119 occurences en traduction 1

'Petits' dans la Bible

eux, et tous les animaux selon leur espèce, tout le bétail selon son espèce, tous les reptiles qui rampent sur la terre selon leur espèce, tous les oiseaux selon leur espèce, tous les petits oiseaux, tout ce qui a des ailes.

AilesSelon son genreLes Différentes Espèces Vivantes

Jure-moi maintenant ici, par le nom de Dieu, que tu ne tromperas ni moi, ni mes enfants, ni mes petits-enfants, et que tu auras pour moi et le pays où tu séjournes la même bienveillance que j'ai eue pour toi.

GentillesseNégociationAlliances Politiques, par SermentsSéjournerFaux moyensLe Peuple Qui A Prêté SermentJurer

Les brebis entraient en chaleur près des branches, et elles faisaient des petits rayés, tachetés et marquetés.

Reproduction des AnimauxReproduction animalePôlesCréatures ImpuresNoir et blancLa Couleur

Quand il disait: Les tachetés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits tachetés. Et quand il disait: Les rayés seront ton salaire, toutes les brebis faisaient des petits rayés.

Créatures ImpuresNoir et blanc

trente femelles de chameaux avec leurs petits qu'elles allaitaient, quarante vaches et dix taureaux, vingt ânesses et dix ânes.

Animaux, type deTroupeauxDix animauxVingtTrenteProgéniture AnimalePosséder du BétailAnimaux non sevréQuarantaineUne Multitude D'Ânes

Pourquoi l'Éternel nous fait-il aller dans ce pays, où nous tomberons par l'épée, où nos femmes et nos petits enfants deviendront une proie? Ne vaut-il pas mieux pour nous retourner en Égypte?

SceptiquesPusillanimitéPourquoi Dieu Fait-Il Cette Chose ?

Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! je les y ferai entrer, et ils connaîtront le pays que vous avez dédaigné.

Enfants et Royaume

Ils se retirèrent de toutes parts loin de la demeure de Koré, de Dathan et d'Abiram. Dathan et Abiram sortirent, et se tinrent à l'entrée de leurs tentes, avec leurs femmes, leurs fils et leurs petits-enfants.

Les enfants d'Israël firent prisonnières les femmes des Madianites avec leurs petits enfants, et ils pillèrent tout leur bétail, tous leurs troupeaux et toutes leurs richesses.

Esclavage, dans l'ATButin de guerreTraiter avec des jeunes

Maintenant, tuez tout mâle parmi les petits enfants, et tuez toute femme qui a connu un homme en couchant avec lui;

NourrissonsMort des tous les HommesL'Homme Et La FemmeL'adolescence

Ils s'approchèrent de Moïse, et ils dirent: Nous construirons ici des parcs pour nos troupeaux et des villes pour nos petits enfants;

Construire, littéralementBergeriesAvoir Un Troupeau

puis nous nous équiperons en hâte pour marcher devant les enfants d'Israël, jusqu'à ce que nous les ayons introduits dans le lieu qui leur est destiné; et nos petits enfants demeureront dans les villes fortes, à cause des habitants du pays.

FortificationsVilleGuerriers

Construisez des villes pour vos petits enfants et des parcs pour vos troupeaux, et faites ce que votre bouche a déclaré.

Villes en IsraëlAvoir Un Troupeau

Nos petits enfants, nos femmes, nos troupeaux et tout notre bétail, resteront dans les villes de Galaad;

Demeurer sur Place

Et vos petits enfants, dont vous avez dit: Ils deviendront une proie! et vos fils, qui ne connaissent aujourd'hui ni le bien ni le mal, ce sont eux qui y entreront, c'est à eux que je le donnerai, et ce sont eux qui le posséderont.

Manque de discernementImmaturitéInexpérienceÂge de la responsabilitéDifférencier Le Bien Du MalLes Lois Sur Les Jeunes GensCeux Qui Furent IgnorantsLes Bébés Et Le Paradis

Nous prîmes alors toutes ses villes, et nous les dévouâmes par interdit, hommes, femmes et petits enfants, sans en laisser échapper un seul.

AnnihilationAucun survivantExtermination

Nous les dévouâmes par interdit, comme nous l'avions fait à Sihon, roi de Hesbon; nous dévouâmes toutes les villes par interdit, hommes, femmes et petits enfants.

AnnihilationDestruction des villes

Vos femmes seulement, vos petits enfants et vos troupeaux-je sais que vous avez de nombreux troupeaux-resteront dans les villes que je vous ai donnée,

Les Autres FemmesLes Lois Sur Les Jeunes Gens

Si tu rencontres dans ton chemin un nid d'oiseau, sur un arbre ou sur la terre, avec des petits ou des oeufs, et la mère couchée sur les petits ou sur les oeufs, tu ne prendras pas la mère et les petits,

NidsOeufsMéchancetéAnimaux, cruauté enversDroits des animauxJeunes AnimauxLes OiseauxLes Chutes D'Eau

tu laisseras aller la mère et tu ne prendras que les petits, afin que tu sois heureux et que tu prolonges tes jours.

Vie animaleComment vivre longtemps

Vos femmes, vos petits enfants et vos troupeaux resteront dans le pays que vous a donné Moïse de ce côté-ci du Jourdain; mais vous tous, hommes vaillants, vous passerez en armes devant vos frères, et vous les aiderez,

Traverser des RivièresPersonnes aidantAu-delà de la JordanieLes Lois Sur Les Jeunes Gens

Il eut quarante fils et trente petits-fils, qui montaient sur soixante dix ânons. Il fut juge en Israël pendant huit ans;

RetourTrenteHuit ou neuf ansQuarantaineSoixante-DixUne Multitude D'Ânes

Maintenant, faites un char tout neuf, et prenez deux vaches qui allaitent et qui n'aient point porté le joug; attelez les vaches au char, et ramenez à la maison leurs petits qui sont derrière elles.

CharrettesCulassesBétailProduits laitiersJeunes AnimauxProgéniture AnimaleInutiliséDeux animaux

Ces gens firent ainsi. Ils prirent deux vaches qui allaitaient et les attelèrent au char, et ils enfermèrent les petits dans la maison.

Jeunes AnimauxProgéniture AnimaleDeux animaux

après avoir fait prisonniers les femmes et tous ceux qui s'y trouvaient, petits et grands. Ils n'avaient tué personne, mais ils avaient tout emmené et s'étaient remis en route.

Et Huschaï dit: Tu connais la bravoure de ton père et de ses gens, ils sont furieux comme le serait dans les champs une ourse à qui l'on aurait enlevé ses petits. Ton père est un homme de guerre, et il ne passera pas la nuit avec le peuple;

Moyen AgeOursDeuilHommes FérocesÊtre Prêt Pour La Guerre

Les enfants d'Israël furent aussi passés en revue; ils reçurent des vivres, et ils marchèrent à la rencontre des Syriens. Ils campèrent vis-à-vis d'eux, semblables à deux petits troupeaux de chèvres, tandis que les Syriens remplissaient le pays.

Beaucoup de CombattantsPetitesseDeux groupesPeu de gens

Le roi de Syrie avait donné cet ordre aux trente-deux chefs de ses chars: Vous n'attaquerez ni petits ni grands, mais vous attaquerez seulement le roi d'Israël.

Environ TrentePetitesseLa Syrie

Il monta de là à Béthel; et comme il cheminait à la montée, des petits garçons sortirent de la ville, et se moquèrent de lui. Ils lui disaient: Monte, chauve! monte, chauve!

CalvitieHandicapsImmaturitéRoutesVilleSe MoquerMéchants Enfants, Exemples deInfidélité à DieuIrrespect pour la VieillesseLa discrimination fondée sur l'âgeLes EnfantsLes DivertissementsL'HumourLe Harcèlement

Hazaël dit: Pourquoi mon seigneur pleure-t-il? Et Élisée répondit: Parce que je sais le mal que tu feras aux enfants d'Israël; tu mettras le feu à leurs villes fortes, tu tueras avec l'épée leurs jeunes gens, tu écraseras leurs petits enfants, et tu fendras le ventre de leurs femmes enceintes.

Cruauté, Exemples deGrossesseEntailler les CorpsFaire Du Mal Aux Femmes EnceintesL'Annonce De Tueries Futures

Les fils d'Ulam furent de vaillants hommes, tirant de l'arc; et ils eurent beaucoup de fils et de petits-fils, cent cinquante. Tous ceux-là sont des fils de Benjamin. 

Petits-enfantsArchers, dans les arméesGuerriers

Ils tirèrent au sort pour leurs fonctions, petits et grands, maîtres et disciples.

Grand et PetitLes Tâches

Ils tirèrent au sort pour chaque porte, petits et grands, selon leurs maisons paternelles.

Tout Juda se tenait debout devant l'Éternel, avec leurs petits enfants, leurs femmes et leurs fils.

Le sacrificateur Jehojada remit aux chefs de centaines les lances et les boucliers, grands et petits, qui provenaient du roi David, et qui se trouvaient dans la maison de Dieu.

Dans les villes sacerdotales, Éden, Minjamin, Josué, Schemaeja, Amaria et Schecania étaient placés sous sa direction pour faire fidèlement les distributions à leurs frères, grands et petits, selon leurs divisions:

à ceux de toute l'assemblée enregistrés avec tous leurs petits enfants, leurs femmes, leurs fils et leurs filles, car ils se consacraient fidèlement au service du sanctuaire.

Nebucadnetsar emporta à Babylone tous les ustensiles de la maison de Dieu, grands et petits, les trésors de la maison de l'Éternel, et les trésors du roi et de ses chefs.

HommagesNavires SaintsVaisseaux Sacrés

Les lettres furent envoyées par les courriers dans toutes les provinces du roi, pour qu'on détruisît, qu'on tuât et qu'on fît périr tous les Juifs, jeunes et vieux, petits enfants et femmes, en un seul jour, le treizième du douzième mois, qui est le mois d'Adar, et pour que leurs biens fussent livrés au pillage.

Mois 12Le Meurtre des Israélites

Par ces lettres, le roi donnait aux Juifs, en quelque ville qu'ils fussent, la permission de se rassembler et de défendre leur vie, de détruire, de tuer et de faire périr, avec leurs petits enfants et leurs femmes, tous ceux de chaque peuple et de chaque province qui prendraient les armes pour les attaquer, et de livrer leurs biens au pillage,

PurimLes Lois Sur Le butin

Le lion périt faute de proie, Et les petits de la lionne se dispersent.

ChasserAucun aliment

Fais-tu paraître en leur temps les signes du zodiaque, Et conduis-tu la Grande Ourse avec ses petits?

AstrologieConstellationsContrôler le Soleil, La Lune et les Etoiles

Sais-tu quand les chèvres sauvages font leurs petits? Observes-tu les biches quand elles mettent bas?

Chèvre sauvageQuand?Les Cerfs Etc.Les Cerfs

Leurs petits prennent de la vigueur et grandissent en plein air, Ils s'éloignent et ne reviennent plus auprès d'elles.

Grandir

Elle est dure envers ses petits comme s'ils n'étaient point à elle; Elle ne s'inquiète pas de l'inutilité de son enfantement.

La Sévérité

Ses petits boivent le sang; Et là où sont des cadavres, l'aigle se trouve.

Créatures Buvant du SangManger des cadavres

Délivre-moi des hommes par ta main, Éternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.

La Malnutrition SpirituelleLimitesBébésEconomiePéchés des PèresL'Absence De SaintetéLa Futilité Des Poursuites Matérielles

Le passereau même trouve une maison, Et l'hirondelle un nid où elle dépose ses petits... Tes autels, Éternel des armées! Mon roi et mon Dieu!

NidsChez-SoiConnaître Dieu, effets deOiseaux, Types deMoineauxHirondellesLes OiseauxLes Connexions

Prenez-nous les renards, Les petits renards qui ravagent les vignes; Car nos vignes sont en fleur.

RenardsFloraisonLes Animaux de Compagnie

Les petits seront abattus, et les grands seront abaissés: Tu ne leur pardonneras point.

UnforgivenessDieu Ne Pardonnant Pas

L'Éternel dit: Parce que les filles de Sion sont orgueilleuses, Et qu'elles marchent le cou tendu Et les regards effrontés, Parce qu'elles vont à petits pas, Et qu'elles font résonner les boucles de leurs pieds,

CousDébaucheOrnementsSupérioritéCosmétiquesFiertéExubéranceDécadenceMauvais YeuxLe MaquillageLes MarquesSion

Les petits seront abattus, les grands seront humiliés, Et les regards des hautains seront abaissés.

HumilitéArrogance, la punition desÊtre HumbleL'ArroganceL'Importance

La vache et l'ourse auront un même pâturage, Leurs petits un même gîte; Et le lion, comme le boeuf, mangera de la paille.

VachesNourrirPailleOursJeunes AnimauxDélivrance des LionsNoter Ce Que mangent Les AnimauxLes Chats

Il sera le soutien de toute la gloire de la maison de son père, Des rejetons nobles et ignobles, De tous les petits ustensiles, Des bassins comme des vases.

Les Responsabilités Des Pères

Là le serpent fera son nid, déposera ses oeufs, Les couvera, et recueillera ses petits à son ombre; Là se rassembleront tous les vautours.

NidsAilesVautoursFaucons

Je disais: Ce ne sont que les petits; Ils agissent en insensés, parce qu'ils ne connaissent pas la voie de l'Éternel, La loi de leur Dieu.

Imbéciles, caractéristiques deFolie, Effets dePauvreté, SpirituelleFaillite MoraleIgnorance SpirituellePauvresComptés comme des imbéciles

Les grands envoient les petits chercher de l'eau, Et les petits vont aux citernes, ne trouvent point d'eau, Et retournent avec leurs vases vides; Confus et honteux, ils se couvrent la tête.

CiternesNoblesLieux SecsChercher de l'EauDéshonorer les Personnes

Grands et petits mourront dans ce pays; On ne leur donnera point de sépulture; On ne les pleurera point, On ne se fera point d'incision, Et l'on ne se rasera pas pour eux.

Les mortsCalvitiePoilsCouteauxCorps non EnterrésAucun EnterrementGrand et PetitEntailler les CorpsNe Pas Faire Le Deuil

Vois, Éternel, regarde qui tu as ainsi traité! Fallait-il que des femmes dévorassent le fruit de leurs entrailles, Les petits enfants objets de leur tendresse? Que sacrificateurs et prophètes fussent massacrés dans le sanctuaire du Seigneur?

CannibalismeInfanticideTuer des PrêtresProphètes tuésQui est celui ?Écoute-Moi Dieu !

Les chacals mêmes présentent la mamelle, Et allaitent leurs petits; Mais la fille de mon peuple est devenue cruelle Comme les autruches du désert.

Poitrine, Mère AllaitanteInfirmièresOiseaux, Types deAnimaux non sevréAutruchesLa SévéritéL'Usage Métaphorique Des Déserts

et dis: Ta mère, qu'était-ce? Une lionne. Elle était couchée parmi les lions; C'est au milieu des lionceaux Qu'elle a élevé ses petits.

Mères, en tant que SymboleS'accroupirComme les créaturesLes Mamans

Elle éleva l'un de ses petits, Qui devint un jeune lion, Et qui apprit à déchirer sa proie; Il dévora des hommes.

Animaux mangeant des gens

Quand la lionne vit qu'elle attendait en vain, Qu'elle était trompée dans son espérance, Elle prit un autre de ses petits, Et en fit un jeune lion.

Sans Espoir

Tous les oiseaux du ciel nichaient dans ses branches, Toutes les bêtes des champs faisaient leurs petits sous ses rameaux, Et de nombreuses nations habitaient toutes à son ombre.

NidsReproduction animaleLes Oiseaux

Alors les habitants des villes d'Israël sortiront, Ils brûleront et livreront aux flammes les armes, Les petits et les grands boucliers, Les arcs et les flèches, Les piques et les lances; Ils en feront du feu pendant sept ans.

BoucliersJavelotsSept ans

Je les attaquerai, comme une ourse à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.

Personnes Déchirées en MorceauxL'acte d'ouvertureAnimaux Sauvages DévorantDieu comme un lionComme les créaturesDeuil

Les gens de Ninive crurent à Dieu, ils publièrent un jeûne, et se revêtirent de sacs, depuis les plus grands jusqu'aux plus petits.

L'Abstention Comme DisciplineReligionRepentir, Exemples deGrand et PetitCroire en DieuLes Autres Croyants En DienLe JeûneLe Jeûne Et La PrièreJonas

Le lion déchirait pour ses petits, Étranglait pour ses lionnes; Il remplissait de proie ses antres, De dépouilles ses repaires.

ChasserAnimaux déchirés en morceauxRemplir les MaisonsPersonnes dans des Caves

Celui donc qui supprimera l'un de ces plus petits commandements, et qui enseignera aux hommes à faire de même, sera appelé le plus petit dans le royaume des cieux; mais celui qui les observera, et qui enseignera à les observer, celui-là sera appelé grand dans le royaume des cieux.

Faux EnseignementsCommandes, dans le NTRoyaume de Dieu, caractéristiques deEnseignerInférioritéMauvais EnseignementsGrandeur de disciplesEnseigner La Voie De DieuLes Choses Non ImportantesEnfreindre Les Dix CommandementsSe RelaxerLa Relaxation

Et quiconque donnera seulement un verre d'eau froide à l'un de ces petits parce qu'il est mon disciple, je vous le dis en vérité, il ne perdra point sa récompense.

BesoinSalairesEauBoissons, sens littéralFroid, sens littéralConnaissance du Christ sur les CroyantsHomme Fournissant de l'EauLa Récompense Pour Le LabeurDonnerLa RécompensePerdre Quelqu'un

Il répondit: Il n'est pas bien de prendre le pain des enfants, et de le jeter aux petits chiens.

Nourriture ConvenantLe PainLes Bons EnfantsLes EnfantsLes Animaux de CompagnieL'Humour

Jésus leur demanda: Combien avez-vous de pains? Sept, répondirent-ils, et quelques petits poissons.

SeptSept chosesPetites créaturesPeu de chosesLe Poisson

Alors on lui amena des petits enfants, afin qu'il leur imposât les mains et priât pour eux. Mais les disciples les repoussèrent.

RéprimandeSensibilitéToucherSe rapprocher du ChristPoser les Mains pour GuérirEnfants et RoyaumeJésus Priant

Et il leur répondra: Je vous le dis en vérité, toutes les fois que vous n'avez pas fait ces choses à l'un de ces plus petits, c'est à moi que vous ne les avez pas faites.

Générosité, HumainePéché, Nature dePéchés d'OmissionLe Christ Disant la VéritéVéritable Famille du ChristLes Autres Personnes Non ImportantesLa Capitulation

Oui, Seigneur, lui répondit-elle, mais les petits chiens, sous la table, mangent les miettes des enfants.

TablesFrugalitéNourriture RestanteNoter Ce Que mangent Les AnimauxLes Animaux de Compagnie

Ils avaient encore quelques petits poissons, et Jésus, ayant rendu grâces, les fit aussi distribuer.

Petites créaturesPeu de chosesRemercier Dieu Pour La NourritureLe Poisson

Jésus, voyant cela, fut indigné, et leur dit: Laissez venir à moi les petits enfants, et ne les en empêchez pas; car le royaume de Dieu est pour ceux qui leur ressemblent.

Retour à l'écoleMauvais EnfantsRoyaume de Dieu, entrée dansMécontentement DivinMécontentementSe rapprocher du ChristComme des enfantsN'Entravez PasLe Peuple Du RoyaumeRoyaume des cieuxLes Petites Amies

Public Domain

Toutes les Traductions
French: Darby
French: Louis Segond (1910)
French: Martin (1744)
Louis Segond Bible 1910