Parallel Verses
Moffatt New Testament
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil world ??by the will of our God and Father,
New American Standard Bible
who
King James Version
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Holman Bible
who gave Himself for our sins
International Standard Version
He gave himself for our sins in order to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father.
A Conservative Version
who gave himself for our sins, so that he might rescue us, according to the will of our God and Father, out of the evil age that has come,
American Standard Version
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil world, according to the will of our God and Father:
Amplified
who gave Himself [as a sacrifice to atone] for our sins [to save and sanctify us] so that He might rescue us from this present evil
An Understandable Version
who gave Himself to [save us from] our sins so that He might deliver us from [the control and condemnation of] this present evil world. [This is] according to the will of our God and Father,
Anderson New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age, according to the will of our God and Father,
Bible in Basic English
Who gave himself for our sins, so that he might make us free from this present evil world, after the purpose of our God and Father:
Common New Testament
who gave himself for our sins to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Daniel Mace New Testament
that he might deliver us from the vices of this present age, according to the will of God, even our father: to
Darby Translation
who gave himself for our sins, so that he should deliver us out of the present evil world, according to the will of our God and Father;
Godbey New Testament
who gave Himself for our sins, in order that he might redeem us from the present evil age, according to the will of God even our Father:
Goodspeed New Testament
who to save us from the present wicked world gave himself for our sins at the will of our God and Father.
John Wesley New Testament
(that he might deliver us from the present evil world) according to the will of God and our Father,
Julia Smith Translation
Having given himself for our sins, that he might take us away out of this present evil time, according to the will of God and our Father:
King James 2000
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God our Father:
Lexham Expanded Bible
who gave himself for our sins in order to rescue us from the present evil age, according to the will of our God and Father,
Modern King James verseion
who gave Himself for our sins, that He might deliver us from this present evil world according to the will of God and our Father,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
which gave himself for our sins, to deliver us from this present evil world, through the will of God our father,
Montgomery New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil age in accordance with the will of our God and Father,
NET Bible
who gave himself for our sins to rescue us from this present evil age according to the will of our God and Father,
New Heart English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father?
Noyes New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil world, according to the will of God our Father;
Sawyer New Testament
who gave himself for our sins, that he might deliver us from the present evil life according to the will of God even our Father,
The Emphasized Bible
Who gave himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father, -
Thomas Haweis New Testament
who gave himself for our sins, that he might pluck us out of this present wicked world, according to the will of God and our Father:
Twentieth Century New Testament
Gave himself for our sins, in accordance with the will of God and Father,
Webster
Who gave himself for our sins, that he might deliver us from this present evil world, according to the will of God and our Father:
Weymouth New Testament
who gave Himself to suffer for our sins in order to rescue us from the present wicked age in accordance with the will of our God and Father.
Williams New Testament
who gave Himself for our sins, to save us from the present wicked world in accordance with the will of our God and Father;
World English Bible
who gave himself for our sins, that he might deliver us out of this present evil age, according to the will of our God and Father --
Worrell New Testament
Who gave Himself for our sins, that He might deliver us out of the present evil age, according to the will of our God and Father;
Worsley New Testament
who gave himself for our sins, that He might deliver us from the present evil world, according to the will of our God and Father:
Youngs Literal Translation
who did give himself for our sins, that he might deliver us out of the present evil age, according to the will of God even our Father,
Themes
The atonement » Has delivered saints from the » Power of the world
Christ » Reproves » Sacrifice of
Deliverance » From sin » Our deliverance from, through Christ
Error » Sins » Our deliverance from, through Christ
Our sins » Our deliverance from, through Christ
Redemption » Is from » The present evil world
Salvation » Is deliverance from » This present evil world
Jesus Christ, Savior » Offered himself as a sacrifice
Sins » National » Our deliverance from, through Christ
Transgression » Sin's penalty » Our deliverance from, through Christ
Vicarious suffering » Of Christ » Offered himself as a sacrifice
Topics
Interlinear
heautou
Huper
hemon
ἡμῶν
hemon
Usage: 388
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Galatians 1:4
Images Galatians 1:4
Prayers for Galatians 1:4
Verse Info
Context Readings
Cross References
Matthew 20:28
just as the Son of man has not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
Philippians 4:20
Glory to God our Father for ever and ever: Amen.
Romans 4:25
Jesus who was delivered up for our trespasses and raised that we might be justified.
Galatians 2:20
I have been crucified with Christ, and it is no longer I who live, Christ lives in me; the life I now live in the flesh I live by faith in the Son of God who loved me and gave himself up for me.
Romans 12:2
Instead of being moulded to this world, have your mind renewed, and so be transformed in nature, able to make out what the will of God is, namely, what is good and acceptable to him and perfect.
2 Corinthians 4:4
there the god of this world has blinded the minds of unbelievers, to prevent them seeing the light thrown by the gospel of the glory of Christ, who is the likeness of God.
Ephesians 2:2
in which you moved as you followed the course of this world, under the sway of the prince of the air ??the spirit which is at present active within those sons of disobedience
1 Thessalonians 3:13
so as to strengthen your hearts and make them blameless in holiness before our God and Father when our Lord Jesus comes with all his holy ones. [Amen.]
Matthew 6:9
Let this be how you pray: 'our Father in heaven, thy name be revered,
Matthew 26:28
this means my blood, the new covenant-blood, shed for many, to win the remission of their sins.
Matthew 26:42
Again he went away for the second time and prayed, "My Father, if this cup cannot pass unless I drink it, thy will be done."
Mark 10:45
for the Son of man himself has not come to be served but to serve, and to give his life as a ransom for many."
Luke 22:19
Then he took a loaf, and after thanking God he broke it and gave it to them, saying, "This means my body given up for your sake; do this in memory of me."
Luke 22:42
saying, "Father, if it please thee, take this cup away from me. But thy will, not mine, be done."
John 5:30
I can do nothing of my own accord; I pass judgment on men as I am taught by God, and my judgment is just, because my aim is not my own will but the will of him who sent me.
John 6:38
for I have come down from heaven not to carry out my own will but the will of him who sent me,
John 10:11
I am the good shepherd; a good shepherd lays down his own life for the sheep.
John 10:17-18
This is why my Father loves me, because I lay down my life to take it up again.
John 12:31
Now is this world to be judged; now the Prince of this world will be expelled.
John 14:30-31
I will no longer talk much with you, for the Prince of this world is coming. He has no hold on me;
John 15:18-19
If the world hates you, remember it hated me first.
John 17:14-15
I have given them thy word, and the world has hated them because they do not belong to the world any more than I belong to the world.
Romans 1:7
to all in Rome who are beloved by God, called to be saints, grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Romans 8:3
For God has done what the Law, weakened here by the flesh, could not do; by sending his own Son in the guise of sinful flesh, to deal with sin, he condemned sin in the flesh,
Romans 8:27
and He who searches the human heart knows what is in the mind of the Spirit, since the Spirit pleads before God for the saints.
Romans 8:32
The God who did not spare his own Son but gave him up for us all, surely He will give us everything besides!
Galatians 6:14
But no boasting for me, none except in the cross of our Lord Jesus Christ, by which the world has been crucified to me and I crucified to the world.
Ephesians 1:2-3
grace and peace to you from God our Father and the Lord Jesus Christ.
Ephesians 5:2
and lead lives of love, just as Christ loved you and gave himself up for you to be a fragrant offering and sacrifice to God.
Ephesians 6:12
For we have to struggle, not with blood and flesh but with the angelic Rulers, the angelic Authorities, the potentates of the dark present, the spirit-forces of evil in the heavenly sphere.
1 Thessalonians 3:11
May our God and Father and our Lord Jesus direct my way to you!
2 Thessalonians 2:16
And may our Lord Jesus Christ himself and God our Father who has loved us and given us eternal encouragement and good hope,
1 Timothy 2:6
the man Christ Jesus who gave himself as a ransom for all": ??in due time this was attested,
Titus 2:14
who gave himself up for us to redeem us from all iniquity and secure himself a clean people with a zest for good works.
Hebrews 2:5
For the world to come, of which I am speaking, was not put under the control of angels.
Hebrews 6:5
who tasted the goodness of God's word and the powers of the world to come, and then fell away ??6 it is impossible to make them repent afresh, since they crucify the Son of God in their own persons and hold him up to obloquy.
Hebrews 9:14
how much more shall the blood of Christ, who in the spirit of the eternal offered himself as an unblemished sacrifice to God, cleanse your conscience from dead works to serve a living God?
Hebrews 10:4-10
(for the blood of bulls and goats cannot possibly remove sins!).
James 4:4
(Wanton creatures! do you not know that the world's friendship means enmity to God? Whoever, then, chooses to be the world's friend, turns enemy to God.
1 Peter 2:24
he bore our sins in his own body on the gibbet, that we might break with sin and live for righteousness; and by his wounds you have been healed.
1 Peter 3:18
Christ himself died for sins, once for all, a just man for unjust men, that he might bring us near to God; in the flesh he was put to death but he came to life in the Spirit.
1 John 2:2
he is himself the propitiation for our sins, though not for ours alone but also for the whole world.
1 John 2:15-17
Love not the world, nor yet what is in the world; if anyone loves the world, love for the Father is not in him.
1 John 3:16
We know what love is by this, that He laid down his life for us; so we ought to lay down our lives for the brotherhood.
1 John 5:4-5
for whatever is born of God conquers the world. Our faith, that is the conquest which conquers the world.
1 John 5:19-20
We know that we belong to God, and that the whole world lies in the power of the evil One.
Revelation 1:5
and from Jesus Christ the faithful witness, the first-born from the dead, and the prince over the kings of earth; to him who loves us and has loosed us from our sins by shedding his blood ??6 he has made us a realm of priests for his God and Father, ??to him be glory and dominion for ever and ever: Amen.
Revelation 5:9
singing a new song: "Thou deservest to take the scroll and open its seals, for thou wast slain and by shedding thy blood hast ransomed for God men from every tribe and tongue and people and nation;
Revelation 7:9
After that I looked, and there was a great host whom no one could count, from every nation and tribe and people and tongue, standing before the throne and before the Lamb, clad in white robes, with palm-branches in their hands;