Parallel Verses
New American Standard Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
King James Version
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Holman Bible
until I come and take you away to a land like your own land—a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
International Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land to a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.'
A Conservative Version
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
American Standard Version
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Amplified
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Bible in Basic English
Till I come and take you away to a land like yours, a land of grain and wine, a land of bread and vine-gardens.
Darby Translation
until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
Julia Smith Translation
Till my coming and I took you to a land as your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
King James 2000
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
Lexham Expanded Bible
until {I come} and take you to a land like your land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards,
Modern King James verseion
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and wine, a land of bread and vineyards.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto the time that I come myself, and bring you into a land that is like your own: wherein is wheat and wine, which is both sown with seed, and planted with vineyards.'
NET Bible
until I come and take you to a land just like your own -- a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
New Heart English Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
The Emphasized Bible
Until I come and take you, into A land like your own land, - A land of corn and new wine, A land of bread and vineyards: -
Webster
Until I come and take you away to a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards.
World English Bible
until I come and take you away to a land like your own land, a land of grain and new wine, a land of bread and vineyards.
Youngs Literal Translation
till my coming in, and I have taken you unto a land like your own land, a land of corn and wine, a land of bread and vineyards;
Themes
Assyria » Celebrated for » Fertility
Blasphemy » Instances of » Rabshakeh, in the siege of jerusalem
Interlinear
Laqach
'erets
Word Count of 20 Translations in Isaiah 36:17
Verse Info
Context Readings
Sennacherib Threatens Jerusalem
16
Do not listen to Hezekiah,’ for thus says the king of Assyria, ‘
Phrases
Cross References
Exodus 3:8
So I have come down
Deuteronomy 8:7-9
For
Deuteronomy 11:12
a land for which the Lord your God cares;
2 Kings 17:6-23
In the ninth year of Hoshea,
2 Kings 18:9-12
Now in the fourth year of King Hezekiah, which was the seventh year of Hoshea son of Elah king of Israel,
2 Kings 18:32
until I come and take you away
2 Kings 24:11
And Nebuchadnezzar the king of Babylon came to the city, while his servants were besieging it.
Job 20:17
The rivers flowing with honey and curds.
Proverbs 12:10
But even the compassion of the wicked is cruel.