Parallel Verses
Amplified
Woe (judgment is coming) to them, for they have wandered away from Me!
Devastation is theirs, because they have rebelled and trespassed against Me!
I would redeem them, but they speak lies against Me.
New American Standard Bible
Destruction is theirs, for they have rebelled against Me!
I
King James Version
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Holman Bible
destruction to them, for they rebelled against Me!
Though I want to redeem them,
they speak lies against Me.
International Standard Version
Woe to them because they have run away from me. Ruin to them because they have sinned against me. Even though I redeemed them, they spread lies against me.
A Conservative Version
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
American Standard Version
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have trespassed against me: though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
Bible in Basic English
May trouble be theirs! for they have gone far away from me; and destruction, for they have been sinning against me; I was ready to be their saviour, but they said false words against me.
Darby Translation
Woe unto them! for they have wandered from me; destruction unto them! for they have transgressed against me. And I would redeem them; but they speak lies against me.
Julia Smith Translation
Wo! to them, for they fled from me: destruction to them because they transgressed against me: and I will redeem them and they spake falsehoods against me.
King James 2000
Woe unto them! for they have fled from me: destruction unto them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
Lexham Expanded Bible
Woe to them, because they have strayed from me! Destruction to them, because they have rebelled against me! I myself would redeem them, but they speak lies against me.
Modern King James verseion
Woe to them! For they have fled from Me. Ruin to them! Because they have sinned against Me. Though I have redeemed them, yet they have spoken lies against Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Woe be unto them, for they have forsaken me. They must be destroyed, for they have set me at naught. I am he that have redeemed them, and yet they dissemble with me.
NET Bible
Woe to them! For they have fled from me! Destruction to them! For they have rebelled against me! I want to deliver them, but they have lied to me.
New Heart English Bible
Woe to them. For they have wandered from me. Destruction to them. For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
The Emphasized Bible
Woe to them! for they have taken flight from me, destruction to them! for they have transgressed against me, - when, I, would have ransomed them, then, they, spake - concerning me - falsehoods.
Webster
Woe to them! for they have fled from me: destruction to them! because they have transgressed against me: though I have redeemed them, yet they have spoken lies against me.
World English Bible
Woe to them! For they have wandered from me. Destruction to them! For they have trespassed against me. Though I would redeem them, yet they have spoken lies against me.
Youngs Literal Translation
Woe to them, for they wandered from Me, Destruction to them, for they transgressed against Me, And I -- I ransom them, and they have spoken lies against Me,
Topics
Interlinear
Nadad
Pasha`
Dabar
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:13
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
12
When they go, I will spread My net over them;
I will bring them down like birds of the heavens [into Assyrian captivity].
I will chastise them in accordance with the proclamation (prophecy) to their congregation.
Woe (judgment is coming) to them, for they have wandered away from Me!
Devastation is theirs, because they have rebelled and trespassed against Me!
I would redeem them, but they speak lies against Me.
They do not cry out to Me from their heart
When they wail on their beds [in unbelieving despair];
For the sake of grain and new wine they
They rebel against Me.
Cross References
Hosea 9:12
Even though they bring up their children,
Yet I will bereave them until not one is left.
Indeed, woe (judgment is coming) to them when I look away and withdraw [My blessing] from them!
Hosea 11:12
Ephraim surrounds Me with lies
And the house of Israel with deceit;
Judah is also unruly against God,
Even against the faithful Holy One.
Deuteronomy 15:15
And you shall remember and thoughtfully consider that you were [once] a slave in the land of Egypt, and the Lord your God redeemed you; therefore, I am commanding you these things today.
Nehemiah 1:10
Now they are Your servants and Your people whom You have redeemed by Your great power and by Your strong hand.
Job 21:14-15
“Yet they say to God, ‘Depart from us,
For we do not desire the knowledge of Your ways.
Job 22:17
“They said to God, ‘Depart from us!
What can the Almighty do for us or to us?’
Psalm 106:10
So He saved them from the hand of the one that hated them,
And redeemed them from the hand of the [Egyptian] enemy.
Psalm 107:2-3
Let the redeemed of the Lord say so,
Whom He has redeemed from the hand of the adversary,
Psalm 139:7-9
Where can I go from Your Spirit?
Or where can I flee from Your presence?
Isaiah 31:1
Who rely on horses
And trust in chariots because they are many,
And in horsemen because they are very strong,
But they do not look to the Holy One of Israel, nor seek and consult the Lord!
Isaiah 41:14
“Do not fear, you worm Jacob, you men of Israel;
I will help you,” declares the Lord, “and your Redeemer is the Holy One of Israel.
Isaiah 43:1
And He who formed you, O Israel,
“Do not fear, for I have redeemed you [from captivity];
I have called you by name; you are Mine!
Isaiah 59:13
Rebelling against and denying the Lord,
Turning away from [following] our God,
Speaking oppression and revolt,
Conceiving and muttering from the heart lying words.
Isaiah 63:8
For He said, “Be assured, they are My people,
Sons who will not be faithless.”
So He became their Savior [in all their distresses].
Jeremiah 14:10
Thus says the Lord to this people [Judah], “In the manner and to the degree [already pointed out] they have loved to wander; they have not restrained their feet. Therefore the Lord does not accept them; He will now remember [in detail] their wickedness and punish them for their sins.”
Jeremiah 18:11-12
Now then, say to the men of Judah and to the citizens of Jerusalem, ‘Thus says the Lord, “Behold, I am shaping a disaster and working out a plan against you. Turn back, each of you from his evil way; correct your habits and change your actions for the better.”’
Jeremiah 42:20
that you have deceived yourselves; for you sent me to the Lord your God, saying, “Pray for us to the Lord our God; and whatever the Lord our God says, declare it to us and we will do it.”
Jeremiah 44:17-18
But rather we will certainly perform every word of the vows we have made: to burn sacrifices to the
Lamentations 5:16
The crown has fallen from our head [our honor is covered with dust]!
Woe to us, for we have sinned!
Ezekiel 16:23
“Then it came about after all your wickedness (‘Woe, woe to you!’ says the Lord God),
Ezekiel 18:2
“What do you mean by using this proverb concerning the land of Israel,
But the children’s teeth are set on edge’?
Ezekiel 18:25
Yet you say, ‘The way of the Lord is not right.’ Hear now, O house of Israel! Is My way not right? Is it not your ways that are not right?
Ezekiel 34:6
My flock wandered through all the mountains and on every high hill; My flock was scattered over all the face of the earth and no one searched or sought them.”’”
Hosea 7:1
The sin (guilt) of Ephraim is uncovered,
And the wickedness of
Because they practice false dealing;
The thief enters,
Bandits ravage and raid outside.
Hosea 7:3
They make the king glad with their wickedness,
And the princes with their lies.
Hosea 9:17
My God will reject them and cast them away
Because they did not listen to Him;
And they will be wanderers (fugitives) among the nations.
Hosea 11:2
The more they [the prophets] called them [to repentance and obedience],
The more they went away from them;
They kept sacrificing to the Baals
And burning incense to the carved images.
Jonah 1:3
But Jonah ran away to Tarshish to escape from the presence of the Lord [and his duty as His prophet]. He went down to
Jonah 1:10
Then the men became extremely frightened and said to him, “How could you do this?” For the men knew that he was running from the presence of the Lord,
Micah 6:4
“For I brought you up from the land of Egypt
And ransomed you from the house of slavery,
And I sent before you Moses [to lead you], Aaron [the high priest], and Miriam [the prophetess].
Malachi 3:13-15
“Your words have been harsh against Me,” says the Lord. “But you say, ‘What have we spoken against You?’
Matthew 23:13-29
Matthew 23:37
1 Peter 1:18-19
For you know that you were not redeemed from your useless [spiritually unproductive] way of life inherited [by tradition] from your forefathers with perishable things like silver and gold,
1 John 1:10
If we say that we have not sinned [refusing to admit acts of sin], we make Him [out to be] a liar [by contradicting Him] and His word is not in us.
Revelation 8:13
Then I looked, and I heard a solitary eagle flying in