Parallel Verses
Amplified
head wraps (turbans), [short, jingling] ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets (charms),
New American Standard Bible
King James Version
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the tablets, and the earrings,
Holman Bible
headdresses, ankle jewelry, sashes, perfume bottles, amulets,
International Standard Version
headdresses, armlets, sashes, perfume boxes, charms,
A Conservative Version
the bonnets, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets,
American Standard Version
the headtires, and the ankle chains, and the sashes, and the perfume-boxes, and the amulets;
Bible in Basic English
The head-bands, and the arm-chains, and the worked bands, and the perfume-boxes, and the jewels with secret powers,
Darby Translation
the head-dresses, and the stepping chains, and the girdles, and the scent-boxes, and the amulets;
Julia Smith Translation
The head-dresses and the step chains, and the girdles, and the houses of the soul, and the amulets.
King James 2000
The headdresses, and the ornaments of the legs, and the headbands, and the perfume boxes, and the charms,
Lexham Expanded Bible
the headdresses and the armlets and the sashes, and the {perfume boxes} and the amulets,
Modern King James verseion
the headdresses, and the leg ornaments, and the sashes, and the houses of the soul, and the amulets;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
the goodly flowered wide and broidered raiment, brushes and headbands,
NET Bible
headdresses, ankle ornaments, sashes, sachets, amulets,
New Heart English Bible
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
The Emphasized Bible
the chaplets and the armlets and the girdles, and the scent-cases, and the amulets;
Webster
The bonnets, and the ornaments of the legs, and the head-bands, and the tablets, and the ear-rings,
World English Bible
the headdresses, the ankle chains, the sashes, the perfume bottles, the charms,
Youngs Literal Translation
Of the bonnets, and the ornaments of the legs, And of the bands, And of the perfume boxes, and the amulets,
Themes
Dress » Special advices concerning » Attire, too much stress upon outward
Dress » Bonnets (rv, head-tires), worn by women
Ear-ring » Worn » Purpose » Idolatry
Jewels » Regarded by jacob as obnoxious to holiness
Perfume » Smelling bottles, translated "tablets" in av
Woman » Of distinction » Fond of dress and ornaments
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 3:20
Verse Info
Context Readings
The Pride Of Jerusalem's Women
19 dangling earrings, bracelets, and the hanging veils and scarves, 20 head wraps (turbans), [short, jingling] ankle chains, sashes, perfume boxes, amulets (charms), 21 signet [finger] rings, nose rings,
Cross References
Exodus 39:28
and the turban of fine linen, and the ornamental caps of fine linen, and the linen undergarments of fine twisted linen,
Genesis 35:4
So they gave Jacob all the [idols and images of the] foreign gods they had and the rings which were in their ears [worn as charms against evil], and Jacob buried them under the
Exodus 32:2
So Aaron replied to them, “Take off the gold rings that are in the ears of your wives, your sons and daughters, and bring them to me.”
Ezekiel 16:12
I also put a ring in your nostril and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.
Hosea 2:13
“And I will punish her for the [feast] days of the Baals,
When she used to offer sacrifices and burn incense to them
And adorn herself with her earrings and nose rings and her jewelry,
And follow her lovers, so that she forgot Me,” says the Lord.