Parallel Verses

Darby Translation

the universal gathering; and to the assembly of the firstborn who are registered in heaven; and to God, judge of all; and to the spirits of just men made perfect;

New American Standard Bible

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of the righteous made perfect,

King James Version

To the general assembly and church of the firstborn, which are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Holman Bible

to the assembly of the firstborn whose names have been written in heaven, to God who is the judge of all, to the spirits of righteous people made perfect,

International Standard Version

to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to a judge who is the God of all, to the spirits of righteous people who have been made perfect,

A Conservative Version

to a festal gathering and assembly of firstborn sons who were enrolled in the heavens, and to God, a Judge of all, and to spirits of righteous men who were made fully perfect,

American Standard Version

to the general assembly and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Amplified

And to the church (assembly) of the Firstborn who are registered [as citizens] in heaven, and to the God Who is Judge of all, and to the spirits of the righteous (the redeemed in heaven) who have been made perfect,

An Understandable Version

and to the church of the firstborn ones [i.e., those who have received an inheritance from their Father], whose names are recorded in heaven. [See Luke 10:20]. [You have come] to God, who is the Judge of all people, and to the spirits of righteous people who have become [morally] perfect [i.e., that great company of God's people who have gone on to their heavenly reward],

Anderson New Testament

to the general assembly and church of the first-born, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,

Bible in Basic English

To the great meeting and church of the first of those who are named in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of good men made complete,

Common New Testament

and church of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God, the Judge of all, and to the spirits of righteous men made perfect,

Daniel Mace New Testament

the church of the first-born who are enroll'd in heaven, to God the judge of all, to the spirits of just men made perfect,

Godbey New Testament

to the whole company, and to the church of the first-born, who have been written in the heavens, and to God the Judge of all, and to the spirits of justified people who have been made perfect,

Goodspeed New Testament

to the solemn gathering of all God's elder sons, enrolled as citizens in heaven, to a judge who is the God of all, to the spirits of upright men now at last enjoying the fulfilment of their hopes,

John Wesley New Testament

and to an innumerable company, To the general assembly of angels, and to the church of the first born, who are inrolled in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Jubilee 2000 Bible

to the congregation of the called out ones of the firstborn, who are registered in the heavens and to God the Judge of all and to the spirits of just men made perfect

Julia Smith Translation

To the assembly of people, and church of the firstborn, transcribed in the heavens, and to God the Judge of all, and. to the spirits of the just perfected,

King James 2000

To the general assembly and church of the firstborn, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Lexham Expanded Bible

and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of righteous [people] made perfect,

Modern King James verseion

to the general assembly and church of the first-born who are written in Heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and unto the congregation of the first born sons, which are written in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of just and perfect men:

Moffatt New Testament

to the assembly of the first-born registered in heaven, to the God of all as judge, to the spirits of just men made perfect,

Montgomery New Testament

to the festal assemblage and church of the firstborn, registered in heaven, to a Judge who is God of all, to the spirits of just men made perfect,

NET Bible

and congregation of the firstborn, who are enrolled in heaven, and to God, the judge of all, and to the spirits of the righteous, who have been made perfect,

New Heart English Bible

to the assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

Noyes New Testament

and to the church of the firstborn, who are enrolled in heaven; and to God the Judge of all, and to the spirits of righteous men made perfect;

Sawyer New Testament

and to the church of the first-born who are enrolled in heaven, and to a judge the God of all, and to spirits of the righteous made perfect,

The Emphasized Bible

in high festival, - and unto an assembly of firstborn ones, enrolled in the heavens, - and unto God, judge of all, - and unto the spirits of righteous ones made perfect, -

Thomas Haweis New Testament

and to the general assembly and church of the first-born registered in the heavens, and to God the judge of all, and to the spirits of just men perfected,

Twentieth Century New Testament

to the festal gathering and assemblage of God's Eldest Sons whose names are enrolled in Heaven, to God the Judge of all men, to the spirits of the righteous who have attained perfection,

Webster

To the general assembly and church of the first-born, who are written in heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of just men made perfect,

Weymouth New Testament

to the great festal gathering and Church of the first-born, whose names are recorded in Heaven, and to a Judge who is God of all, and to the spirits of righteous men made perfect,

Williams New Testament

to the festal gathering and assembly of God's firstborn sons enrolled as citizens in heaven, to a Judge who is the God of all, to the spirits of upright men who have attained perfection,

World English Bible

to the general assembly and assembly of the firstborn who are enrolled in heaven, to God the Judge of all, to the spirits of just men made perfect,

Worrell New Testament

to the general festal throng, and assembly of the first-born who are enrolled in Heaven, and to God the Judge of all, and to the spirits of righteous ones made perfect;

Worsley New Testament

to the general assembly and church of the first-born who are written in heaven, and to God the judge of all, and to the spirits of the just made perfect,

Youngs Literal Translation

to the company and assembly of the first-born in heaven enrolled, and to God the judge of all, and to spirits of righteous men made perfect,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To the general assembly
πανήγυρις 
Paneguris 
Usage: 1

and





and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Usage: 0
Usage: 0

ἐκκλησία 
Ekklesia 
Usage: 93

of the firstborn
πρωτοτόκος 
Prototokos 
Usage: 9

ἀπογράφω 
Apographo 
Usage: 4

in
ἐν 
En 
in, by, with, among, at, on, through,
Usage: 2128

οὐρανός 
Ouranos 
Usage: 156

to God
θεός 
theos 
Usage: 1151

the Judge
κριτής 
Krites 
Usage: 9

of all
πᾶς 
Pas 
Usage: 704

to the spirits
πνεῦμα 
Pneuma 
Usage: 334

of just men
δίκαιος 
Dikaios 
Usage: 57

Images Hebrews 12:23

Prayers for Hebrews 12:23

Context Readings

A Kingdom That Cannot Be Shaken

22 but ye have come to mount Zion; and to the city of the living God, heavenly Jerusalem; and to myriads of angels, 23 the universal gathering; and to the assembly of the firstborn who are registered in heaven; and to God, judge of all; and to the spirits of just men made perfect; 24 and to Jesus, mediator of a new covenant; and to the blood of sprinkling, speaking better than Abel.



Cross References

Luke 10:20

Yet in this rejoice not, that the spirits are subjected to you, but rejoice that your names are written in the heavens.

Genesis 18:25

Far be it from thee to do so, to slay the righteous with the wicked, that the righteous should be as the wicked far be it from thee! Will not the Judge of all the earth do right?

Exodus 4:22

And thou shalt say to Pharaoh, Thus saith Jehovah: Israel is my son, my firstborn.

Psalm 94:2

Lift up thyself, thou judge of the earth, render the reward to the proud.

Ephesians 1:22

and has put all things under his feet, and gave him to be head over all things to the assembly,

Hebrews 11:40

God having foreseen some better thing for us, that they should not be made perfect without us.

Exodus 13:2

Hallow unto me every firstborn, whatever breaketh open the womb among the children of Israel, of man and of cattle: it is mine.

Exodus 32:32

And now, if thou wilt forgive their sin ... but if not, blot me, I pray thee, out of thy book that thou hast written.

Deuteronomy 21:17

but he shall acknowledge as firstborn the son of the hated, by giving him a double portion of all that is found with him; for he is the firstfruits of his vigour: the right of the firstborn is his.

Psalm 50:5-6

Gather unto me my godly ones, those that have made a covenant with me by sacrifice!

Psalm 69:28

Let them be blotted out of the book of life, and not be written with the righteous.

Psalm 89:7

God is greatly to be feared in the council of the saints, and terrible for all that are round about him.

Psalm 89:27

And as to me, I will make him firstborn, the highest of the kings of the earth.

Psalm 96:13

Before Jehovah, for he cometh; for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples in his faithfulness.

Psalm 98:9

Before Jehovah, for he cometh to judge the earth: he will judge the world with righteousness, and the peoples with equity.

Psalm 111:1

Hallelujah! I will celebrate Jehovah with my whole heart, in the council of the upright, and in the assembly.

Ecclesiastes 12:7

and the dust return to the earth as it was, and the spirit return unto God who gave it.

Jeremiah 31:9

They shall come with weeping, and with supplications will I lead them; I will cause them to walk by water-brooks, in a straight way, wherein they shall not stumble; for I will be a father to Israel, and Ephraim is my firstborn.

Matthew 25:31-34

But when the Son of man comes in his glory, and all the angels with him, then shall he sit down upon his throne of glory,

John 5:27

and has given him authority to execute judgment also, because he is Son of man.

Acts 20:28

Take heed therefore to yourselves, and to all the flock, wherein the Holy Spirit has set you as overseers, to shepherd the assembly of God, which he has purchased with the blood of his own.

1 Corinthians 13:12

For we see now through a dim window obscurely, but then face to face; now I know partially, but then I shall know according as I also have been known.

1 Corinthians 15:49

And as we have borne the image of the one made of dust, we shall bear also the image of the heavenly one.

1 Corinthians 15:54

But when this corruptible shall have put on incorruptibility, and this mortal shall have put on immortality, then shall come to pass the word written: Death has been swallowed up in victory.

2 Corinthians 5:8

we are confident, I say, and pleased rather to be absent from the body and present with the Lord.

Ephesians 5:24-27

But even as the assembly is subjected to the Christ, so also wives to their own husbands in everything.

Philippians 1:21-23

For for me to live is Christ, and to die gain;

Philippians 3:12-21

Not that I have already obtained the prize, or am already perfected; but I pursue, if also I may get possession of it, seeing that also I have been taken possession of by Christ Jesus.

Philippians 4:3

yea, I ask thee also, true yokefellow, assist them, who have contended along with me in the glad tidings, with Clement also, and my other fellow-labourers, whose names are in the book of life.

Colossians 1:12

giving thanks to the Father, who has made us fit for sharing the portion of the saints in light,

Colossians 1:24

Now, I rejoice in sufferings for you, and I fill up that which is behind of the tribulations of Christ in my flesh, for his body, which is the assembly;

2 Thessalonians 1:5-7

a manifest token of the righteous judgment of God, to the end that ye should be counted worthy of the kingdom of God, for the sake of which ye also suffer;

1 Timothy 3:5

(but if one does not know how to conduct his own house, how shall he take care of the assembly of God?)

Hebrews 6:10-12

For God is not unrighteous to forget your work, and the love which ye have shewn to his name, having ministered to the saints, and still ministering.

Hebrews 9:27

And forasmuch as it is the portion of men once to die, and after this judgment;

Hebrews 11:4

By faith Abel offered to God a more excellent sacrifice than Cain, by which he obtained testimony of being righteous, God bearing testimony to his gifts, and by it, having died, he yet speaks.

James 1:18

According to his own will begat he us by the word of truth, that we should be a certain first-fruits of his creatures.

1 Peter 2:23

who, when reviled, reviled not again; when suffering, threatened not; but gave himself over into the hands of him who judges righteously;

Revelation 7:14-17

And I said to him, My lord, thou knowest. And he said to me, These are they who come out of the great tribulation, and have washed their robes, and have made them white in the blood of the Lamb.

Revelation 13:8

and all that dwell on the earth shall do it homage, every one whose name had not been written from the founding of the world in the book of life of the slain Lamb.

Revelation 14:4

These are they who have not been defiled with women, for they are virgins: these are they who follow the Lamb wheresoever it goes. These have been bought from men as first-fruits to God and to the Lamb:

Revelation 20:15

And if any one was not found written in the book of life, he was cast into the lake of fire.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain