Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

French: Darby

La fureur du roi, ce sont des messagers de mort, mais l'homme sage l'apaisera.

French: Louis Segond (1910)

La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l'apaiser.

French: Martin (1744)

Ce sont autant de messagers de mort que la colère du Roi; mais l'homme sage l'apaisera.

New American Standard Bible

The fury of a king is like messengers of death, But a wise man will appease it.

Références croisées

Proverbes 19:12

La colère du roi est comme le rugissement d'un lion, Et sa faveur est comme la rosée sur l'herbe.

Proverbes 20:2

La terreur qu'inspire le roi est comme le rugissement d'un lion; Celui qui l'irrite pèche contre lui-même.

2 Rois 6:31-33

Le roi dit: Que Dieu me punisse dans toute sa rigueur, si la tête d'Élisée, fils de Schaphath, reste aujourd'hui sur lui!

Proverbes 17:11

Le méchant ne cherche que révolte, Mais un messager cruel sera envoyé contre lui.

Ecclésiaste 10:4

Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, ne quitte point ta place; car le calme prévient de grands péchés.

Daniel 3:13-25

Alors Nebucadnetsar, irrité et furieux, donna l'ordre qu'on amenât Schadrac, Méschac et Abed Nego. Et ces hommes furent amenés devant le roi.

Marc 6:27

Il envoya sur-le-champ un garde, avec ordre d'apporter la tête de Jean Baptiste.

Luc 12:4-5

Je vous dis, à vous qui êtes mes amis: Ne craignez pas ceux qui tuent le corps et qui, après cela, ne peuvent rien faire de plus.

Actes 12:20

Hérode avait des dispositions hostiles à l'égard des Tyriens et des Sidoniens. Mais ils vinrent le trouver d'un commun accord; et, après avoir gagné Blaste, son chambellan, ils sollicitèrent la paix, parce que leur pays tirait sa subsistance de celui du roi.

2 Corinthiens 5:20

Nous faisons donc les fonctions d'ambassadeurs pour Christ, comme si Dieu exhortait par nous; nous vous en supplions au nom de Christ: Soyez réconciliés avec Dieu!

Info sur le verset

Aller au précédent

Concordance des mots

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org