Parallel Verses
NET Bible
They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me.
New American Standard Bible
When they wail on their beds;
For the sake of grain and new wine they
They
King James Version
And they have not cried unto me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
Holman Bible
rather, they wail on their beds.
They slash themselves
they turn away from Me.
International Standard Version
They will not cry to me from their heart instead, they wail on their beds. They gather together to eat and drink, turning away from me.
A Conservative Version
And they have not cried to me with their heart, but they howl upon their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They rebel against me.
American Standard Version
And they have not cried unto me with their heart, but they howl upon their beds: they assemble themselves for grain and new wine; they rebel against me.
Amplified
They do not cry out to Me from their heart
When they wail on their beds [in unbelieving despair];
For the sake of grain and new wine they
They rebel against Me.
Bible in Basic English
And they have not made prayer to me in their hearts, but they make loud cries on their beds; they are cutting themselves for food and wine, they are turned against me.
Darby Translation
And they cried not unto me in their heart, when they howled upon their beds; they assemble themselves for corn and new wine; they have turned aside from me.
Julia Smith Translation
And they cried not to me in their heart, for they shall wail upon their beds: for corn and new wine they will assemble themselves together; they will turn aside against me..
King James 2000
And they have not cried unto me with their heart, when they wailed upon their beds: they assemble themselves for grain and wine, and they rebel against me.
Lexham Expanded Bible
They do not cry out to me from their heart, but they wail on their beds; because of grain and new wine they lacerate themselves; they depart from me.
Modern King James verseion
And they have not cried to Me with their heart, when they howled on their beds; they gather themselves for grain and wine, and they rebel against Me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
They call not upon me with their hearts, but lie howling upon their beds. Whereas they come together, it is but for meat and drink, and me will they not obey.
New Heart English Bible
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
The Emphasized Bible
Neither made they outcry unto me, in their heart, although they kept on howling upon their beds, over corn and new wine, they gathered themselves together, they rebelled against me.
Webster
And they have not cried to me with their heart, when they howled upon their beds: they assemble themselves for corn and wine, and they rebel against me.
World English Bible
They haven't cried to me with their heart, but they howl on their beds. They assemble themselves for grain and new wine. They turn away from me.
Youngs Literal Translation
And have not cried unto Me with their heart, but howl on their beds, For corn and new wine they assemble themselves, They turn aside against Me.
Themes
Beds » Persons sometimes took to, in grief
Rebellion » Examples of rebellion against God
Rebellion against God » Exemplified
Rebellion against God » They who are guilty of » Practice hypocrisy to hide
Interlinear
Za`aq
Leb
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Hosea 7:14
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Guilt
13 Woe to them! For they have fled from me! Destruction to them! For they have rebelled against me! I want to deliver them, but they have lied to me. 14 They do not pray to me, but howl in distress on their beds; They slash themselves for grain and new wine, but turn away from me. 15 Although I trained and strengthened them, they plot evil against me!
Names
Cross References
Amos 2:8
They stretch out on clothing seized as collateral; they do so right beside every altar! They drink wine bought with the fines they have levied; they do so right in the temple of their God!
Judges 9:27
They went out to the field, harvested their grapes, squeezed out the juice, and celebrated. They came to the temple of their god and ate, drank, and cursed Abimelech.
Job 35:9-10
"People cry out because of the excess of oppression; they cry out for help because of the power of the mighty.
Jeremiah 3:10
In spite of all this, Israel's sister, unfaithful Judah, has not turned back to me with any sincerity; she has only pretended to do so," says the Lord.
Micah 2:11
If a lying windbag should come and say, 'I'll promise you blessings of wine and beer,' he would be just the right preacher for these people!
Zechariah 7:5
"Speak to all the people and priests of the land as follows: 'When you fasted and lamented in the fifth and seventh months through all these seventy years, did you truly fast for me -- for me, indeed?
Exodus 32:6
So they got up early on the next day and offered up burnt offerings and brought peace offerings, and the people sat down to eat and drink, and they rose up to play.
Psalm 78:34-37
When he struck them down, they sought his favor; they turned back and longed for God.
Isaiah 29:13
The sovereign master says, "These people say they are loyal to me; they say wonderful things about me, but they are not really loyal to me. Their worship consists of nothing but man-made ritual.
Isaiah 52:5
And now, what do we have here?" says the Lord. "Indeed my people have been carried away for nothing, those who rule over them taunt," says the Lord, "and my name is constantly slandered all day long.
Isaiah 65:14
Look, my servants will shout for joy as happiness fills their hearts! But you will cry out as sorrow fills your hearts; you will wail because your spirits will be crushed.
Hosea 3:1
The Lord said to me, "Go, show love to your wife again, even though she loves another man and continually commits adultery. Likewise, the Lord loves the Israelites although they turn to other gods and love to offer raisin cakes to idols."
Hosea 13:16
Samaria will be held guilty, because she rebelled against her God. They will fall by the sword, their infants will be dashed to the ground -- their pregnant women will be ripped open.
Amos 8:3
The women singing in the temple will wail in that day." The sovereign Lord is speaking. "There will be many corpses littered everywhere! Be quiet!"
Romans 16:18
For these are the kind who do not serve our Lord Christ, but their own appetites. By their smooth talk and flattery they deceive the minds of the naive.
Philippians 3:19
Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things.
James 4:3
you ask and do not receive because you ask wrongly, so you can spend it on your passions.
James 5:1
Come now, you rich! Weep and cry aloud over the miseries that are coming on you.