Parallel Verses

New American Standard Bible

To open blind eyes, To bring out prisoners from the dungeon And those who dwell in darkness from the prison.

King James Version

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Holman Bible

in order to open blind eyes, to bring out prisoners from the dungeon, [and] those sitting in darkness from the prison house.

International Standard Version

to open blind eyes and to bring out those who are bound from their cells, and those sitting in darkness from prison.

A Conservative Version

to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison-house.

American Standard Version

to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the dungeon, and them that sit in darkness out of the prison-house.

Amplified

To open the eyes of the blind, to bring out prisoners from the dungeon, and those who sit in darkness from the prison.

Bible in Basic English

To give eyes to the blind, to make free the prisoners from the prison, to let out those who are shut up in the dark.

Darby Translation

to open the blind eyes, to bring forth the prisoner from the prison, them that sit in darkness out of the house of restraint.

Jubilee 2000 Bible

that thou might open the eyes of the blind, that thou might bring out the prisoners from the prison and those that sit in darkness out of the prison house.

Julia Smith Translation

To open the eyes of the blind, to bring forth the bound out of prison, those sitting in darkness out of the house of the prison.

King James 2000

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison house.

Lexham Expanded Bible

to open [the] blind eyes, to bring [the] prisoner out from [the] dungeon, those who sit [in] darkness from [the] house of imprisonment.

Modern King James verseion

to open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, those who sit in darkness out of the prison house.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

That thou mayest open the eyes of the blind; let out the prisoners, and them that sit in darkness, out of the dungeon house.

NET Bible

to open blind eyes, to release prisoners from dungeons, those who live in darkness from prisons.

New Heart English Bible

to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.

The Emphasized Bible

To open eyes that are blind, - To bring forth Out of the dungeon the captive Out of the prison, the dwellers in darkness.

Webster

To open the blind eyes, to bring out the prisoners from the prison, and them that sit in darkness out of the prison-house.

World English Bible

to open the blind eyes, to bring the prisoners out of the dungeon, and those who sit in darkness out of the prison.

Youngs Literal Translation

To open the eyes of the blind, To bring forth from prison the bound one, From the house of restraint those sitting in darkness.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
To open
פּקח 
Paqach 
Usage: 20

the blind
עוּר 
`ivver 
Usage: 26

to bring out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

the prisoners
אסּיר 
'acciyr 
Usage: 3

from the prison
מסגּר 
Macger 
Usage: 7

and them that sit
ישׁב 
Yashab 
Usage: 1081

חשׁך 
Choshek 
Usage: 78

out of the prison
כּלא 
Kele' 
Usage: 10

References

Easton

Fausets

Smith

Context Readings

The Mission Of Yahweh's Servant

6 "I am the LORD, I have called You in righteousness, I will also hold You by the hand and watch over You, And I will appoint You as a covenant to the people, As a light to the nations, 7 To open blind eyes, To bring out prisoners from the dungeon And those who dwell in darkness from the prison. 8 "I am the LORD, that is My name; I will not give My glory to another, Nor My praise to graven images.


Cross References

Isaiah 61:1

The Spirit of the Lord GOD is upon me, Because the LORD has anointed me To bring good news to the afflicted; He has sent me to bind up the brokenhearted, To proclaim liberty to captives And freedom to prisoners;

Isaiah 35:5

Then the eyes of the blind will be opened And the ears of the deaf will be unstopped.

Isaiah 49:9

Saying to those who are bound, 'Go forth,' To those who are in darkness, 'Show yourselves ' Along the roads they will feed, And their pasture will be on all bare heights.

Hebrews 2:14-15

Therefore, since the children share in flesh and blood, He Himself likewise also partook of the same, that through death He might render powerless him who had the power of death, that is, the devil,

Psalm 107:10-16

There were those who dwelt in darkness and in the shadow of death, Prisoners in misery and chains,

Isaiah 9:2

The people who walk in darkness Will see a great light; Those who live in a dark land, The light will shine on them.

Isaiah 29:18

On that day the deaf will hear words of a book, And out of their gloom and darkness the eyes of the blind will see.

Luke 24:45

Then He opened their minds to understand the Scriptures,

John 9:39

And Jesus said, "For judgment I came into this world, so that those who do not see may see, and that those who see may become blind."

Ephesians 1:17-18

that the God of our Lord Jesus Christ, the Father of glory, may give to you a spirit of wisdom and of revelation in the knowledge of Him.

2 Timothy 2:26

and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

Psalm 146:7-8

Who executes justice for the oppressed; Who gives food to the hungry The LORD sets the prisoners free.

Isaiah 42:16

"I will lead the blind by a way they do not know, In paths they do not know I will guide them I will make darkness into light before them And rugged places into plains These are the things I will do, And I will not leave them undone."

Isaiah 42:22

But this is a people plundered and despoiled; All of them are trapped in caves, Or are hidden away in prisons; They have become a prey with none to deliver them, And a spoil, with none to say, "Give them back!"

Zechariah 9:11-12

As for you also, because of the blood of My covenant with you, I have set your prisoners free from the waterless pit.

Matthew 11:5

the BLIND RECEIVE SIGHT and the lame walk, the lepers are cleansed and the deaf hear, the dead are raised up, and the POOR HAVE THE GOSPEL PREACHED TO THEM.

Luke 4:18-21

"THE SPIRIT OF THE LORD IS UPON ME, BECAUSE HE ANOINTED ME TO PREACH THE GOSPEL TO THE POOR. HE HAS SENT ME TO PROCLAIM RELEASE TO THE CAPTIVES, AND RECOVERY OF SIGHT TO THE BLIND, TO SET FREE THOSE WHO ARE OPPRESSED,

Acts 26:18

to open their eyes so that they may turn from darkness to light and from the dominion of Satan to God, that they may receive forgiveness of sins and an inheritance among those who have been sanctified by faith in Me.'

2 Corinthians 4:6

For God, who said, "Light shall shine out of darkness," is the One who has shone in our hearts to give the Light of the knowledge of the glory of God in the face of Christ.

1 Peter 2:9

But you are A CHOSEN RACE, A royal PRIESTHOOD, A HOLY NATION, A PEOPLE FOR God's OWN POSSESSION, so that you may proclaim the excellencies of Him who has called you out of darkness into His marvelous light;

Revelation 3:18

I advise you to buy from Me gold refined by fire so that you may become rich, and white garments so that you may clothe yourself, and that the shame of your nakedness will not be revealed; and eye salve to anoint your eyes so that you may see.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain