Parallel Verses

Louis Segond Bible 1910

Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!

French: Darby

La parole excellente ne convient point à un homme vil; combien moins sied à un prince la levre menteuse.

French: Louis Segond (1910)

Les paroles distinguées ne conviennent pas à un insensé; Combien moins à un noble les paroles mensongères!

French: Martin (1744)

La parole grave ne convient point à un fou; combien moins la parole de mensonge aux principaux [d'entre le peuple.]

New American Standard Bible

Excellent speech is not fitting for a fool, Much less are lying lips to a prince.

Références croisées

2 Samuel 23:3

Le Dieu d'Israël a parlé, Le rocher d'Israël m'a dit: Celui qui règne parmi les hommes avec justice, Celui qui règne dans la crainte de Dieu,

Job 34:12

Non certes, Dieu ne commet pas l'iniquité; Le Tout Puissant ne viole pas la justice.

Psaumes 50:16-17

Et Dieu dit au méchant: Quoi donc! tu énumères mes lois, Et tu as mon alliance à la bouche,

Psaumes 101:3-5

Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux; Je hais la conduite des pécheurs; Elle ne s'attachera point à moi.

Proverbes 12:19

La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant.

Proverbes 16:10-13

Des oracles sont sur les lèvres du roi: Sa bouche ne doit pas être infidèle quand il juge.

Proverbes 26:7

Comme les jambes du boiteux sont faibles, Ainsi est une sentence dans la bouche des insensés.

Proverbes 29:12

Quand celui qui domine a égard aux paroles mensongères, Tous ses serviteurs sont des méchants.

Matthieu 7:5

Hypocrite, ôte premièrement la poutre de ton oeil, et alors tu verras comment ôter la paille de l'oeil de ton frère.

Public Domain

Version Louis Segond 1910

La Bible David Martin 1744

Public Domain

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org