Parallel Verses
NET Bible
He will water the seed you plant in the ground, and the ground will produce crops in abundance. At that time your cattle will graze in wide pastures.
New American Standard Bible
Then He will
King James Version
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
Holman Bible
Then He will send rain for your seed that you have sown in the ground, and the food, the produce of the ground, will be rich and plentiful. On that day your cattle will graze in open pastures.
International Standard Version
He will also provide rain for your seed that you sow in the ground, and the food that comes from the ground will be rich and abundant. At that time, your cattle will graze in broad meadows,
A Conservative Version
And he will give the rain for thy seed, with which thou shall sow the ground, and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day thy cattle shall feed in large pastures.
American Standard Version
And he will give the rain for thy seed, wherewith thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the ground, and it shall be fat and plenteous. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
Amplified
Then He will give you rain for the seed with which you sow the ground, and bread [grain] from the produce of the ground, and it will be rich and plentiful. In that day your livestock will graze in large and roomy pastures.
Bible in Basic English
And he will give rain for your seed, so that you may put it in the earth; and you will have bread from the produce of the earth, good and more than enough for your needs: in that day the cattle will get their food in wide grass-lands.
Darby Translation
And he will give the rain of thy seed with which thou shalt sow the ground; and bread, the produce of the ground, and it shall be fat and rich. In that day shall thy cattle feed in large pastures;
Julia Smith Translation
And he gave the rain of thy seed which thou shalt sow the earth and bread of the increase of the earth: and it was fat and fertile, thy cattle shall feed in that day in a large meadow.
King James 2000
Then shall he give the rain for your seed, that you shall sow the ground with; and bread of the increase of the earth, and it shall be rich and plentiful: in that day shall your cattle feed in large pastures.
Lexham Expanded Bible
And he will give rain for your seed [with] which you sow the ground, and grain, the produce of the ground, and it will be rich and {fertile}. On that day, your cattle will graze [in] broad pastures;
Modern King James verseion
Then He shall give the rain for your seed, with which you sow the ground. And the bread of the produce of the earth also shall be fat and plentiful. In that day your cattle shall feed in large pastures.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then will he give rain to the seed that ye shall sow in the earth, and give you bread of the increase of the earth, so that all shall be plenteous and abundant. Thy cattle also shall he feed in the broad meadows;
New Heart English Bible
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
The Emphasized Bible
Then will he give - Rain for thy seed - wherewith thou shalt sow thy ground and Bread as the increase of thy ground, which shall be fertile and fat, - Thy cattle, in that day, shall feed in broad pasture:
Webster
Then shall he give the rain of thy seed, with which thou shalt sow the ground; and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous: in that day shall thy cattle feed in large pastures.
World English Bible
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground; and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
Youngs Literal Translation
And He hath given rain for thy seed, With which thou dost sow the ground, And bread, the increase of the ground, And it hath been fat and plenteous, Enjoy do thy cattle in that day an enlarged pasture.
Themes
Gifts from God » Temporal » Rain and fruitful seasons
God's Promises » Of plenty » Promised to the obedient
Interlinear
Nathan
Zera`
Lechem
Yowm
Ra`ah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 30:23
Verse Info
Context Readings
The Lord Will Heal His People's Wounds
22 You will desecrate your silver-plated idols and your gold-plated images. You will throw them away as if they were a menstrual rag, saying to them, "Get out!" 23 He will water the seed you plant in the ground, and the ground will produce crops in abundance. At that time your cattle will graze in wide pastures. 24 The oxen and donkeys used in plowing will eat seasoned feed winnowed with a shovel and pitchfork.
Cross References
Isaiah 32:20
you will be blessed, you who plant seed by all the banks of the streams, you who let your ox and donkey graze.
Psalm 65:9-13
You visit the earth and give it rain; you make it rich and fertile with overflowing streams full of water. You provide grain for them, for you prepare the earth to yield its crops.
Psalm 104:13-14
He waters the mountains from the upper rooms of his palace; the earth is full of the fruit you cause to grow.
Hosea 4:16
Israel has rebelled like a stubborn heifer! Soon the Lord will put them out to pasture like a lamb in a broad field!
Genesis 41:18
Then seven fat and fine-looking cows were coming up out of the Nile, and they grazed in the reeds.
Genesis 41:26
The seven good cows represent seven years, and the seven good heads of grain represent seven years. Both dreams have the same meaning.
Genesis 41:47
During the seven years of abundance the land produced large, bountiful harvests.
Psalm 36:8
They are filled with food from your house, and you allow them to drink from the river of your delicacies.
Psalm 107:35-38
As for his people, he turned a desert into a pool of water, and a dry land into springs of water.
Psalm 144:12-14
Then our sons will be like plants, that quickly grow to full size. Our daughters will be like corner pillars, carved like those in a palace.
Isaiah 4:2
At that time the crops given by the Lord will bring admiration and honor; the produce of the land will be a source of pride and delight to those who remain in Israel.
Isaiah 5:6
I will make it a wasteland; no one will prune its vines or hoe its ground, and thorns and briers will grow there. I will order the clouds not to drop any rain on it.
Isaiah 44:2-4
This is what the Lord, the one who made you, says -- the one who formed you in the womb and helps you: "Don't be afraid, my servant Jacob, Jeshurun, whom I have chosen!
Isaiah 55:10-11
The rain and snow fall from the sky and do not return, but instead water the earth and make it produce and yield crops, and provide seed for the planter and food for those who must eat.
Isaiah 58:11
The Lord will continually lead you; he will feed you even in parched regions. He will give you renewed strength, and you will be like a well-watered garden, like a spring that continually produces water.
Jeremiah 14:22
Do any of the worthless idols of the nations cause rain to fall? Do the skies themselves send showers? Is it not you, O Lord our God, who does this? So we put our hopes in you because you alone do all this."
Ezekiel 36:25-26
I will sprinkle you with pure water and you will be clean from all your impurities. I will purify you from all your idols.
Hosea 2:21-23
"At that time, I will willingly respond," declares the Lord. "I will respond to the sky, and the sky will respond to the ground;
Joel 2:21-26
Do not fear, my land! Rejoice and be glad, because the Lord has accomplished great things!
Amos 4:7-8
"I withheld rain from you three months before the harvest. I gave rain to one city, but not to another. One field would get rain, but the field that received no rain dried up.
Zechariah 8:11-12
But I will be different now to this remnant of my people from the way I was in those days,' says the Lord who rules over all,
Zechariah 10:1
Ask the Lord for rain in the season of the late spring rains -- the Lord who causes thunderstorms -- and he will give everyone showers of rain and green growth in the field.
Malachi 3:10
"Bring the entire tithe into the storehouse so that there may be food in my temple. Test me in this matter," says the Lord who rules over all, "to see if I will not open for you the windows of heaven and pour out for you a blessing until there is no room for it all.
Malachi 4:2
But for you who respect my name, the sun of vindication will rise with healing wings, and you will skip about like calves released from the stall.
Matthew 6:33
But above all pursue his kingdom and righteousness, and all these things will be given to you as well.
1 Timothy 4:8
For "physical exercise has some value, but godliness is valuable in every way. It holds promise for the present life and for the life to come."