Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
French: Darby
Tes mensonges doivent-ils faire taire les gens? Te moqueras-tu sans que personne te fasse honte?
French: Louis Segond (1910)
Tes vains propos feront-ils taire les gens? Te moqueras-tu, sans que personne te confonde?
French: Martin (1744)
Tes menteries feront-elles taire les gens? et quand tu te seras moqué, n'y aura-t-il personne qui te fasse honte?
New American Standard Bible
"Shall your boasts silence men? And shall you scoff and none rebuke?
Sujets
Références croisées
Job 17:2
Je suis environné de moqueurs, Et mon oeil doit contempler leurs insultes.
Job 12:4
Je suis pour mes amis un objet de raillerie, Quand j'implore le secours de Dieu; Le juste, l'innocent, un objet de raillerie!
Job 13:4
Car vous, vous n'imaginez que des faussetés, Vous êtes tous des médecins de néant.
Job 13:9
S'il vous sonde, vous approuvera-t-il? Ou le tromperez-vous comme on trompe un homme?
Job 15:2-3
Le sage répond-il par un vain savoir? Se gonfle-t-il la poitrine du vent d'orient?
Job 21:3
Laissez-moi parler, je vous prie; Et, quand j'aurai parlé, tu pourras te moquer.
Job 24:25
S'il n'en est pas ainsi, qui me démentira, Qui réduira mes paroles à néant?
Job 34:7
Y a-t-il un homme semblable à Job, Buvant la raillerie comme l'eau,
Psaumes 35:16
Avec les impies, les parasites moqueurs, Ils grincent des dents contre moi.
Psaumes 83:16
Couvre leur face d'ignominie, Afin qu'ils cherchent ton nom, ô Éternel!
Jérémie 15:17
Je ne me suis point assis dans l'assemblée des moqueurs, afin de m'y réjouir; Mais à cause de ta puissance, je me suis assis solitaire, Car tu me remplissais de fureur.
2 Thessaloniciens 3:14
Et si quelqu'un n'obéit pas à ce que nous disons par cette lettre, notez-le, et n'ayez point de communication avec lui, afin qu'il éprouve de la honte.
Tite 2:8
une parole saine, irréprochable, afin que l'adversaire soit confus, n'ayant aucun mal à dire de nous.
Jude 1:18
Ils vous disaient qu'au dernier temps il y aurait des moqueurs, marchant selon leurs convoitises impies;