Parallel Verses
NET Bible
I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!"
New American Standard Bible
Behold,
King James Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Holman Bible
Look, I am with you and will watch over you wherever you go. I will bring you back to this land,
International Standard Version
Now pay attention! I'm here with you, and I'm going to be watching over you wherever you go. I'm going to bring you back to this land, because I won't ever leave you until I've accomplished what I've promised about you."
A Conservative Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee wherever thou go, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
American Standard Version
And, behold, I am with thee, and will keep thee, whithersoever thou goest, and will bring thee again into this land. For I will not leave thee, until I have done that which I have spoken to thee of.
Amplified
Behold, I am with you and will keep [careful watch over you and guard] you wherever you may go, and I will bring you back to this [promised] land; for I will not leave you until I have done what I have promised you.”
Bible in Basic English
And truly, I will be with you, and will keep you wherever you go, guiding you back again to this land; and I will not give you up till I have done what I have said to you.
Darby Translation
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places to which thou goest, and will bring thee again into this land; for I will not leave thee until I have done what I have spoken to thee of.
Julia Smith Translation
And behold, I am with thee, and I preserved thee in all which thou shalt go, and I turned thee back to this land; for I will not forsake thee, till that I have done what I said to thee.
King James 2000
And, behold, I am with you, and will keep you in all places wherever you go, and will bring you again into this land; for I will not leave you, until I have done that which I have spoken to you of.
Lexham Expanded Bible
Now behold, I [am] with you, and I will keep you wherever you go. And I will bring you to this land, for I will not leave you until I have done what I have promised to you."
Modern King James verseion
And, behold, I am with you, and will keep you in every place where you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you until I have done that which I have spoken of to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And see, I am with thee, and will be thy keeper in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: Neither will I leave thee; until I have made good all that I have promised thee."
New Heart English Bible
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
The Emphasized Bible
Lo! then, I, am with thee, so will I keep thee in every place whithersoever thou mayest go, and will bring thee back unto this soil, - For I will not forsake thee until I have done that of which I have spoken to thee.
Webster
And behold, I am with thee, and will keep thee in all places whither thou goest, and will bring thee again into this land: for I will not leave thee, until I have done that which I have declared to thee.
World English Bible
Behold, I am with you, and will keep you, wherever you go, and will bring you again into this land. For I will not leave you, until I have done that which I have spoken of to you."
Youngs Literal Translation
And lo, I am with thee, and have kept thee whithersoever thou goest, and have caused thee to turn back unto this ground; for I leave thee not till that I have surely done that which I have spoken to thee.'
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » The place where jacob saw the vision of the ladder
Communion » Instances of » Isaac, in dreams
Covenant » Instances of » jacob
Gates » Illustrative » (of heaven,) of access to God
God » Presence of » In the pilgrimage of life
God » Keeper of the saints » The pilgrim's companion
God » Keeps the saints » The pilgrim's companion
jacob » Prophecies concerning himself and his descendants
jacob » God confirms the covenant of abraham to
jacob » His vision of the ladder
Jews, the » Promises respecting made to » jacob
divine Keeper » The pilgrim's companion
Overshadowing providence » Keeps the saints » The pilgrim's companion
divine Presence » Comfort » In the pilgrimage of life
Protection » Is vouchsafed to saints in » All places
divine Providence » Keeps the saints » The pilgrim's companion
Religion » Instances of outstanding religious persons » jacob
Topics
Interlinear
Shamar
Shuwb
`azab
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 28:15
Prayers for Genesis 28:15
Verse Info
Context Readings
Jacob's Dream
14 Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west, east, north, and south. All the families of the earth will pronounce blessings on one another using your name and that of your descendants. 15 I am with you! I will protect you wherever you go and will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I promised you!" 16 Then Jacob woke up and thought, "Surely the Lord is in this place, but I did not realize it!"
Cross References
Genesis 26:24
The Lord appeared to him that night and said, "I am the God of your father Abraham. Do not be afraid, for I am with you. I will bless you and multiply your descendants for the sake of my servant Abraham."
Deuteronomy 31:6
Be strong and courageous! Do not fear or tremble before them, for the Lord your God is the one who is going with you. He will not fail you or abandon you!"
Genesis 31:3
The Lord said to Jacob, "Return to the land of your fathers and to your relatives. I will be with you."
Joshua 1:5
No one will be able to resist you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone.
Joshua 23:14-16
"Look, today I am about to die. You know with all your heart and being that not even one of all the faithful promises the Lord your God made to you is left unfulfilled; every one was realized -- not one promise is unfulfilled!
1 Kings 8:57
May the Lord our God be with us, as he was with our ancestors. May he not abandon us or leave us.
Psalm 121:5-8
The Lord is your protector; the Lord is the shade at your right hand.
Isaiah 41:10
Don't be afraid, for I am with you! Don't be frightened, for I am your God! I strengthen you -- yes, I help you -- yes, I uphold you with my saving right hand!
Isaiah 43:2
When you pass through the waters, I am with you; when you pass through the streams, they will not overwhelm you. When you walk through the fire, you will not be burned; the flames will not harm you.
Jeremiah 1:19
They will attack you but they will not be able to overcome you, for I will be with you to rescue you," says the Lord.
Matthew 24:35
Heaven and earth will pass away, but my words will never pass away.
Genesis 28:20-21
Then Jacob made a vow, saying, "If God is with me and protects me on this journey I am taking and gives me food to eat and clothing to wear,
Genesis 32:9
Then Jacob prayed, "O God of my father Abraham, God of my father Isaac, O Lord, you said to me, 'Return to your land and to your relatives and I will make you prosper.'
Genesis 39:21
But the Lord was with Joseph and showed him kindness. He granted him favor in the sight of the prison warden.
Numbers 23:19
God is not a man, that he should lie, nor a human being, that he should change his mind. Has he said, and will he not do it? Or has he spoken, and will he not make it happen?
Isaiah 8:10
Devise your strategy, but it will be thwarted! Issue your orders, but they will not be executed! For God is with us!
Matthew 18:20
For where two or three are assembled in my name, I am there among them."
John 10:28-29
I give them eternal life, and they will never perish; no one will snatch them from my hand.
Romans 8:31-32
What then shall we say about these things? If God is for us, who can be against us?
Hebrews 13:5-6
Your conduct must be free from the love of money and you must be content with what you have, for he has said, "I will never leave you and I will never abandon you."
Jude 1:1
From Jude, a slave of Jesus Christ and brother of James, to those who are called, wrapped in the love of God the Father and kept for Jesus Christ.
Genesis 26:3
Stay in this land. Then I will be with you and will bless you, for I will give all these lands to you and to your descendants, and I will fulfill the solemn promise I made to your father Abraham.
Genesis 35:6-7
Jacob and all those who were with him arrived at Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
Genesis 39:2
The Lord was with Joseph. He was successful and lived in the household of his Egyptian master.
Genesis 46:4
I will go down with you to Egypt and I myself will certainly bring you back from there. Joseph will close your eyes."
Genesis 48:16
the Angel who has protected me from all harm -- bless these boys. May my name be named in them, and the name of my fathers Abraham and Isaac. May they grow into a multitude on the earth."
Genesis 48:21
Then Israel said to Joseph, "I am about to die, but God will be with you and will bring you back to the land of your fathers.
Exodus 3:12
He replied, "Surely I will be with you, and this will be the sign to you that I have sent you: When you bring the people out of Egypt, you and they will serve God on this mountain."
Judges 6:16
The Lord said to him, "Ah, but I will be with you! You will strike down the whole Midianite army."
Psalm 46:7
The Lord who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector! (Selah)
Psalm 46:11
The Lord who commands armies is on our side! The God of Jacob is our protector! (Selah)
Isaiah 7:14
For this reason the sovereign master himself will give you a confirming sign. Look, this young woman is about to conceive and will give birth to a son. You, young woman, will name him Immanuel.
Matthew 28:20
teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age."
1 Timothy 4:8
For "physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come."