Parallel Verses
Julia Smith Translation
For our transgressions were multiplied before thee, and our sins answered against us: for our transgressions are with us, and our iniquities we knew them.
New American Standard Bible
And our
For our transgressions are with us,
And
King James Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Holman Bible
and our sins testify against us.
For our transgressions are with us,
and we know our iniquities:
International Standard Version
"For our transgressions before you are many, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we acknowledge them:
A Conservative Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us. For our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
American Standard Version
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Amplified
For our transgressions are multiplied before You [O Lord],
And our sins testify against us;
For our transgressions are with us,
And we know and recognize our wickedness [our sin, our injustice, our wrongdoing]:
Bible in Basic English
For our evil doings are increased before you, and our sins give witness against us: for our evil doings are with us, and we have knowledge of our sins:
Darby Translation
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us; for our transgressions are with us; and our iniquities, we know them:
King James 2000
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Lexham Expanded Bible
For our transgressions are numerous before you, and our sins {testify} against us. Indeed, our transgressions [are] with us, and we know our iniquities:
Modern King James verseion
For our transgressions are multiplied before You, and our sins testify against us. For our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
For our offenses are many before thee, and our sins testify against us. Yea, we must confess that we offend, and acknowledge that we do amiss:
NET Bible
For you are aware of our many rebellious deeds, and our sins testify against us; indeed, we are aware of our rebellious deeds; we know our sins all too well.
New Heart English Bible
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
The Emphasized Bible
For our transgressions have multiplied before thee, And flour sins have witnessed against us, - For, our transgressions, are with us, And as for our iniquities, we acknowledge them:
Webster
For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us: for our transgressions are with us; and as for our iniquities, we know them;
World English Bible
For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us; for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them:
Youngs Literal Translation
For our transgressions have been multiplied before Thee, And our sins have testified against us, For our transgressions are with us, And our iniquities -- we have known them.
Themes
Backsliding » Sin of, to be confessed
Confession of sin » Examples of national
Isaiah » Prophecies, reproofs, and exhortations of » Foretells calamities to judah
Interlinear
Rabab
Chatta'ah
Pesha`
`avon
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 59:12
Verse Info
Context Readings
Rampant Transgression
11 We shall growl as bears all of us, and murmuring we shall murmur as doves: we shall wait for judgment, and none; for salvation, it was far from us. 12 For our transgressions were multiplied before thee, and our sins answered against us: for our transgressions are with us, and our iniquities we knew them. 13 Transgressing and lying against Jehovah, and departing from after our God, speaking violence and apostasy, they conceived and muttered from the heart words of falsehood.
Phrases
Names
Cross References
Ezra 9:6
And saying, My God, I was ashamed and disgraced to lift up my face, O my God, to thee: for our iniquities were multiplied over the head, and our guilt was magnified even to the heavens.
Jeremiah 14:7
If our iniquities answered against us, O Jehovah, do for sake of thy name: for our turnings back were many; we sinned against thee.
Hosea 5:5
And the pride of Israel was humbled in his face, and Israel and Ephraim shall be weak in their iniquity; Judah also being weak with them.
Ezra 9:13
And after all coming upon us for our evil deeds, and in our great guilt, for thou our God didst withhold below our iniquities, and didst give to us an escaping according to this.
Nehemiah 9:33
And thou art just for all brought upon us; for thou didst the truth and we were evil:
Isaiah 1:4
Wo! sinful nation, a people heavy with sin, a seed doing evil, sons acting wickedly; they forsook Jehovah; they despised the holy one of Israel; they separated themselves backward.
Isaiah 3:9
The withdrawing of their face answered against them; and they announced their sins as Sodom, and they covered not. Wo to their soul! for they rewarded evil to themselves.
Jeremiah 3:2
Lift up thine eyes upon the naked hills and see where thou wert not lain with. Upon the ways thou didst sit for them as the ravens in the desert; and thou wilt defile the land with thy fornications and with thine evil
Jeremiah 5:3-9
O Jehovah, are not thine eyes upon faithfulness? thou didst smite them, and they were not pained; thou didst consume them, they refused to take instruction: they made their faces firm above the rock; they refused to turn back.
Jeremiah 5:25-29
Your iniquities turned away these things, and your sins withheld the good from you.
Jeremiah 7:8-10
Behold, you trusting to yourselves upon words of falsehood not to receive profit.
Ezekiel 5:6
And she will change my judgments for injustice more than the nations, and my laws more than the lands which are round about her: for they rejected upon my judgments, and my laws they walked not in them.
Ezekiel 7:23
Make the chain: for the land was filled with judgment of bloods, and the city was filled with violence.
Ezekiel 8:8-16
And he said to me, Son of man, break thou now, into the wall: and I broke through into the wall, and behold, one door.
Ezekiel 16:51-52
And Shomeron sinned not according to half thy sins: and thou wilt multiply thine abominations above them, and thou wilt justify thy sisters in all thine abominations which thou didst.
Ezekiel 22:2-12
Thou son of man, wilt thou judge, wilt thou judge the city of bloods, and make her to know all her abominations?
Ezekiel 22:24-30
Son of man, say to her, Thou a land not being cleansed; it was not rained upon in the day of anger.
Ezekiel 23:2-49
Son of man, there were two women, daughters of one mother:
Ezekiel 24:6-14
For this, thus said the Lord Jehovah: Wo to the city of bloods! the pot which the rust in it, and her rust went not forth from it; bring it forth by its pieces, by its pieces; the lot fell not upon it
Daniel 9:5-8
We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.
Hosea 4:2
Swearing and lying, and breaking in pieces, and stealing and committing adultery, they broke forth; and bloods touched upon bloods.
Hosea 7:10
And the pride of Israel was humbled in his face: and they turned not back to Jehovah their God. and sought him not in all this
Matthew 23:32-33
And fill ye up yourselves the measure of your fathers.
Romans 3:19-20
And we know that whatever says the law, it speaks to them in the law: that every mouth be shut, and all the world be culpable to God.
1 Thessalonians 2:15-16
They also having slain the Lord Jesus, and their own prophets, and having driven you out; and not pleasing God, and opposite to all men;