Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
French: Darby
Si ses fils se multiplient, c'est pour l'epee, et ses descendants ne sont pas rassasies de pain.
French: Louis Segond (1910)
S'il a des fils en grand nombre, c'est pour le glaive, Et ses rejetons manquent de pain;
French: Martin (1744)
Si ses enfants sont multipliés, ce sera pour l'épée; et sa postérité n'aura pas même assez de pain.
New American Standard Bible
"Though his sons are many, they are destined for the sword; And his descendants will not be satisfied with bread.
Références croisées
Deutéronome 28:41
Tu engendreras des fils et des filles; et ils ne seront pas à toi, car ils iront en captivité.
Deutéronome 28:32
Tes fils et tes filles seront livrés à un autre peuple, tes yeux le verront et languiront tout le jour après eux, et ta main sera sans force.
1 Samuel 2:5
Ceux qui étaient rassasiés se louent pour du pain, Et ceux qui étaient affamés se reposent; Même la stérile enfante sept fois, Et celle qui avait beaucoup d'enfants est flétrie.
2 Rois 9:7-8
Tu frapperas la maison d'Achab, ton maître, et je vengerai sur Jézabel le sang de mes serviteurs les prophètes et le sang de tous les serviteurs de l'Éternel.
2 Rois 10:6-10
Jéhu leur écrivit une seconde lettre où il était dit: Si vous êtes à moi et si vous obéissez à ma voix, prenez les têtes de ces hommes, fils de votre maître, et venez auprès de moi demain à cette heure, à Jizreel. Or les soixante-dix fils du roi étaient chez les grands de la ville, qui les élevaient.
Esther 5:11
Haman leur parla de la magnificence de ses richesses, du nombre de ses fils, de tout ce qu'avait fait le roi pour l'élever en dignité, et du rang qu'il lui avait donné au-dessus des chefs et des serviteurs du roi.
Esther 9:5-10
Les Juifs frappèrent à coups d'épée tous leurs ennemis, ils les tuèrent et les firent périr; ils traitèrent comme il leur plut ceux qui leur étaient hostiles.
Job 15:22
Il n'espère pas échapper aux ténèbres, Il voit l'épée qui le menace;
Job 20:10
Ses fils seront assaillis par les pauvres, Et ses mains restitueront ce qu'il a pris par violence.
Job 21:11-12
Ils laissent courir leurs enfants comme des brebis, Et les enfants prennent leurs ébats.
Psaumes 109:13
Que ses descendants soient exterminés, Et que leur nom s'éteigne dans la génération suivante!
Osée 9:13-14
Éphraïm, aussi loin que portent mes regards du côté de Tyr, Est planté dans un lieu agréable; Mais Éphraïm mènera ses enfants vers celui qui les tuera.
Luc 23:29
Car voici, des jours viendront où l'on dira: Heureuses les stériles, heureuses les entrailles qui n'ont point enfanté, et les mamelles qui n'ont point allaité!