Parallel Verses
Louis Segond Bible 1910
Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.
French: Darby
Le paresseux enfonce sa main dans le plat, et il ne la ramene pas à sa bouche.
French: Louis Segond (1910)
Le paresseux plonge sa main dans le plat, Et il ne la ramène pas à sa bouche.
French: Martin (1744)
Le paresseux cache sa main dans le sein, et il ne daigne même pas la ramener à sa bouche.
New American Standard Bible
The sluggard buries his hand in the dish, But will not even bring it back to his mouth.
Références croisées
Proverbes 15:19
Le chemin du paresseux est comme une haie d'épines, Mais le sentier des hommes droits est aplani.
Psaumes 74:11
Pourquoi retires-tu ta main et ta droite? Sors-la de ton sein! détruis!
Proverbes 6:9-10
Paresseux, jusqu'à quand seras-tu couché? Quand te lèveras-tu de ton sommeil?
Proverbes 12:27
Le paresseux ne rôtit pas son gibier; Mais le précieux trésor d'un homme, c'est l'activité.
Proverbes 19:15
La paresse fait tomber dans l'assoupissement, Et l'âme nonchalante éprouve la faim.
Proverbes 24:30-34
J'ai passé près du champ d'un paresseux, Et près de la vigne d'un homme dépourvu de sens.
Proverbes 26:13-16
Le paresseux dit: Il y a un lion sur le chemin, Il y a un lion dans les rues!
Matthieu 26:23
Il répondit: Celui qui a mis avec moi la main dans le plat, c'est celui qui me livrera.
Marc 14:20
Il leur répondit: C'est l'un des douze, qui met avec moi la main dans le plat.