Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
for both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all deriv'd from one: for which cause he is not asham'd to call them brethren, saying,
New American Standard Bible
For both He who
King James Version
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Holman Bible
For the One who sanctifies and those who are sanctified all have one Father.
International Standard Version
because both the one who sanctifies and those who are being sanctified all have the same Father. That is why Jesus is not ashamed to call them brothers
A Conservative Version
For both he who sanctifies and those being sanctified are all of one, because of which reason he is not ashamed to call them brothers,
American Standard Version
For both he that sanctifieth and they that are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Amplified
Both Jesus who sanctifies and those who are sanctified [that is, spiritually transformed, made holy, and set apart for God’s purpose] are all from one Father; for this reason He is not ashamed to call them
An Understandable Version
For, both the One who makes people holy [i.e., Jesus], and those who are made holy [i.e., Christians], all come from one [Father], and for this reason Christ is not ashamed to call them His brothers,
Anderson New Testament
For both he that sanctifies, and those who are sanctified, are all of one Father: for which reason, he is not ashamed to call them brethren, saying:
Bible in Basic English
For he who makes holy and those who are made holy are all of one family; and for this reason it is no shame for him to give them the name of brothers,
Common New Testament
For both he who sanctifies and those who are being sanctified are all of one. That is why he is not ashamed to call them brethren,
Darby Translation
For both he that sanctifies and those sanctified are all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Godbey New Testament
For both the one sanctifying and they who are sanctified are all of one: on account of which cause he is not ashamed to call them brethren,
Goodspeed New Testament
For both he who purifies them and they who are purified spring from one source. That is why he is not ashamed to call them brothers,
John Wesley New Testament
For both he that sanctifieth, and all they that are sanctified, are of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren, Saying, I will declare thy name to my brethren;
Julia Smith Translation
For be consecrating and they being consecrated all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
King James 2000
For both he that sanctifies and they who are sanctified are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Lexham Expanded Bible
For both the one who sanctifies and the ones who are sanctified [are] all from one, for which reason he is not ashamed to call them brothers,
Modern King James verseion
For both He who sanctifies and they who are sanctified are all of One, for which cause He is not ashamed to call them brothers,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Forasmuch as he that sanctifieth, and they which are sanctified, are all of one. For which cause's sake he is not ashamed to call them brethren,
Moffatt New Testament
For sanctifier and sanctified have all one origin. That is why he is not ashamed to call them brothers,
Montgomery New Testament
For both he who sanctifies and those whom he is sanctifying are all from One; for which reason he is not ashamed to call them brothers, saying.
NET Bible
For indeed he who makes holy and those being made holy all have the same origin, and so he is not ashamed to call them brothers and sisters,
New Heart English Bible
For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,
Noyes New Testament
For both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one; for which cause he is not ashamed to call them brethren;
Sawyer New Testament
For both he that sanctifies and the sanctified are all of one; for which cause he is not ashamed to call them brothers,
The Emphasized Bible
For, both he that maketh holy, and they who are being made holy, are, all, of One; For which cause, he is not ashamed to be calling them, brethren,
Thomas Haweis New Testament
For both he that sanctifies, and they who are sanctified, are all of one. For which cause he is not ashamed to call them brethren,
Twentieth Century New Testament
For he who purifies, and those whom he purifies, all spring from One; and therefore he is not ashamed to call them 'Brothers.'
Webster
For both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all of one: for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Weymouth New Testament
For both He who sanctifies and those whom He is sanctifying have all one Father; and for this reason He is not ashamed to speak of them as His brothers;
Williams New Testament
For both He who is purifying them and those who are being purified all spring from one Father; so He is not ashamed to call them brothers,
World English Bible
For both he who sanctifies and those who are sanctified are all from one, for which cause he is not ashamed to call them brothers,
Worrell New Testament
For both He Who sanctifieth and those who are sanctified are all of One; for which cause He is not ashamed to call them brethren,
Worsley New Testament
since He that sanctifieth, and they that are sanctified, are all of one. For which cause He is not ashamed to call them brethren,
Youngs Literal Translation
for both he who is sanctifying and those sanctified are all of one, for which cause he is not ashamed to call them brethren,
Themes
Adoption » Saints become brethren of Christ by
Brethren » Spiritual » The family of God
Church » Its spiritual relationships » Known as brethren
Church » Its spiritual relationships » Brotherhood of, recognized by Christ
Condescension of God » Scriptures relating to
death » The lord destroying death
Declaration » Declaring the lord and his works
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Devil/devils » The lord destroying the devil
Family » Its spiritual relationships » Known as brethren
Family » Who are members of the lord’s family
Family » Its spiritual relationships » Brotherhood of, recognized by Christ
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
spiritual Relationships » Brotherhood of, recognized by Christ
Sanctification » Those that are sanctified
Sanctification » Effected by » Christ
Spiritual » Physical inflicted physical healed » Brethren
Interlinear
Pas
Dia
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:11
Images Hebrews 2:11
Prayers for Hebrews 2:11
Verse Info
Context Readings
Jesus Became One Of Us To Help Us
10 For it was agreeable to his wisdom, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to consecrate the author of their salvation by his sufferings. 11 for both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all deriv'd from one: for which cause he is not asham'd to call them brethren, saying, 12 "I will declare thy name unto my brethren, in the midst of the church will I sing praise unto thee."
Phrases
Cross References
Hebrews 10:10
in consequence of which WILL we are sanctified by the oblation which Jesus Christ has made once for all of his own body.
Matthew 25:40
and the king will reply, I declare unto you, your having done this for one of the least of these my brethren, is the same thing as doing it for me.
John 20:17
that is to say, master! Jesus said to her, touch me not: for I am not yet ascended to my father: but go to my brethren, and say to them, "I ascend unto my father and your father, even my God and your God."
Hebrews 13:12
for Jesus likewise suffered without the gate, to show he was the expiatory victim for the people.
Matthew 28:10
then said Jesus to them, be not afraid: go bid my brethren repair to Galilee, and there shall they see me.
Hebrews 10:14
for by one single oblation he has purified for ever those that are sanctified.
Matthew 12:48-50
but Jesus answered the man that told him, who is my mother? and who are my brothers?
Mark 8:38
whosoever therefore shall be asham'd of me, and of my doctrine in this degenerate and corrupted age, of him likewise shall the son of man be asham'd, when he shall come with the glory of his father, accompanied with holy angels.
Luke 9:26
for whoever shall be ashamed of me, and of my doctrine, of him shall the son of man be ashamed, when he shall come in his own glory, and in the glory of his father, and of the holy angels.
John 17:19
and for their sakes I consecrate myself, that they also might be consecrated by the truth.
John 17:21
that they all may be one, as thou, father, art in me, and I in thee; that they also may be one in us: that the world may believe that thou hast sent me.
Acts 17:26
he he has deduced all mankind from one parent, to inhabit the surface of the whole earth, having pre-establish'd the appointed periods, and the boundarys of their dominions:
Acts 17:28
are moved, and do exist: even as some of your own poets have said, WE ARE EVEN HIS OFFSPRING.
Romans 8:29
for whom he before approv'd, he predispos'd to follow the example of his son, who was to conduct them all as their elder brother;
Galatians 4:4
God sent forth his own son born of a woman, and subject to the law, to redeem those,
Hebrews 2:14
Since then the children were made subject to a state of mortality, so he himself likewise was subject to the same condition: that through death he might destroy him that had the power of death, that is, the devil;
Hebrews 11:16
they desired therefore a better, that is, an heavenly country: so that God is very justly stiled their God: for he had appointed a city for them.