Parallel Verses
New American Standard Bible
And the wilderness becomes a
And the fertile field is considered as a forest.
King James Version
Until the spirit be poured upon us from on high, and the wilderness be a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Holman Bible
Then the desert will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest.
International Standard Version
until the Spirit from on high is poured upon us, and the desert becomes a fertile field, and the fertile field seems like a forest."
A Conservative Version
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
American Standard Version
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be esteemed as a forest.
Amplified
Until the Spirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a fertile field,
And the fertile field is valued as a forest.
Bible in Basic English
Till the spirit comes on us from on high, and the waste land becomes a fertile field, and the fertile field is changed into a wood.
Darby Translation
until the Spirit be poured upon us from on high, and the wilderness become a fruitful field, and the fruitful field be counted for a forest.
Julia Smith Translation
Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the desert be for Carmel, and Carmel be reckoned for a forest.
King James 2000
Until the spirit is poured upon us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is counted as a forest.
Lexham Expanded Bible
Until a spirit is poured out on us from on high, and [the] wilderness becomes fruitful field, and [the] fruitful field is reckoned as the forest.
Modern King James verseion
until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is thought to be a forest.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Unto the time that the spirit be poured upon us from above. Then shall the wilderness be a fruitful field, and the plenteous field shall be reckoned for a wood.
NET Bible
This desolation will continue until new life is poured out on us from heaven. Then the desert will become an orchard and the orchard will be considered a forest.
New Heart English Bible
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
The Emphasized Bible
Until there be poured out upon us the spirit, from on high, - Then shall the wilderness become, garden-land, And the garden-land, for a forest, be reckoned;
Webster
Until the spirit shall be poured upon us from on high, and the wilderness shall be a fruitful field, and the fruitful field shall be counted for a forest.
World English Bible
Until the Spirit is poured on us from on high, and the wilderness becomes a fruitful field, and the fruitful field is considered a forest.
Youngs Literal Translation
Till emptied out on us is the Spirit from on high, And a wilderness hath become a fruitful field, And the fruitful field for a forest is reckoned.
Themes
Awakenings and religious reforms » Revivals (select reading, isa chap 35) isa 35 » Sought
Forests » Illustrative » (a fruitful field turned into,) of the jews rejected by God
the Gift of the Holy Spirit » Is fructifying
Holy spirit » Promised » Outpouring of, promised
Revivals » Religious » Prophecies concerning
Spirit » The leadership of holy spirit » Outpouring of, promised
Topics
Interlinear
Ruwach
Marowm
Karmel
Karmel
References
Word Count of 20 Translations in Isaiah 32:15
Verse Info
Context Readings
Against The Carefree Women
14
A delight for
And the wilderness becomes a
And the fertile field is considered as a forest.
And righteousness will abide in the fertile field.
Names
Cross References
Isaiah 29:17
And the fertile field will be considered as a forest?
Isaiah 35:1-2
And the
Like the crocus
Isaiah 44:3
And streams on the dry ground;
I will
And My blessing on your descendants;
Ezekiel 39:29
I will not hide My face from them any longer, for I will have
Psalm 104:30
And You renew the face of the ground.
Psalm 107:33
And springs of water into a thirsty ground;
Psalm 107:35
And a dry land into springs of water;
Proverbs 1:23
Behold, I will
I will make my words known to you.
Isaiah 11:2-3
The spirit of
The spirit of counsel and
The spirit of knowledge and the fear of the Lord.
Isaiah 35:7
And the thirsty ground
In the
Grass becomes reeds and rushes.
Isaiah 45:8
And let the clouds pour down righteousness;
Let the
I, the Lord, have created it.
Isaiah 54:1-3
Break forth into joyful shouting and cry aloud, you who have not travailed;
For the sons of the
Than the sons of the married woman,” says the Lord.
Isaiah 55:11-13
It will
Without
And without succeeding in the matter for which I sent it.
Isaiah 59:19-22
And His glory from the
For He will
Which the wind of the Lord drives.
Isaiah 61:3-5
Giving them a garland instead of ashes,
The
The mantle of praise instead of a spirit of fainting.
So they will be called
The planting of the Lord, that He may be glorified.
Isaiah 63:11
Where is
Where is He who
Hosea 1:10-11
Will be like the
Which cannot be measured or numbered;
And
Where it is said to them,
“You are
It will be said to them,
“You are the
Joel 2:28-29
That I will
And your sons and daughters will prophesy,
Your old men will dream dreams,
Your young men will see visions.
Zechariah 12:10
“I will
Luke 24:49
John 7:39
But this He spoke
Acts 2:17-18
‘That I will pour forth of My Spirit on all
And your sons and your daughters shall prophesy,
And your young men shall see visions,
And your old men shall dream dreams;
Acts 2:33
Therefore having been exalted
Romans 11:18-26
do not be arrogant toward the branches; but if you are arrogant, remember that
2 Corinthians 3:8
how will the ministry of the Spirit fail to be even more with glory?
Titus 3:5-6