Parallel Verses

Holman Bible

In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer.

New American Standard Bible

"In an outburst of anger I hid My face from you for a moment, But with everlasting lovingkindness I will have compassion on you," Says the LORD your Redeemer.

King James Version

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

International Standard Version

I hid my face from you for a moment in a surge of anger, but I will have compassion on you with my everlasting gracious love," says the LORD your Redeemer.

A Conservative Version

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment, but with everlasting loving kindness I will have mercy on thee, says LORD thy Redeemer.

American Standard Version

In overflowing wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting lovingkindness will I have mercy on thee, saith Jehovah thy Redeemer.

Amplified

In a little burst of wrath I hid My face from you for a moment, but with age-enduring love and kindness I will have compassion and mercy on you, says the Lord, your Redeemer.

Bible in Basic English

In overflowing wrath my face was veiled from you for a minute, but I will have pity on you for ever, says the Lord who takes up your cause.

Darby Translation

In the outpouring of wrath have I hid my face from thee for a moment; but with everlasting loving-kindness will I have mercy on thee, saith Jehovah, thy Redeemer.

Jubilee 2000 Bible

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with eternal mercy I will have compassion on thee, said the LORD thy Redeemer.

Julia Smith Translation

In the outpouring of anger I hid a moment my face from thee; and in eternal mercy I compassionated thee, said Jehovah redeeming thee.

King James 2000

In a little wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on you, says the LORD your Redeemer.

Lexham Expanded Bible

I hid my face from you [for] a moment, in the flowing of anger, but I will have compassion on you with everlasting faithfulness" says your redeemer, Yahweh.

Modern King James verseion

In a little wrath I hid My face from you for a moment; but with everlasting kindness I will have mercy on you, says Jehovah your Redeemer.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

When I was angry, I hid my face from thee for a little season, but through everlasting goodness shall I pardon thee, sayeth the LORD thine avenger.

NET Bible

In a burst of anger I rejected you momentarily, but with lasting devotion I will have compassion on you," says your protector, the Lord.

New Heart English Bible

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says the LORD your Redeemer.

The Emphasized Bible

In an overflow of vexation, I hid my face for a moment, from thee, But, with lovingkindness age-abiding, have I had compassion on thee, - saith thy Redeemer Yahweh.

Webster

In a little wrath I hid my face from thee for a moment; but with everlasting kindness will I have mercy on thee, saith the LORD thy Redeemer.

World English Bible

In overflowing wrath I hid my face from you for a moment; but with everlasting loving kindness will I have mercy on you," says Yahweh your Redeemer.

Youngs Literal Translation

In overflowing wrath I hid my face for a moment from thee, And in kindness age-during I have loved thee, Said thy Redeemer -- Jehovah!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
In a little
שׁצף 
Shetseph 
Usage: 1

קצף 
Qetseph 
Usage: 29

I hid
סתר 
Cathar 
Usage: 81

my face
פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

רגע 
Rega` 
Usage: 22

but with everlasting
עלם עולם 
`owlam 
Usage: 438

will I have mercy
רחם 
Racham 
Usage: 47

the Lord

Usage: 0

Context Readings

The Fertile Wife Of Yahweh

7 "I deserted you for a brief moment, but I will take you back with great compassion. 8 In a surge of anger I hid My face from you for a moment, but I will have compassion on you with everlasting love," says the Lord your Redeemer. 9 "For this is like the days of Noah to Me: when I swore that the waters of Noah would never flood the earth again, so I have sworn that I will not be angry with you or rebuke you.


Cross References

Isaiah 54:5

For your husband is your Maker- His name is Yahweh of Hosts- and the Holy One of Israel is your Redeemer; He is called the God of all the earth.

Isaiah 55:3

Pay attention and come to Me; listen, so that you will live. I will make an everlasting covenant with you, the promises assured to David.

Psalm 13:1

Lord, how long will You continually forget me? How long will You hide Your face from me?

Psalm 27:9

Do not hide Your face from me; do not turn Your servant away in anger. You have been my help; do not leave me or abandon me, God of my salvation.

Psalm 103:17

But from eternity to eternity the Lord's faithful love is toward those who fear Him, and His righteousness toward the grandchildren

Isaiah 8:17

I will wait for the Lord, who is hiding His face from the house of Jacob. I will wait for Him.

Isaiah 45:15

Yes, You are a God who hides Himself, God of Israel, Savior.

Isaiah 47:6

I was angry with My people; I profaned My possession, and I placed them under your control. You showed them no mercy; you made your yoke very heavy on the elderly.

Isaiah 48:17

This is what the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel says: I am the Lord your God, who teaches you for [your] benefit, who leads you in the way you should go.

Isaiah 49:26

I will make your oppressors eat their own flesh, and they will be drunk with their own blood as with sweet wine. Then all flesh will know that I, the Lord, am your Savior, and your Redeemer, the Mighty One of Jacob."

Isaiah 54:10

Though the mountains move and the hills shake, My love will not be removed from you and My covenant of peace will not be shaken," says your compassionate Lord.

Isaiah 57:16-17

For I will not accuse [you] forever, and I will not always be angry; for then the spirit would grow weak before Me, even the breath [of man], which I have made.

Isaiah 60:10

Foreigners will build up your walls, and their kings will serve you. Although I struck you in My wrath, yet I will show mercy to you with My favor.

Jeremiah 31:3

the Lord appeared to him from far away. I have loved you with an everlasting love; therefore, I have continued to extend faithful love to you.

Ezekiel 39:23-24

And the nations will know that the house of Israel went into exile on account of their iniquity, because they dealt unfaithfully with Me. Therefore, I hid My face from them and handed them over to their enemies, so that they all fell by the sword.

Zechariah 1:15

I am fiercely angry with the nations that are at ease, for I was a little angry, but they made it worse.

2 Thessalonians 2:16

May our Lord Jesus Christ Himself and God our Father, who has loved us and given us eternal encouragement and good hope by grace,

1 Timothy 1:16

But I received mercy because of this, so that in me, the worst [of them], Christ Jesus might demonstrate the utmost patience as an example to those who would believe in Him for eternal life.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain