Parallel Verses
Daniel Mace New Testament
For it was agreeable to his wisdom, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to consecrate the author of their salvation by his sufferings.
New American Standard Bible
For
King James Version
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Holman Bible
For in bringing many sons to glory, it was entirely appropriate that God—all things exist for Him and through Him—should make the source
International Standard Version
It was fitting that God, for whom and through whom everything exists, should make the pioneer of their salvation perfect through suffering as part of his plan to glorify many children,
A Conservative Version
For it was fitting for him, through whom are all things, and because of whom are all things, having brought many sons to glory, to make the pathfinder of their salvation fully perfect through sufferings.
American Standard Version
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Amplified
For it was fitting for God [that is, an act worthy of His divine nature] that He, for whose sake are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, should make the
An Understandable Version
For it was fitting that God, for whom and through whom everything exists, in order to lead many [of His] children to glory [i.e., heaven], would make the author [or, pioneer] of their salvation [i.e., Jesus] completely [qualified] through [His] sufferings.
Anderson New Testament
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Bible in Basic English
Because it was right for him, for whom and through whom all things have being, in guiding his sons to glory, to make the captain of their salvation complete through pain.
Common New Testament
For it was fitting that he, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, should make the author of their salvation perfect through suffering.
Darby Translation
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make perfect the leader of their salvation through sufferings.
Godbey New Testament
For it became him, on account of whom are all things, and through whom are all things, in leading many sons to glory, to make the captain of their salvation perfect through suffering.
Goodspeed New Testament
For it was appropriate that he who is the great First Cause of the universe should, in guiding his many children to his glorious salvation, make their leader in it fully qualified through what he suffered.
John Wesley New Testament
For it became him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to perfect the captain of their salvation through sufferings.
Julia Smith Translation
For it became him, for whom all things, and by whom all things, in bringing many sons to glory, to perfect the chief of their salvation by sufferings.
King James 2000
For it befitted him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
Lexham Expanded Bible
For it was fitting for him for whom [are] all [things] and through whom [are] all [things] in bringing many sons to glory to perfect the originator of their salvation through sufferings.
Modern King James verseion
For it became Him, for whom are all things and by whom are all things, in bringing many sons into glory, to perfect the Captain of their salvation through sufferings.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For it became him - for whom are all things, and by whom are all things - after that he had brought many sons unto glory, that he should make the Lord of their salvation perfect through suffering.
Moffatt New Testament
In bringing many sons to glory, it was befitting that He for whom and by whom the universe exists, should perfect the Pioneer of their salvation by suffering.
Montgomery New Testament
For it befitted him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the Pioneer of their salvation perfect through sufferings.
NET Bible
For it was fitting for him, for whom and through whom all things exist, in bringing many sons to glory, to make the pioneer of their salvation perfect through sufferings.
New Heart English Bible
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Noyes New Testament
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Sawyer New Testament
For it became him, for whom are all things and through whom are all things, to perfect by sufferings the prince of their salvation, bringing many sons to glory.
The Emphasized Bible
For it was becoming in him - For the sake of whom are the all things, and by means of whom are the all things, - when, many sons, unto glory, he would lead, The Princely Leader of their salvation, through sufferings, to make perfect.
Thomas Haweis New Testament
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to perfect the Author of their salvation by sufferings.
Twentieth Century New Testament
It was, indeed, fitting that God, for whom and through whom all things exist, should, when leading many sons to glory, make the author of their Salvation perfect through suffering.
Webster
For it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the Captain of their salvation perfect through sufferings.
Weymouth New Testament
For it was fitting that He for whom, and through whom, all things exist, after He had brought many sons to glory, should perfect by suffering the Prince Leader who had saved them.
Williams New Testament
For it was appropriate for Him, who is the Final Goal and the First Cause of the universe, in bringing many children to glory, to make the Leader in their salvation perfect through the process of sufferings.
World English Bible
For it became him, for whom are all things, and through whom are all things, in bringing many children to glory, to make the author of their salvation perfect through sufferings.
Worrell New Testament
For it was becoming Him, on Whose account are all things, and through Whom are all things, in bringing many sons unto glory, to perfect, through suffering, the Captain of their salvation.
Worsley New Testament
For it became Him for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons to glory, to make the author of their salvation perfect by sufferings:
Youngs Literal Translation
For it was becoming to Him, because of whom are the all things, and through whom are the all things, many sons to glory bringing, the author of their salvation through sufferings to make perfect,
Themes
Christ » Parables of found in one gospel only, (chapter specified) » Perfection of
death » The lord destroying death
Declaration » Declaring the lord and his works
Declaration » Jesus Christ declaring God the father
Devil/devils » The lord destroying the devil
Family » Who are members of the lord’s family
Flesh » The son of God (jesus Christ) becoming flesh
Glory » Eternal » Procured by the death of Christ
Jesus Christ » Names of » Captain of salvation
Names » Of Christ » Captain of salvation
Perfection » Some essential elements of » Christ's perfection
Reconciliation » Jesus Christ reconciling man to God
Salvation » Christ » The captain of
Sanctification » Those that are sanctified
Soldiers » Figurative » Jesus called captain of our salvation
Temptation » Jesus Christ being tempted
War » Figurative » To be carried on » Under Christ, as our captain
Warfare of saints » To be carried on » Under Christ, as our captain
Topics
Interlinear
Dia
Hos
ὅς ἥ ὅ
Hos
which, whom, that, who, whose, what, that which, whereof,
Usage: 980
Pas
πᾶς
Pas
all, all things, every, all men, whosoever, everyone, whole, all manner of, every man, no Trans, every thing, any, whatsoever, whosoever 9 , always , daily , any thing, no , not tr,
Usage: 704
Dia
Soteria
Soteria
Teleioo
Devotionals
Devotionals about Hebrews 2:10
Devotionals containing Hebrews 2:10
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Hebrews 2:10
Images Hebrews 2:10
Prayers for Hebrews 2:10
Verse Info
Context Readings
The Son's Humiliation And Suffering
9 but Jesus, who was for a while inferior to the angels by his sufferings and death, we see was crown'd with glory and honour; when by the divine goodness, he had pass'd thro' death for every man. 10 For it was agreeable to his wisdom, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to consecrate the author of their salvation by his sufferings. 11 for both he that sanctifieth, and they who are sanctified, are all deriv'd from one: for which cause he is not asham'd to call them brethren, saying,
Names
Cross References
Luke 24:26
was not the Messiah to have suffer'd thus, and after that enter into his glory?
Romans 11:36
for of him, and through him, and in him are all things: to whom be glory for ever. Amen.
Luke 24:46
thus it is written, and thus it behov'd Christ to suffer, and to rise from the dead the third day:
Acts 5:31
him hath God rais'd by his power to be the author of salvation, by giving repentance to Israel, and the remission of their sins.
Luke 13:32
but he answered them, go, tell that fox, that to-day and to-morrow I am casting out demons, and performing cures, and the third day my course will be finished:
Acts 3:15
but killed the prince of life, whom God hath raised from the dead; whereof we are witnesses.
Hebrews 6:20
where Jesus is gone to usher us in, having been made an high priest for ever, after the order of Melchisedec.
Hebrews 7:28
for the law appointed frail mortals to be high priests, but the oracle pronounc'd with an oath, which was since the law, established the son, who is crown'd with immortal perfections.
Hebrews 12:2
having Jesus in our view, the author and finisher of our faith; who for the joy that was set before him, endured the cross, despising the shame, and is set down on the right hand of the throne of God.
Luke 2:14
"glory to God in the heavens, and to men on earth felicity in the divine favour."
John 11:52
and not for that nation only, but likewise to reassemble the dispersed children of God into one body.
John 19:30
when Jesus therefore had received the vinegar, he said, it is finished: and bowing his head, he expir'd.
Romans 3:25-26
whom God had ordained, thro' faith, to be the propitiatory victim by his blood, for the manifestation of his goodness, by patiently passing over their past transgressions: to manifest,
Romans 8:14-18
as many as are actuated by the spirit of God, they are the sons of God.
Romans 8:29-30
for whom he before approv'd, he predispos'd to follow the example of his son, who was to conduct them all as their elder brother;
Romans 9:23
and display his infinite goodness to such objects of mercy, as he had prepared for glory?
Romans 9:25-26
as he saith himself in Osee, "I will call them my people, which were not my people; and her, beloved, which was not beloved.
1 Corinthians 2:7
but we explain that mysterious plan of divine wisdom, which God had contriv'd before the ages, for our glory:
1 Corinthians 8:6
yet to us there is but one God, the father, from whom are all things, and we in him; and one Lord Jesus Christ, by whom are all things, and we by him.
2 Corinthians 3:18
but as we lay aside the veil, the divine light gradually informs the mind, according as we attend to that spiritual sense, which points out the Lord.
2 Corinthians 4:17
for the light affliction, which I at present suffer, will be infinitely over-ballanced by an eternal weight of glory;
2 Corinthians 5:18
Now this is all owing to God, who hath reconciled us to himself by Jesus Christ, and hath made us the ministers of this reconciliation;
2 Corinthians 6:18
I will be a father unto you, and ye shall be my sons and daughters, saith the Lord Almighty."
Galatians 3:26
for you are all the sons of God by faith in Christ Jesus.
Ephesians 1:5-8
having predetermin'd to adopt us by Jesus Christ to be his children, according to the good pleasure of his own will,
Ephesians 2:7
that in the ages to come, he might shew the immense riches of his gracious kindness towards us, through Christ Jesus.
Ephesians 3:10
that the manifold wisdom of God, in ordering his heavenly kingdom, might by his church be now made known, to princes and magistrates,
Colossians 1:16-17
for by him were all things created, that are in heaven, and that are on earth, both visible and invisible, the thrones, and the sovereigntys, the principalitys, and the powers: all were created by him, and for him: he is before all things,
Colossians 3:4
Christ is your life, and when he shall appear, then shall you also appear with him in glory.
2 Timothy 2:10
I therefore bear with every thing for the sake of the converts, that they may obtain that salvation, which Jesus Christ has procur'd us, even eternal glory.
Hebrews 5:8-9
for tho' he was the son of God, yet he found by his own sufferings what it was to obey,
Hebrews 7:26
and indeed we wanted an high priest of such a character, one that is holy, innocent, undefiled, one that is separated from sinful men, and exalted above the heavens; one who was under no necessity,
1 Peter 1:12
and were answer'd, that it was not they, but we, who were concern'd in the events which they predicted, events which have been now represented to you by those, whom the holy spirit from heaven inspired to preach the gospel to you: a secret which the angels desire to penetrate into.
1 Peter 5:1
I address myself to you pastors, as being a pastor myself, and a witness of the sufferings of Christ, and as one who is to partake of the glory, that shall hereafter be made manifest;
1 Peter 5:10
but may the all-gracious God, who has called us to eternal glory, perfect, confirm, fortify, and settle you, during the short interval of your sufferings.
1 John 3:1-2
Consider what proof the father has given us of his love, in allowing us to be called the sons of God: therefore the world does not know us, because it knew him not.
Revelation 4:11
"thou art worthy, O Lord, to receive glory, and honour, and power: for thou hast created all things, by thy WILL they subsist, and were created."
Revelation 7:9
After this I beheld, and there was a great multitude, which no man could number, of every nation, tribe, people, and language, who stood before the throne, and before the lamb cloathed in white robes, having palms in their hands.