Parallel Verses

NET Bible

Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you.

New American Standard Bible

“Will not your creditors rise up suddenly,
And those who collect from you awaken?
Indeed, you will become plunder for them.

King James Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Holman Bible

Won’t your creditors suddenly arise,
and those who disturb you wake up?
Then you will become spoil for them.

International Standard Version

Won't your creditors revolt unexpectedly? Won't those who make you tremble wake up? As a result, you'll become their prey!

A Conservative Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee. And thou shall be for booty to them?

American Standard Version

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and awake that shall vex thee, and thou shalt be for booty unto them?

Amplified


“Will your creditors not rise up suddenly,
And those who collect from you awaken?
Then you will become plunder for them.

Bible in Basic English

Will not your creditors suddenly be moved against you, and your troublers get up from their sleep, and you will be to them like goods taken in war?

Darby Translation

Shall they not rise up suddenly that shall bite thee, and they awake up that shall vex thee, and thou shalt be for booties unto them?

Julia Smith Translation

Shall they not rise up suddenly, biting thee? and they disquieting thee shall rise up, and thou wert for plunder to them.

King James 2000

Shall they not rise up suddenly that are your creditors, and awake that shall oppress you, and you shall be for booty unto them?

Lexham Expanded Bible

Will not your creditors suddenly rise up and awaken those who make you tremble? Then you shall be as plunder for them.

Modern King James verseion

Shall not those who strike you rise up suddenly, and those who shake you awake, and you become a prize to them?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

O how suddenly will they stand up, that shall bite thee, and awake, that shall tear thee in pieces? Yea, thou shalt be their prey.

New Heart English Bible

Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

The Emphasized Bible

Will not thy creditors, suddenly rise up? and they who shall violently shake thee, all at once become active? Then shalt thou serve for booties, unto them!

Webster

Shall they not rise suddenly that shall bite thee, and awake that shall disturb thee, and thou shalt be for booties to them?

World English Bible

Won't your debtors rise up suddenly, and wake up those who make you tremble, and you will be their victim?

Youngs Literal Translation

Do not thy usurers instantly rise up, And those shaking thee awake up, And thou hast been for a spoil to them?

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Shall they not rise up
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

פּתע 
Petha` 
Usage: 7

נשׁך 
Nashak 
Usage: 16

thee, and awake
יקץ 
Yaqats 
Usage: 11

זוּע 
Zuwa` 
Usage: 3

thee, and thou shalt be for booties
משׁסּה 
M@chiccah 
Usage: 6

References

Fausets

Hastings

Morish

Context Readings

Doom On The Unrighteous

6 "But all these nations will someday taunt him and ridicule him with proverbial sayings: 'The one who accumulates what does not belong to him is as good as dead (How long will this go on?) -- he who gets rich by extortion!' 7 Your creditors will suddenly attack; those who terrify you will spring into action, and they will rob you. 8 Because you robbed many countries, all who are left among the nations will rob you. You have shed human blood and committed violent acts against lands, cities, and those who live in them.



Cross References

Proverbs 29:1

The one who stiffens his neck after numerous rebukes will suddenly be destroyed without remedy.

Ecclesiastes 10:8

One who digs a pit may fall into it, and one who breaks through a wall may be bitten by a snake.

Isaiah 13:1-5

This is a message about Babylon that God revealed to Isaiah son of Amoz:

Isaiah 13:16-18

Their children will be smashed to pieces before their very eyes; their houses will be looted and their wives raped.

Isaiah 21:2-9

I have received a distressing message: "The deceiver deceives, the destroyer destroys. Attack, you Elamites! Lay siege, you Medes! I will put an end to all the groaning!"

Isaiah 41:25

I have stirred up one out of the north and he advances, one from the eastern horizon who prays in my name. He steps on rulers as if they were clay, like a potter treading the clay.

Isaiah 45:1-3

This is what the Lord says to his chosen one, to Cyrus, whose right hand I hold in order to subdue nations before him, and disarm kings, to open doors before him, so gates remain unclosed:

Isaiah 46:11

who summons an eagle from the east, from a distant land, one who carries out my plan. Yes, I have decreed, yes, I will bring it to pass; I have formulated a plan, yes, I will carry it out.

Isaiah 47:11

Disaster will overtake you; you will not know how to charm it away. Destruction will fall on you; you will not be able to appease it. Calamity will strike you suddenly, before you recognize it.

Isaiah 48:14-15

All of you, gather together and listen! Who among them announced these things? The Lord's ally will carry out his desire against Babylon; he will exert his power against the Babylonians.

Jeremiah 8:17

The Lord says, "Yes indeed, I am sending an enemy against you that will be like poisonous snakes which cannot be charmed away. And they will inflict fatal wounds on you."

Jeremiah 50:21-32

The Lord says, "Attack the land of Merathaim and the people who live in Pekod! Pursue, kill, and completely destroy them! Do just as I have commanded you!

Jeremiah 51:11

"Sharpen your arrows! Fill your quivers! The Lord will arouse a spirit of hostility in the kings of Media. For he intends to destroy Babylonia. For that is how the Lord will get his revenge -- how he will get his revenge for the Babylonians' destruction of his temple.

Jeremiah 51:27-28

"Raise up battle flags throughout the lands. Sound the trumpets calling the nations to do battle. Prepare the nations to do battle against Babylonia. Call for these kingdoms to attack her: Ararat, Minni, and Ashkenaz. Appoint a commander to lead the attack. Send horses against her like a swarm of locusts.

Jeremiah 51:57

"I will make her officials and wise men drunk, along with her governors, leaders, and warriors. They will fall asleep forever and never wake up," says the King whose name is the Lord who rules over all.

Daniel 5:25-31

"This is the writing that was inscribed: MENE, MENE, TEQEL, and PHARSIN.

Nahum 1:9-10

Whatever you plot against the Lord, he will completely destroy! Distress will not arise a second time.

1 Thessalonians 5:3

Now when they are saying, "There is peace and security," then sudden destruction comes on them, like labor pains on a pregnant woman, and they will surely not escape.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain