Parallel Verses

New American Standard Bible

And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body,
And it will be as when a sick man wastes away.

King James Version

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standardbearer fainteth.

Holman Bible

He will completely destroy
the glory of its forests and orchards
as a sickness consumes a person.

International Standard Version

The splendor of its forest and its fruitful land the LORD will destroy both soul and body and Assyria will be as when a dying man wastes away.

A Conservative Version

And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. And it shall be as when a standard-bearer faints.

American Standard Version

And he will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and it shall be as when a standard-bearer fainteth.

Amplified


The Lord will consume the glory of Assyria’s forest and of its fruitful garden, both soul and body,
And it will be as when a sick man wastes away.

Bible in Basic English

And he will put an end to the glory of his woods and of his planted fields, soul and body together; and it will be as when a man is wasted by disease.

Darby Translation

and it shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick man fainteth.

Julia Smith Translation

And the glory of his forest and his Carmel, from the soul and even to the flesh, he shall finish, and it was as he fainting pined away.

King James 2000

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a sick man wastes away.

Lexham Expanded Bible

And he will destroy the glory of his forest and orchard {completely}, and it will be like the wasting away of one who is sick.

Modern King James verseion

And it shall burn up the glory of his forest and of his fruitful field, both soul and body; and they shall be as when a sick one faints.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Yea, all the glory of his woods and fields shall be consumed with body and soul. As for himself, he shall be as one chased away.

NET Bible

The splendor of his forest and his orchard will be completely destroyed, as when a sick man's life ebbs away.

New Heart English Bible

He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

The Emphasized Bible

And the glory of his forest and of his garden land, both soul and body, shall it bring to an end, - And it shall be like the wasting away of a consumptive.

Webster

And shall consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body: and they shall be as when a standard-bearer fainteth.

World English Bible

He will consume the glory of his forest, and of his fruitful field, both soul and body. It will be as when a standard bearer faints.

Youngs Literal Translation

And the honour of his forest, and his fruitful field, From soul even unto flesh He doth consume, And it hath been as the fainting of a standard-bearer.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
the glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

of his forest
יער 
Ya`ar 
Usage: 58

and of his fruitful field
כּרמל 
Karmel 
Usage: 14

נפשׁ 
Nephesh 
Usage: 753

and body
בּשׂר 
Basar 
Usage: 270

נסס 
Nacac 
Usage: 1

Context Readings

Judgment On Assyria

17 And the light of Israel will become a fire and his Holy One a flame,
And it will burn and devour his thorns and his briars in a single day.
18 And He will destroy the glory of his forest and of his fruitful garden, both soul and body,
And it will be as when a sick man wastes away.
19 And the rest of the trees of his forest will be so small in number
That a child could write them down.



Cross References

2 Kings 19:23

Through your messengers you have reproached the Lord,
And you have said, “With my many chariots
I came up to the heights of the mountains,
To the remotest parts of Lebanon;
And I cut down its tall cedars and its choice cypresses.
And I entered its farthest lodging place, its thickest forest.

Isaiah 10:33-34

Behold, the Lord, the God of hosts, will lop off the boughs with a terrible crash;
Those also who are tall in stature will be cut down
And those who are lofty will be abased.

2 Kings 19:28

‘Because of your raging against Me,
And because your arrogance has come up to My ears,
Therefore I will put My hook in your nose,
And My bridle in your lips,
And I will turn you back by the way which you came.

Isaiah 9:18

For wickedness burns like a fire;
It consumes briars and thorns;
It even sets the thickets of the forest aflame
And they roll upward in a column of smoke.

Jeremiah 21:14

“But I will punish you according to the results of your deeds,” declares the Lord,
“And I will kindle a fire in its forest
That it may devour all its environs.”’”

Ezekiel 20:47-48

and say to the forest of the Negev, ‘Hear the word of the Lord: thus says the Lord God, “Behold, I am about to kindle a fire in you, and it will consume every green tree in you, as well as every dry tree; the blazing flame will not be quenched and the whole surface from south to north will be burned by it.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain