Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
French: Darby
Une reponse douce detourne la fureur, mais la parole blessante excite la colere.
French: Louis Segond (1910)
Une réponse douce calme la fureur, Mais une parole dure excite la colère.
French: Martin (1744)
La réponse douce apaise la fureur; mais la parole fâcheuse excite la colère.
New American Standard Bible
A gentle answer turns away wrath, But a harsh word stirs up anger.
Références croisées
Proverbes 25:15
Par la lenteur à la colère on fléchit un prince, Et une langue douce peut briser des os.
Juges 8:1-3
Les hommes d'Éphraïm dirent à Gédéon: Que signifie cette manière d'agir envers nous? pourquoi ne pas nous avoir appelés, quand tu es allé combattre Madian? Et ils eurent avec lui une violente querelle.
Proverbes 15:18
Un homme violent excite des querelles, Mais celui qui est lent à la colère apaise les disputes.
1 Rois 12:13-16
Le roi répondit durement au peuple. Il laissa le conseil que lui avaient donné les vieillards,
Proverbes 29:22
Un homme colère excite des querelles, Et un furieux commet beaucoup de péchés.
Juges 12:3-6
Voyant que tu ne venais pas à mon secours, j'ai exposé ma vie, et j'ai marché contre les fils d'Ammon. L'Éternel les a livrés entre mes mains. Pourquoi donc aujourd'hui montez-vous contre moi pour me faire la guerre?
1 Samuel 25:10-13
Nabal répondit aux serviteurs de David: Qui est David, et qui est le fils d'Isaï? Il y a aujourd'hui beaucoup de serviteurs qui s'échappent d'auprès de leurs maîtres.
1 Samuel 25:21-33
David avait dit: C'est bien en vain que j'ai gardé tout ce que cet homme a dans le désert, et que rien n'a été enlevé de tout ce qu'il possède; il m'a rendu le mal pour le bien.
2 Samuel 19:43
Et les hommes d'Israël répondirent aux hommes de Juda: Le roi nous appartient dix fois autant, et David même plus qu'à vous. Pourquoi nous avez-vous méprisés? N'avons-nous pas été les premiers à proposer de faire revenir notre roi? Et les hommes de Juda parlèrent avec plus de violence que les hommes d'Israël.
Proverbes 10:12
La haine excite des querelles, Mais l'amour couvre toutes les fautes.
Proverbes 28:25
L'orgueilleux excite les querelles, Mais celui qui se confie en l'Éternel est rassasié.