Parallel Verses
NET Bible
How will they respond to the messengers of this nation? Indeed, the Lord has made Zion secure; the oppressed among his people will find safety in her.
New American Standard Bible
That
And
King James Version
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Holman Bible
The Lord has founded Zion,
and His afflicted people find refuge in her.
International Standard Version
How will they answer the messengers of the nation? "The LORD has founded Zion, and in it the afflicted among his people will find refuge."
A Conservative Version
What then shall [a man] answer the messengers of the nation? That LORD has founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.
American Standard Version
What then shall one answer the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and in her shall the afflicted of his people take refuge.
Amplified
“Then what answer will one give the messengers of the [Philistine] nation?
That the Lord has founded Zion,
And the afflicted of His people will seek and find refuge in it.”
Bible in Basic English
What answer, then, will my people give to the representatives of the nation? That the Lord is the builder of Zion, and she will be a safe place for the poor of his people.
Darby Translation
And what shall be answered to the messengers of the nation? That Jehovah hath founded Zion, and the afflicted of his people find refuge in it.
Julia Smith Translation
And what shall the messengers of the nations answer? for Jehovah founded Zion, and the humble of his people shall trust in her.
King James 2000
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD has founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
Lexham Expanded Bible
And what will one answer [the] messengers of [the] nation? That Yahweh has founded Zion, and the needy of his people will take refuge in it.
Modern King James verseion
What shall one then answer the messengers of the nation? That Jehovah has founded Zion, and the poor of His people shall trust in it.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Who shall then maintain the messages of the Gentiles? But the LORD establisheth Zion, and the poor of my people shall put their trust in him.
New Heart English Bible
What will one answer the kings of the nation? That the LORD has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.
The Emphasized Bible
What, then, shall one answer the messengers of a nation? That Yahweh, hath founded Zion, And in her, shall seek refuge the oppressed of his people.
Webster
What shall one then answer the messengers of the nation? That the LORD hath founded Zion, and the poor of his people shall trust in it.
World English Bible
What will they answer the messengers of the nation? That Yahweh has founded Zion, and in her the afflicted of his people will take refuge.
Youngs Literal Translation
And what doth one answer the messengers of a nation? 'That Jehovah hath founded Zion, And in it do the poor of His people trust!'
Interlinear
`anah
Yacad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 14:32
Verse Info
Context Readings
Oracle Of Judgment On Philistia
31 Wail, O city gate! Cry out, O city! Melt with fear, all you Philistines! For out of the north comes a cloud of smoke, and there are no stragglers in its ranks. 32 How will they respond to the messengers of this nation? Indeed, the Lord has made Zion secure; the oppressed among his people will find safety in her.
Phrases
Cross References
Psalm 87:5
But it is said of Zion's residents, "Each one of these was born in her, and the sovereign One makes her secure."
Psalm 87:1
Written by the Korahites; a psalm, a song. The Lord's city is in the holy hills.
Psalm 102:16
when the Lord rebuilds Zion, and reveals his splendor,
James 2:5
Listen, my dear brothers and sisters! Did not God choose the poor in the world to be rich in faith and heirs of the kingdom that he promised to those who love him?
Isaiah 25:4
For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm,
Zephaniah 3:12
I will leave in your midst a humble and meek group of people, and they will find safety in the Lord's presence.
2 Samuel 8:10
he sent his son Joram to King David to extend his best wishes and to pronounce a blessing on him for his victory over Hadadezer, for Toi had been at war with Hadadezer. He brought with him various items made of silver, gold, and bronze.
2 Kings 20:12-19
At that time Merodach-Baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, for he had heard that Hezekiah was ill.
Psalm 102:28
The children of your servants will settle down here, and their descendants will live securely in your presence."
Psalm 132:13-14
Certainly the Lord has chosen Zion; he decided to make it his home.
Proverbs 18:10
The name of the Lord is like a strong tower; the righteous person runs to it and is set safely on high.
Isaiah 4:6
By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.
Isaiah 11:4
He will treat the poor fairly, and make right decisions for the downtrodden of the earth. He will strike the earth with the rod of his mouth, and order the wicked to be executed.
Isaiah 12:6
Cry out and shout for joy, O citizens of Zion, for the Holy One of Israel acts mightily among you!"
Isaiah 28:16
Therefore, this is what the sovereign master, the Lord, says: "Look, I am laying a stone in Zion, an approved stone, set in place as a precious cornerstone for the foundation. The one who maintains his faith will not panic.
Isaiah 37:9
The king heard that King Tirhakah of Ethiopia was marching out to fight him. He again sent messengers to Hezekiah, ordering them:
Isaiah 37:32
"For a remnant will leave Jerusalem; survivors will come out of Mount Zion. The intense devotion of the Lord who commands armies will accomplish this.
Isaiah 39:1
At that time Merodach-Baladan son of Baladan, king of Babylon, sent letters and a gift to Hezekiah, for he heard that Hezekiah had been ill and had recovered.
Isaiah 44:28
who commissions Cyrus, the one I appointed as shepherd to carry out all my wishes and to decree concerning Jerusalem, 'She will be rebuilt,' and concerning the temple, 'It will be reconstructed.'"
Isaiah 54:11
"O afflicted one, driven away, and unconsoled! Look, I am about to set your stones in antimony and I lay your foundation with lapis-lazuli.
Zechariah 11:7
So I began to shepherd the flock destined for slaughter, the most afflicted of all the flock. Then I took two staffs, calling one "Pleasantness" and the other "Binders," and I tended the flock.
Zechariah 11:11
So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that that was the word of the Lord.
Matthew 16:18
And I tell you that you are Peter, and on this rock I will build my church, and the gates of Hades will not overpower it.
Matthew 24:15-16
"So when you see the abomination of desolation -- spoken about by Daniel the prophet -- standing in the holy place (let the reader understand),
Hebrews 12:22
But you have come to Mount Zion, the city of the living God, the heavenly Jerusalem, and to myriads of angels, to the assembly