Parallel Verses
Bible in Basic English
All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge.
New American Standard Bible
And you, will you not declare it?
I proclaim to you
Even hidden things which you have not known.
King James Version
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have shewed thee new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
Holman Bible
Will you not acknowledge it?
From now on I will announce new things to you,
hidden things that you have not known.
International Standard Version
"You have heard now look at them all! How can you not admit them? From now on, I'll make you hear new things, hidden things that you have not known.
A Conservative Version
Thou have heard it, behold all this, and ye, will ye not declare it? I have shown thee new things from this time, even hidden things, which thou have not known.
American Standard Version
Thou hast heard it; behold all this; and ye, will ye not declare it? I have showed thee new things from this time, even hidden things, which thou hast not known.
Amplified
“You have heard [these things foretold]; look at all this [that has been fulfilled].
And you, will you not declare it?
I proclaim to you [specific] new things from this time,
Even
Darby Translation
Thou heardest, see all this; and ye, will not ye declare it? I have caused thee to hear new things from this time, and things hidden, and that thou knewest not:
Julia Smith Translation
Thou heardest, seeing it all; and will ye not announce? I caused thee to hear new things from now, and hidden things, and thou knewest them not
King James 2000
You have heard, now see all this; and will you not declare it? I have showed you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
Lexham Expanded Bible
You have heard; see it all. And will you not declare [it]? I {announce} new things to you from this time and hidden things that you have not known.
Modern King James verseion
You heard; see it all; and will you not declare? I have shown you new things from this time, even hidden things, and you did not know them.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Hear and consider all these things, whether it was ye that prophesied them: But as for me, I told thee before at the beginning, new and secret things that thou knewest not of.
NET Bible
You have heard; now look at all the evidence! Will you not admit that what I say is true? From this point on I am announcing to you new events that are previously unrevealed and you do not know about.
New Heart English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
The Emphasized Bible
Thou hast heard - see it whole, And will, ye, not tell? I have let thee hear new things - from the present time, Even secrets which ye knew not.
Webster
Thou hast heard, see all this; and will not ye declare it? I have showed ye new things from this time, even hidden things, and thou didst not know them.
World English Bible
You have heard it; see all this; and you, will you not declare it? "I have shown you new things from this time, even hidden things, which you have not known.
Youngs Literal Translation
Thou hast heard, see the whole of it, And ye, do ye not declare? I have caused thee to hear new things from this time, And things reserved that ye knew not.
Topics
Interlinear
Shama`
Nagad
Shama`
Word Count of 20 Translations in Isaiah 48:6
Verse Info
Context Readings
Yahweh Refines Stubborn Israel
5 For this reason I made it clear to you in the past, before it came I gave you word of it: for fear that you might say, My god did these things, and my pictured and metal images made them come about. 6 All this has come to your ears and you have seen it; will you not give witness to it? I am now making clear new things, even secret things, of which you had no knowledge. 7 They have only now been effected, and not in the past: and before this day they had not come to your ears; for fear that you might say, I had knowledge of them.
Names
Cross References
Isaiah 42:9
See, the things said before have come about, and now I give word of new things: before they come I give you news of them.
Psalm 40:9-10
I have given news of righteousness in the great meeting; O Lord, you have knowledge that I have not kept back my words.
Psalm 71:15-18
My mouth will make clear your righteousness and your salvation all the day; for they are more than may be measured.
Psalm 78:3-6
Which have come to our hearing and our knowledge, as they were given to us by our fathers.
Psalm 107:43
Let the wise give thought to these things, and see the mercies of the Lord.
Psalm 119:13
With my lips have I made clear all the decisions of your mouth.
Isaiah 21:10
O my crushed ones, the grain of my floor! I have given you the word which came to me from the Lord of armies, the God of Israel.
Isaiah 43:8-10
Send out the blind people who have eyes, and those who have ears, but they are shut.
Isaiah 43:19
See, I am doing a new thing; now it is starting; will you not take note of it? I will even make a way in the waste land, and rivers in the dry country.
Jeremiah 2:31
O generation, see the word of the Lord. Have I been a waste land to Israel? or a land of dark night? why do my people say, We have got loose, we will not come to you again?
Jeremiah 50:2
Give it out among the nations, make it public, and let the flag be lifted up; give the word and keep nothing back; say, Babylon is taken, Bel is put to shame, Merodach is broken, her images are put to shame, her gods are broken.
Daniel 12:8-13
And the words came to my ears, but the sense of them was not clear to me: then I said, O my lord, what is the sense of these things?
Amos 3:6
If the horn is sounded in the town will the people not be full of fear? will evil come on a town if the Lord has not done it?
Micah 6:9
The voice of the Lord is crying out to the town: Give ear, you tribes and the meeting of the town.
Matthew 10:27
What I say to you in the dark, say in the light: and what comes to your ear secretly, say publicly from the house-tops.
John 15:15
No longer do I give you the name of servants; because a servant is without knowledge of what his master is doing: I give you the name of friends, because I have given you knowledge of all the things which my Father has said to me.
Acts 1:8
But you will have power, when the Holy Spirit has come on you; and you will be my witnesses in Jerusalem and all Judaea and Samaria, and to the ends of the earth.
Romans 16:25-26
Now to him who is able to make you strong in agreement with the good news which I gave you and the preaching of Jesus Christ, in the light of the revelation of that secret which has been kept through times eternal,
1 Corinthians 2:9
But as it says in the holy Writings, Things which the eye saw not, and which had not come to the ears or into the heart of man, such things as God has made ready for those who have love for him.
1 Peter 1:10-12
For the prophets who gave the news of the grace which would come to you, made search with all care for knowledge of this salvation;
Revelation 1:19
Put in writing, then, the things which you have seen, and the things which are, and the things which will be after these;
Revelation 4:1
After these things I saw a door open in heaven, and the first voice came to my ears, like the sound of a horn, saying, Come up here, and I will make clear to you the things which are to come.
Revelation 5:1-2
And I saw in the right hand of him who was seated on the high seat, a book with writing inside it and on the back, shut with seven stamps of wax.
Revelation 6:1-17
And I saw when the Lamb undid one of the stamps, and the voice of one of the four beasts came to my ears, saying as with a voice of thunder, Come and see.