Parallel Verses

New American Standard Bible

All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away.

King James Version

All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, which have fled from far.

Holman Bible

All your rulers have fled together, captured without a bow. All your fugitives were captured together; they had fled far away.

International Standard Version

All your leaders have fled together; she is captured without using bows. All of you who were caught were captured together, although they had fled while the enemy was still far away.

A Conservative Version

All thy rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found of thee were bound together; they fled afar off.

American Standard Version

All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

Amplified

All your [military] leaders have fled together; without the bow [which they had thrown away] they have been taken captive and bound by the archers. All of you who were found were bound together [as captives], though they had fled far away.

Bible in Basic English

All your rulers ... have gone in flight; all your strong ones have gone far away.

Darby Translation

All thy rulers have fled together, they are taken prisoners without the bow: all that are found of thee are made prisoners together; they were fleeing far off.

Jubilee 2000 Bible

All thy princes together fled from the bow; they were bound; all that were found in thee were bound together; the others fled far away.

Julia Smith Translation

All thy chiefs fled together, they were bound of the bow: all they finding thee were bound together; they fled from from far off.

King James 2000

All your rulers have fled together, they are captured by the archers: all that are found in you are bound together, who have fled from afar.

Lexham Expanded Bible

All of your rulers have fled together without a bow; all of {you who were found} were captured. They were captured together; they had fled far away.

Modern King James verseion

All your rulers fled together; they were bound without the bow; all found in you are bound together; they have fled from afar.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For all thy Captains gat them to their horses from the ordinance, yea they are all together ridden away, and fled far off.

NET Bible

All your leaders ran away together -- they fled to a distant place; all your refugees were captured together -- they were captured without a single arrow being shot.

New Heart English Bible

All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

The Emphasized Bible

All thy ruler, having fled, together, by the bow, are taken captive: All found in thee have been taken captive, together, Far away, have they fled.

Webster

All thy rulers have fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, who have fled from far.

World English Bible

All your rulers fled away together. They were bound by the archers. All who were found by you were bound together. They fled far away.

Youngs Literal Translation

All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
קצין 
Qatsiyn 
Usage: 12

נדד 
Nadad 
Usage: 28

יחד 
Yachad 
יחד 
Yachad 
Usage: 141
Usage: 141

אסר 
'acar 
Usage: 70

by the archers
קשׁת 
Qesheth 
Usage: 75

מצא 
Matsa' 
Usage: 455

אסר 
'acar 
Usage: 70

בּרח 
Barach 
Usage: 64

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Context Readings

Oracle Against Jerusalem

2 You who were full of noise, You boisterous town, you exultant city; Your slain were not slain with the sword, Nor did they die in battle. 3 All your rulers have fled together, And have been captured without the bow; All of you who were found were taken captive together, Though they had fled far away. 4 Therefore I say, "Turn your eyes away from me, Let me weep bitterly, Do not try to comfort me concerning the destruction of the daughter of my people."


Cross References

2 Kings 25:4-7

Then the city was broken into, and all the men of war fled by night by way of the gate between the two walls beside the king's garden, though the Chaldeans were all around the city. And they went by way of the Arabah.

2 Kings 25:18-21

Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple.

Isaiah 3:1-8

For behold, the Lord GOD of hosts is going to remove from Jerusalem and Judah Both supply and support, the whole supply of bread And the whole supply of water;

Jeremiah 39:4-7

When Zedekiah the king of Judah and all the men of war saw them, they fled and went out of the city at night by way of the king's garden through the gate between the two walls; and he went out toward the Arabah.

Jeremiah 52:24-27

Then the captain of the guard took Seraiah the chief priest and Zephaniah the second priest, with the three officers of the temple.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain