433 occurences en traduction 1

'Eût' dans la Bible

Seth eut aussi un fils, et il l'appela du nom d'Énosch. C'est alors que l'on commença à invoquer le nom de l'Éternel.

Concepts du VersetAbel et CaïnFaire appel à DieuDieu, le SeigneurDieu, titres et noms deActivité commencée

Il y eut une famine dans le pays; et Abram descendit en Égypte pour y séjourner, car la famine était grande dans le pays.

Concepts du VersetFamine, Exemples deFamine, Types deEmpiresSouffrance, Causes de laSouffrance, Nature de laAbraham, message et vieSéjourner

Il y eut querelle entre les bergers des troupeaux d'Abram et les bergers des troupeaux de Lot. Les Cananéens et les Phérésiens habitaient alors dans le pays.

Concepts du VersetBétailServiteurs, MauvaisAvoir Un TroupeauRésoudre Les Conflits

Lot leva les yeux, et vit toute la plaine du Jourdain, qui était entièrement arrosée. Avant que l'Éternel eût détruit Sodome et Gomorrhe, c'était, jusqu'à Tsoar, comme un jardin de l'Éternel, comme le pays d'Égypte.

Concepts du VersetJardin d'Eden, leHorticultureCéder à la tentationDestruction des villes

Dès qu'Abram eut appris que son frère avait été fait prisonnier, il arma trois cent dix-huit de ses plus braves serviteurs, nés dans sa maison, et il poursuivit les rois jusqu'à Dan.

Concepts du VersetCompétenceViolenceGuerre, Strategies deAbraham, les essais et la victoireGardes du corpsTrois à quatre centsTrois cents et plusNé dans une maisonSurmonter L'AdversitéL'Entraînement

Quand le soleil fut couché, il y eut une obscurité profonde; et voici, ce fut une fournaise fumante, et des flammes passèrent entre les animaux partagés.

Concepts du VersetFournaisesLampesPasser ParFuméeBougiesSacrifice Animal, brûléCouchers de SoleilDieu apparaissant dans le feuDieu est lumièreObscurité de la NuitL'HerbeFumer

Alors Saraï, femme d'Abram, prit Agar, l'Égyptienne, sa servante, et la donna pour femme à Abram, son mari, après qu'Abram eut habité dix années dans le pays de Canaan.

Concepts du VersetConcubinesDix à Quatorze AnsDonner En MariageLes Maîtresses

Lorsqu'il eut achevé de lui parler, Dieu s'éleva au-dessus d'Abraham.

Concepts du VersetDerniers motsDieu s'ElevantTerminer En Force

Sara mentit, en disant: Je n'ai pas ri. Car elle eut peur. Mais il dit: Au contraire, tu as ri.

Concepts du VersetMensongesMentir, Exemples deContredisantCeux Qui Ont Peur De DieuSarahLe Déni

L'Éternel s'en alla lorsqu'il eut achevé de parler à Abraham. Et Abraham retourna dans sa demeure.

Concepts du VersetCommunion avec Dieu, exemples deDerniers motsLes Personnes rentrant chez Eux

Quand elle eut achevé de lui donner à boire, elle dit: Je puiserai aussi pour tes chameaux, jusqu'à ce qu'ils aient assez bu.

Concepts du VersetPuiser de l'EauHomme Fournissant de l'Eau

Lorsque le serviteur d'Abraham eut entendu leurs paroles, il se prosterna en terre devant l'Éternel.

Concepts du VersetPrière, Aspects Pratiques de

Il y eut une famine dans le pays, outre la première famine qui eut lieu du temps d'Abraham; et Isaac alla vers Abimélec, roi des Philistins, à Guérar.

Concepts du VersetFamine, Exemples deApparitions de Dieu dans l'ATLe Temps Des Personnes

Dès que Laban eut entendu parler de Jacob, fils de sa soeur, il courut au-devant de lui, il l'embrassa et le baisa, et il le fit venir dans sa maison. Jacob raconta à Laban toutes ces choses.

Concepts du VersetLes Gens Qui S'EmbrassentArmesEmbrasserHommes CourantSœurs Nommées

Lorsque Rachel eut enfanté Joseph, Jacob dit à Laban: Laisse-moi partir, pour que je m'en aille chez moi, dans mon pays.

Concepts du VersetRetourner sur leurs terresLes Gens Qui Envoient Des Gens

Mais périsse celui auprès duquel tu trouveras tes dieux! En présence de nos frères, examine ce qui t'appartient chez moi, et prends-le. Jacob ne savait pas que Rachel les eût dérobés.

Concepts du VersetApprobation de tuerVoler À DieuÊtre Dans La Présence Des Hommes

Ils partirent de Béthel; et il y avait encore une certaine distance jusqu'à Éphrata, lorsque Rachel accoucha. Elle eut un accouchement pénible;

Concepts du VersetPoids et Mesures, DistancesLes Tâches Difficiles

Il eut encore un autre songe, et il le raconta à ses frères. Il dit: J'ai eu encore un songe! Et voici, le soleil, la lune et onze étoiles se prosternaient devant moi.

Concepts du VersetLuneSujétionSe Courber devant JosephOnzeLes Rêves Contenants Des Images ÉtrangesLa Lune

Et pendant l'accouchement il y en eut un qui présenta la main; la sage-femme la prit, et y attacha un fil cramoisi, en disant: Celui-ci sort le premier.

Concepts du VersetPourpreEtre le premierSage-femmeEtirerPremier-né FilsCordonsCordes rougesLes Histoires

Dès que Potiphar l'eut établi sur sa maison et sur tout ce qu'il possédait, l'Éternel bénit la maison de l'Égyptien, à cause de Joseph; et la bénédiction de l'Éternel fut sur tout ce qui lui appartenait, soit à la maison, soit aux champs.

Concepts du VersetPromotionIntérieur et extérieurAutorité déléguée aux personnesBénédiction par le Peuple de Dieu

Ce cep avait trois sarments. Quand il eut poussé, sa fleur se développa et ses grappes donnèrent des raisins mûrs.

Concepts du VersetTrois autres choses

Au bout de deux ans, Pharaon eut un songe. Voici, il se tenait près du fleuve.

Concepts du VersetSommeil, PhysiqueDeux ans

Il se rendormit, et il eut un second songe. Voici, sept épis gras et beaux montèrent sur une même tige.

Concepts du VersetFaire les choses deux foisSept choses

Le matin, Pharaon eut l'esprit agité, et il fit appeler tous les magiciens et tous les sages de l'Égypte. Il leur raconta ses songes. Mais personne ne put les expliquer à Pharaon.

Concepts du VersetDivination, Pratiquée ParMatinAgitationSagesse, Nature HumaineMagiciensSagesÊtre Invoqué Par Un RoiPersonne De DisponibleParler Des Rêves

Les sept années d'abondance qu'il y eut au pays d'Égypte s'écoulèrent.

Concepts du VersetAbondance pour l'EgypteAucun alimentLes Chats

Et les sept années de famine commencèrent à venir, ainsi que Joseph l'avait annoncé. Il y eut famine dans tous les pays; mais dans tout le pays d'Égypte il y avait du pain.

Joseph leur fit porter des mets qui étaient devant lui, et Benjamin en eut cinq fois plus que les autres. Ils burent, et s'égayèrent avec lui.

Concepts du VersetBanquets, exemples deTables

Lorsque Jacob eut achevé de donner ses ordres à ses fils, il retira ses pieds dans le lit, il expira, et fut recueilli auprès de son peuple.

Concepts du VersetLitsDes Exemples De La Mort Des SaintsDerniers motsRassemblés En Un Peuple

Elle l'ouvrit, et vit l'enfant: c'était un petit garçon qui pleurait. Elle en eut pitié, et elle dit: C'est un enfant des Hébreux!

Concepts du VersetCompassion, exemples deBébésL'acte d'ouvertureOuvrir les conteneursLes Autres En DeuilLes Gens Qui Font Preuve De PitiéL'Empathie

Quand il eut grandi, elle l'amena à la fille de Pharaon, et il fut pour elle comme un fils. Elle lui donna le nom de Moïse, car, dit-elle, je l'ai retiré des eaux.

Concepts du VersetAdoption, nature deMoïse, vie deFilsGrandirAdoptionAmener les personnes en dehors d'autres endroitsLes Gens Qui Ont Des Noms Appropriés

Et cet homme répondit: Qui t'a établi chef et juge sur nous? Penses-tu me tuer, comme tu as tué l'Égyptien? Moïse eut peur, et dit: Certainement la chose est connue.

Concepts du VersetDirigeantsTenter de me tuerLes Choses Qui Sont Révélées

Les poissons qui étaient dans le fleuve périrent, le fleuve se corrompit, les Égyptiens ne pouvaient plus boire l'eau du fleuve, et il y eut du sang dans tout le pays d'Égypte.

Concepts du VersetTourné au sangMort des CréaturesÊtre Incapable De Faire Autre ChoseLe Fleuve du Nil

Il s'écoula sept jours, après que l'Éternel eut frappé le fleuve.

Concepts du VersetSemainesSeptSept jours

Ce fut seulement dans le pays de Gosen, où étaient les enfants d'Israël, qu'il n'y eut point de grêle.

Moïse étendit sa main vers le ciel; et il y eut d'épaisses ténèbres dans tout le pays d'Égypte, pendant trois jours.

Concepts du VersetMonotonieMiracles de Moïse et AaronObscurité SurnaturelleEtirerTrois jours

Pharaon se leva de nuit, lui et tous ses serviteurs, et tous les Égyptiens; et il y eut de grands cris en Égypte, car il n'y avait point de maison où il n'y eût un mort.

Concepts du VersetSouffrance, Aspects Emotionnels de laLa mort est universelleLes Gens Qui Se Relèvent

Le soir, il survint des cailles qui couvrirent le camp; et, au matin, il y eut une couche de rosée autour du camp.

Concepts du VersetRoséeTremblerOiseaux, Types deCamp, d'Israël

Ils n'écoutèrent pas Moïse, et il y eut des gens qui en laissèrent jusqu'au matin; mais il s'y mit des vers, et cela devint infect. Moïse fut irrité contre ces gens.

Concepts du VersetInsectesOdeursAsticotsNourriture en DécompositionDes Personnes Nommées En Colère Avec D'autresLes Vers

Le troisième jour au matin, il y eut des tonnerres, des éclairs, et une épaisse nuée sur la montagne; le son de la trompette retentit fortement; et tout le peuple qui était dans le camp fut saisi d'épouvante.

Concepts du VersetColonne de NuéeIlluminerInstruments de Musique, Types deThéophanieTonnerreGroupes TremblantTrompettes pour SignalerCeux Qui Ont Peur De DieuLa Dernière TrompetteLe Lion De La Tribue De JudaLa Présence De Dieu Par La Foudre

Lorsque le peuple eut entendu ces sinistres paroles, il fut dans la désolation, et personne ne mit ses ornements.

Concepts du VersetPleurerPersonnes se Déshabillant

Lorsque Moïse eut achevé de leur parler, il mit un voile sur son visage.

Concepts du VersetDerniers mots

il eut pour aide Oholiab, fils d'Ahisamac, de la tribu de Dan, habile à graver, à inventer, et à broder sur les étoffes teintes en bleu, en pourpre, en cramoisi, et sur le fin lin.

Concepts du VersetLinge de maisonOccupationsCompétenceMatériau RougeTissus BleuTissu PourpreGravureLe Bleu, Le Pourpre Et L'Écarlate

On le mit en prison, jusqu'à ce que Moïse eût déclaré ce que l'Éternel ordonnerait.

Concepts du VersetEmprisonnementsLa Prise De DécisionsAttendre Le Mariage

En comptant tous les mâles depuis l'âge d'un mois et au-dessus, il y en eut huit mille six cents, qui furent chargés des soins du sanctuaire.

Concepts du VersetHuit milleLes Tranches D'Âge Des LévitesCompter Les Lévites

Lorsque Moïse eut achevé de dresser le tabernacle, il l'oignit et le sanctifia avec tous ses ustensiles, de même que l'autel avec tous ses ustensiles; il les oignit et les sanctifia.

Concepts du VersetOnction, objetsDévouement dans l'ATFaire le TabernacleOnction des chosesFinir

Total des animaux pour le sacrifice d'actions de grâces: vingt-quatre boeufs, soixante béliers, soixante boucs, soixante agneaux d'un an. Tels furent les dons pour la dédicace de l'autel, après qu'on l'eut oint.

Concepts du VersetSoixantaineDouze AnimauxVint et QuelquesConcevoir l'Autel de BronzeOnction des chosesLe Sacrifice De BétailLes Moutons Et Les Chèvres

Il y eut des hommes qui, se trouvant impurs à cause d'un mort, ne pouvaient pas célébrer la Pâque ce jour-là. Ils se présentèrent le même jour devant Moïse et Aaron;

Concepts du VersetLes Lois Sur Les Corps

Le jour où le tabernacle fut dressé, la nuée couvrit le tabernacle, la tente d'assignation; et, depuis le soir jusqu'au matin, elle eut sur le tabernacle l'apparence d'un feu.

Concepts du VersetFaire le TabernacleCouvrant le TabernacleLe Tabernacle

Il y eut deux hommes, l'un appelé Eldad, et l'autre Médad, qui étaient restés dans le camp, et sur lesquels l'esprit reposa; car ils étaient parmi les inscrits, quoiqu'ils ne fussent point allés à la tente; et ils prophétisèrent dans le camp.

Concepts du VersetDeux Autres Hommes

Quand Moïse eut entendu cela, il tomba sur son visage.

Il y eut quatorze mille sept cents personnes qui moururent de cette plaie, outre ceux qui étaient morts à cause de Koré.

Concepts du VersetDe onze à dix-neuf milleMort en tant que châtiment

car ils se sont montrés vos ennemis, en vous séduisant par leurs ruses, dans l'affaire de Peor, et dans l'affaire de Cozbi, fille d'un chef de Madian, leur soeur, tuée le jour de la plaie qui eut lieu à l'occasion de Peor.

Concepts du VersetSéducteursLe Harcèlement

Tselophchad, fils de Hépher, n'eut point de fils, mais il eut des filles. Voici les noms des filles de Tselophchad: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirsta.

C'était après qu'il eut battu Sihon, roi des Amoréens, qui habitait à Hesbon, et Og, roi de Basan, qui habitait à Aschtaroth et à Édréi.

Concepts du VersetDéfaite

Le temps que durèrent nos marches de Kadès Barnéa au passage du torrent de Zéred fut de trente-huit ans, jusqu'à ce que toute la génération des hommes de guerre eût disparu du milieu du camp, comme l'Éternel le leur avait juré.

Concepts du VersetGénérationsDe 30 à 40 ansMort en tant que châtiment

Depuis Aroër sur les bords du torrent de l'Arnon, et la ville qui est dans la vallée, jusqu'à Galaad, il n'y eut pas de ville trop forte pour nous: l'Éternel, notre Dieu, nous livra tout.

Concepts du VersetVilles sous attaqueArnonCeux Que Dieu A Remis En Leurs Mains

Nous prîmes alors toutes ses villes, et il n'y en eut pas une qui ne tombât en notre pouvoir: soixante villes, toute la contrée d'Argob, le royaume d'Og en Basan.

Concepts du VersetVilles FortifiéesSoixantaine

Interroge les temps anciens qui t'ont précédé, depuis le jour où Dieu créa l'homme sur la terre, et d'une extrémité du ciel à l'autre: y eut-il jamais si grand événement, et a-t-on jamais ouï chose semblable?

Concepts du VersetCréation de l'HumanitéLa Relation Entre Les Hommes Et DieuLa Fin Des Jours

A Horeb, vous excitâtes la colère de l'Éternel; et l'Éternel s'irrita contre vous, et eut la pensée de vous détruire.

Concepts du VersetColère de Dieu, conséquencesMurmurerDieu pourrait tuer son peuple

Lorsque Moïse eut achevé de prononcer toutes ces paroles devant tout Israël,

Concepts du VersetDerniers mots

Les sacrificateurs qui portaient l'arche de l'alliance de l'Éternel s'arrêtèrent de pied ferme sur le sec, au milieu du Jourdain, pendant que tout Israël passait à sec, jusqu'à ce que toute la nation eût achevé de passer le Jourdain.

Concepts du VersetTerrain secDans Le JourdainLes Prêtres En Action

Lorsque toute la nation eut achevé de passer le Jourdain, l'Éternel dit à Josué:

Concepts du VersetPasser dans la Terre Promise

Lorsque tout le peuple eut achevé de passer, l'arche de l'Éternel et les sacrificateurs passèrent devant le peuple.

Concepts du VersetArche d'Alliance, Noms pourL'Arche déplacé

Lorsqu'on eut achevé de circoncire toute la nation, ils restèrent à leur place dans le camp jusqu'à leur guérison.

Concepts du VersetL'Espoir Et La Guérison

Lorsque Josué eut parlé au peuple, les sept sacrificateurs qui portaient devant l'Éternel les sept trompettes retentissantes se mirent en marche et sonnèrent des trompettes. L'arche de l'alliance de l'Éternel allait derrière eux.

Concepts du VersetÉquiper, physiqueInstruments de Musique, Fait deSept personnesSept chosesL'Arche déplacéSept Trompettes

Après que tout le camp eut pris position au nord de la ville, et l'embuscade à l'occident de la ville, Josué s'avança cette nuit-là au milieu de la vallée.

Concepts du VersetCôtés Ouest

Il n'y eut dans Aï et dans Béthel pas un homme qui ne sortit contre Israël. Ils laissèrent la ville ouverte, et poursuivirent Israël.

Concepts du VersetVilles videsLe Vulnérable

Aussitôt qu'il eut étendu sa main, les hommes en embuscade sortirent précipitamment du lieu où ils étaient; ils pénétrèrent dans la ville, la prirent, et se hâtèrent d'y mettre le feu.

Concepts du VersetLancesGroupes CourantBrûler des Villes

Lorsqu'Israël eut achevé de tuer tous les habitants d'Aï dans la campagne, dans le désert, où ils l'avaient poursuivi, et que tous furent entièrement passés au fil de l'épée, tout Israël revint vers Aï et la frappa du tranchant de l'épée.

Concepts du VersetCarnageConquête

Il y eut au total douze mille personnes tuées ce jour-là, hommes et femmes, tous gens d'Aï.

Concepts du VersetDe onze à dix-neuf mille

Il n'y eut rien de tout ce que Moïse avait prescrit, que Josué ne lût en présence de toute l'assemblée d'Israël, des femmes et des enfants, et des étrangers qui marchaient au milieu d'eux.

Concepts du VersetEtrangersEnfants, besoins deL'Enseignement des EnfantsL'Entraînement Des Enfants

Il eut alors une forte crainte; car Gabaon était une grande ville, comme une des villes royales, plus grande même qu'Aï, et tous ses hommes étaient vaillants.

Concepts du VersetVilleGrandeurCraignant d'autres personnes

Et le soleil s'arrêta, et la lune suspendit sa course, Jusqu'à ce que la nation eût tiré vengeance de ses ennemis. Cela n'est-il pas écrit dans le livre du Juste? Le soleil s'arrêta au milieu du ciel, Et ne se hâta point de se coucher, presque tout un jour.

Concepts du VersetLivresLivres, Non PréservésCielUn jourLes Livres D'HistoireLe SoleilLa Chaleur Du SoleilLa LuneLe Mouvement

Il n'y eut aucune ville qui fit la paix avec les enfants d'Israël, excepté Gabaon, habitée par les Héviens; ils les prirent toutes en combattant.

Concepts du VersetAccords, Juridique

Car l'Éternel permit que ces peuples s'obstinassent à faire la guerre contre Israël, afin qu'Israël les dévouât par interdit, sans qu'il y eût pour eux de miséricorde, et qu'il les détruisît, comme l'Éternel l'avait ordonné à Moïse.

Concepts du VersetUnforgivenessPrédestination, Evenements SpirituelsDieu tuantDieu Endurcissant les PersonnesDieu Tuera les PeuplesDieu Sans MerciCe Qui Est Causé Par Dieu

Le partage eut lieu d'après le sort, comme l'Éternel l'avait ordonné par Moïse, pour les neuf tribus et pour la demi-tribu.

Tselophchad, fils de Hépher, fils de Galaad, fils de Makir, fils de Manassé, n'eut point de fils, mais il eut des filles dont voici les noms: Machla, Noa, Hogla, Milca et Thirtsa.

Lorsque l'envoyé de l'Éternel eut dit ces paroles à tous les enfants d'Israël, le peuple éleva la voix et pleura.

Concepts du VersetSouffrance, Aspects Emotionnels de la

Lorsqu'il eut achevé d'offrir le présent, il renvoya les gens qui l'avaient apporté.

Concepts du VersetRenvoyer les Personnes Chez Elles

Après lui, il y eut Schamgar, fils d'Anath. Il battit six cents hommes des Philistins avec un aiguillon à boeufs. Et lui aussi fut un libérateur d'Israël.

Concepts du VersetAiguillonsLibérateursSix à sept centsOutils coupantsSix cent et PlusLe Nombre D'Étrangers Tués

Lorsque Gédéon eut entendu le récit du songe et son explication, il se prosterna, revint au camp d'Israël, et dit: Levez-vous, car l'Éternel a livré entre vos mains le camp de Madian.

Concepts du VersetCulte, Temps deCeux Que Dieu A Remis En Leurs MainsL'AdorationGédéon

C'est entre vos mains que Dieu a livré les chefs de Madian, Oreb et Zeeb. Qu'ai-je donc pu faire en comparaison de vous? Lorsqu'il eut ainsi parlé, leur colère contre lui s'apaisa.

Concepts du VersetDes Souverains Gentils NommésCeux Que Dieu A Remis En Leurs Mains

Gédéon eut soixante-dix fils, issus de lui, car il eut plusieurs femmes.

Concepts du VersetPolygamieSoixante-DixGédéon

Mais Sihon n'eut pas assez confiance en Israël pour le laisser passer sur son territoire; il rassembla tout son peuple, campa à Jahats, et combattit Israël.

Concepts du VersetNe pas croire les gens

Il eut trente fils, il maria trente filles au dehors, et il fit venir pour ses fils trente filles du dehors. Il fut juge en Israël pendant sept ans;

Concepts du VersetFillesClansTrenteSept ansPrendre Une Femme

Public Domain