Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;
French: Darby
sa vie prend en degout le pain, et son ame l'aliment qu'il aimait;
French: Louis Segond (1910)
Alors il prend en dégoût le pain, Même les aliments les plus exquis;
French: Martin (1744)
Alors sa vie lui fait avoir en horreur le pain, et son âme la viande désirable.
New American Standard Bible
So that his life loathes bread, And his soul favorite food.
Sujets
Références croisées
Genèse 3:6
La femme vit que l'arbre était bon à manger et agréable à la vue, et qu'il était précieux pour ouvrir l'intelligence; elle prit de son fruit, et en mangea; elle en donna aussi à son mari, qui était auprès d'elle, et il en mangea.
Job 3:24
Mes soupirs sont ma nourriture, Et mes cris se répandent comme l'eau.
Psaumes 107:17-18
Les insensés, par leur conduite coupable Et par leurs iniquités, s'étaient rendus malheureux.
Jérémie 3:19
Je disais: Comment te mettrai-je parmi mes enfants, Et te donnerai-je un pays de délices, Un héritage, le plus bel ornement des nations? Je disais: Tu m'appelleras: Mon père! Et tu ne te détourneras pas de moi.
Amos 5:11
Aussi, parce que vous avez foulé le misérable, Et que vous avez pris de lui du blé en présent, Vous avez bâti des maisons en pierres de taille, Mais vous ne les habiterez pas; Vous avez planté d'excellentes vignes, Mais vous n'en boirez pas le vin.