Parallel Verses
Julia Smith Translation
I saw his ways, and I will heal him: and I will lead him and I will restore comforts to him, and to his mourners.
New American Standard Bible
I will
King James Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Holman Bible
I will lead him and restore comfort
to him and his mourners,
International Standard Version
I've seen his ways, yet I will heal him, and restore for him comfort to him and for those who mourn for him
A Conservative Version
I have seen his ways, and will heal him. I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
American Standard Version
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Amplified
“I have seen his [willful] ways, but I will heal him;
I will lead him [also] and will restore comfort to him and to those who mourn for him,
Bible in Basic English
I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.
Darby Translation
I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn.
King James 2000
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.
Lexham Expanded Bible
I have seen his ways, but I will heal him; and I will lead him and give him and his mourners comfort as a recompense,
Modern King James verseion
I have seen his ways, and will heal him. I will also lead him, and restore comforts to him and to his mourners.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
But if I may see his right way again, I make him whole, I lead him and restore him unto them whom he maketh joyful, and that were sorry for him.
NET Bible
I have seen their behavior, but I will heal them and give them rest, and I will once again console those who mourn.
New Heart English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
The Emphasized Bible
His ways, have I beheld, That I might heal him, - And guide him, And restore consolations to him and to his mourners:
Webster
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
World English Bible
I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.
Youngs Literal Translation
His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.
Themes
spiritual Disease » Healing of
spiritual Peace » Promised to » Returning backsliders
Penitent » Spiritual restoration of
Restoration » Spiritual, of the penitent
Spiritual » Examples of growth » Healing of spiritual disease
Spiritual » Future rest of the saints restoration » Spiritual, of the penitent
Topics
Interlinear
Ra'ah
Nachah
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 57:18
Prayers for Isaiah 57:18
Verse Info
Context Readings
Peace For The Contrite
17 For the iniquity of his plunder was I angry, and I will smite him: covering myself, and I will be angry, and he went turning away in the way of his heart. 18 I saw his ways, and I will heal him: and I will lead him and I will restore comforts to him, and to his mourners. 19 Creating the fruit of the lips; Peace, peace to him being far off, and to him being near, said Jehovah; and I healed him.
Cross References
Jeremiah 3:22
Turn back, ye sons turning away; I will heal your turnings-away. Behold, we came to thee; for thou Jehovah our God.
Psalm 23:2
He will cause me to lie down in pastures of tender grass: he will lead me to the water of rest
Psalm 51:12
Turn back to me the joy of thy salvation, and thy willing spirit shall uphold me.
Ecclesiastes 9:4
For whoever shall choose to all the living there is hope: for to a living dog it is good above a dead lion.
Isaiah 1:18
Come now we will confute together Jehovah will say: if your sins shall be as deep scarlet, they shall be white as snow; if they shall be red as crimson, they shall be as wool.
Isaiah 12:1
And thou saidst in that day, I will praise thee, O Jehovah: for thou wert angry with me, thine anger will turn back and thou wilt comfort me,
Isaiah 30:26
And the light of the moon was as the light of the sun, and the light of the sun, shall be seven fold, as the light of seven days, in the day Jehovah bound up the breaking of his people, and he will heal the wound of his smiting.
Isaiah 43:24-25
Thou broughtest not for me a buying with silver, thou didst not satiate me with the fat of thy sacrifices also thou causedst me to serve with thy sins, thou didst weary me with thine iniquities.
Isaiah 48:8-11
Also thou heardest not; also thou knewest not; also from then thine ear was not opened: for I knew, acting deceitfully, thou wilt act deceitfully, and it was called to thee transgressing from the womb.
Isaiah 49:10
They shall not hunger and they shall not thirst, and the heat shall not strike them, and the sun: for he pitying them shall lead them, and to fountains of water he shall conduct them.
Isaiah 57:15
For thus said the high and lifted up inhabiting eternity, and his name Holy; being lifted up, and I will dwell in the holy place, and with the broken and humble of spirit, to preserve alive the spirit of the humble, and to revive the heart of the broken.
Isaiah 61:1-3
The spirit of the Lord Jehovah is upon me; because Jehovah anointed me to announce good news to the afflicted, he sent me to bind up to the broken of heart, to call freedom to the captives, and the opening of the prison to the bound.
Isaiah 66:10-13
Rejoice ye with Jerusalem, and be glad in her, all ye loving her: rejoice with her from joy, all ye mourning over her:
Jeremiah 13:17
And if ye will not hear it, my soul shall weep in hiding places from the face of pride, and mine eye weeping shall weep and bring down tears, because the flock of Jehovah was taken captive.
Jeremiah 31:3
Jehovah was seen to me from afar off; and I loved thee an eternal love: for this I drew thee in kindness.
Jeremiah 31:18-20
Hearing, I heard Ephraim being thrust away: Thou didst correct me, and I shall be corrected as a calf not being taught: turn me back and I shall be turned back, for thou Jehovah my God.
Jeremiah 33:6
Behold me bringing up to it health and healing, and healing them, and I uncovered to them the abundance of peace and truth.
Ezekiel 16:60-63
And I remembered my covenant with thee in the days of thy youth, and I set up to thee an eternal covenant
Ezekiel 36:22-38
For this, say to the house of Israel, Thus said the Lord Jehovah: I do not for your sake, O house of Israel, but for my holy name which ye profaned among the nations where ye went there.
Hosea 14:4-8
I will heal their turning away, I loved them largely: for mine anger turned away from him.
Luke 15:20
And having risen, he came to his father. And yet being far off, his father saw him, and felt compassion, and having run, fell upon his neck, and kissed him.
Romans 5:20
And the law entered, that the fall might abound. And where sin abounded, grace superabounded:
Revelation 7:17
For the Lamb in the midst of the throne shall feed them, and shall guide them to living fountains of water: and God shall wipe out every tear from their eyes.