Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
French: Darby
La faveur du roi est pour le serviteur intelligent, mais sa colere est sur celui qui fait honte.
French: Louis Segond (1910)
La faveur du roi est pour le serviteur prudent, Et sa colère pour celui qui fait honte.
French: Martin (1744)
Le Roi prend plaisir au serviteur prudent; mais son indignation sera contre celui qui lui fait déshonneur.
New American Standard Bible
The king's favor is toward a servant who acts wisely, But his anger is toward him who acts shamefully.
Références croisées
Proverbes 22:11
Celui qui aime la pureté du coeur, Et qui a la grâce sur les lèvres, a le roi pour ami.
Matthieu 24:45-51
Quel est donc le serviteur fidèle et prudent, que son maître a établi sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?
Psaumes 101:4-8
Le coeur pervers s'éloignera de moi; Je ne veux pas connaître le méchant.
Proverbes 10:5
Celui qui amasse pendant l'été est un fils prudent, Celui qui dort pendant la moisson est un fils qui fait honte.
Proverbes 17:2
Un serviteur prudent domine sur le fils qui fait honte, Et il aura part à l'héritage au milieu des frères.
Proverbes 19:12-13
La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.
Proverbes 19:26
Celui qui ruine son père et qui met en fuite sa mère Est un fils qui fait honte et qui fait rougir.
Proverbes 20:8
Le roi assis sur le trône de la justice Dissipe tout mal par son regard.
Proverbes 20:26
Un roi sage dissipe les méchants, Et fait passer sur eux la roue.
Proverbes 25:5
Ote le méchant de devant le roi, Et son trône s'affermira par la justice.
Proverbes 29:12
Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.
Matthieu 25:21
Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
Matthieu 25:23
Son maître lui dit: C'est bien, bon et fidèle serviteur; tu as été fidèle en peu de chose, je te confierai beaucoup; entre dans la joie de ton maître.
Luc 12:42-48
Et le Seigneur dit: Quel est donc l'économe fidèle et prudent que le maître établira sur ses gens, pour leur donner la nourriture au temps convenable?