as much for their wickedness and their sin, because they have polluted my land. They have filled my property with the lifeless statues of their detestable and disgusting idols.
Jeremiah 23:16-17
This is what Jehovah of Hosts says: Do not listen to what the prophets are saying to you. They fill you with false hope. They speak about visions that they dreamed up. These visions are not from Jehovah.
Jeremiah 29:26
Jehovah made you priest instead of Jehoiada so that there would be officials for Jehovah's temple. You should put every madman who acts like a prophet in prison and in shackles.
Jeremiah 46:21
Egypt's hired soldiers are like fattened calves. They will turn and run away together. They will not stand their ground. The day of destruction is coming. At that time they will be punished.'
Ezekiel 7:2-7
Son of man, the Lord Jehovah says to the land of Israel: 'The end! The end has come upon the four corners of the land.
Ezekiel 12:22-28
Son of man, what is this proverb you people have concerning the land of Israel. You say: 'The days are long and every vision fails?'
Ezekiel 25:17
I will execute great vengeance on them with wrathful rebukes. They will know that I am Jehovah when I lay my vengeance on them.'
Ezekiel 38:23
I will magnify myself, sanctify myself, and make myself known in the sight of many nations! Then they will know that I am Jehovah.' (Matthew 6:9)
Hosea 9:8
Prophets are God's watchmen over Ephraim. Yet, traps are set on every prophet's path and people are hostile in the Temple of their God.
Amos 8:2
He said: Amos, what do you see? And I said, A basket of summer fruit. Then Jehovah said to me: The end has come to my people Israel. I will spare them no longer.
Micah 2:11
If a man who is a constant liar tells a lie saying: 'I will prophesy to you about wine and of strong drink;' he would be the prophet of this people.
Zephaniah 1:14-18
The great Day of Jehovah is near. It is near and coming quickly. Listen! The mighty man will cry out bitterly on the Day of Jehovah.
Zephaniah 3:4
Her prophets are insolent and treacherous persons. Her priests have profaned the sanctuary! They have done violence to the law.
Zechariah 11:15-17
Jehovah said: Take yet again the instruments of a foolish shepherd.
Mark 3:21
When his own people heard of this they went to apprehend him. They said: He has lost his senses.
Acts 26:24-25
While he was defending himself, Festus said with a loud voice: Paul, you are beside yourself. Much learning has made you mad.
2 Corinthians 5:13
For if we are beside ourselves (crazy) (insane) it is to God. If we are of sound mind, it is to you.
2 Thessalonians 2:10-12
He will use every kind of wicked deceit on those who will perish. They will perish because they did not welcome and love the truth so as to be saved.
Revelation 16:19
The great city was divided into three parts, and the cities of the nations fell. God remembered Babylon the Great. He gave her the cup of the wine of the fierceness of his anger (wrath).