Parallel Verses
New American Standard Bible
With no one passing through,
I will make you an everlasting
A joy from generation to generation.
King James Version
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Holman Bible
with no one passing through,
I will make you an object of eternal pride,
a joy from age to age.
International Standard Version
"Although you have been forsaken and despised, with no one traveling through, I will make you the everlasting pride, the joy of all generations.
A Conservative Version
Whereas thou have been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
American Standard Version
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man passed through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy of many generations.
Amplified
“Whereas you [Jerusalem] have been abandoned and hated
With no one passing through,
I will make you an object of pride forever,
A joy from generation to generation.
Bible in Basic English
And though you were turned away from, and hated, and had no helper, I will make you a pride for ever, a joy from generation to generation.
Darby Translation
Instead of thy being forsaken and hated, so that no one went through thee, I will make thee an eternal excellency, a joy from generation to generation.
Julia Smith Translation
Because of thy being forsaken and hated, and none passed through, and I set thee for a perpetual excellency, the joy of generation and generation.
King James 2000
Although you have been forsaken and hated, so that no man went through you, I will make you an eternal excellence, a joy of many generations.
Lexham Expanded Bible
Instead of you being forsaken and hated {with no one passing through,} I will {make} you an everlasting {object of pride}, a joy of {coming generations}.
Modern King James verseion
Instead of being forsaken and hated, so that no one passes through, I will make you for everlasting majesty, a joy of many generations.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Because thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee glorious for ever and ever; and joyful throughout all posterities.
NET Bible
You were once abandoned and despised, with no one passing through, but I will make you a permanent source of pride and joy to coming generations.
New Heart English Bible
"Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.
The Emphasized Bible
Instead of thy being forsaken and hated so that none used to pass through thee, I will make of thee - An excellency age-abiding, The joy of generation after generation.
Webster
Whereas thou hast been forsaken and hated, so that no man went through thee, I will make thee an eternal excellence, a joy of many generations.
World English Bible
"Whereas you have been forsaken and hated, so that no man passed through you, I will make you an eternal excellency, a joy of many generations.
Youngs Literal Translation
Instead of thy being forsaken and hated, And none passing through, I have made thee for an excellency age-during, A joy of generation and generation.
Topics
Interlinear
`azab
`abar
Suwm
`owlam
Ga'own
References
Morish
Word Count of 20 Translations in Isaiah 60:15
Verse Info
Context Readings
Zion Glorified
14
And all those who despised you will bow themselves at the soles of your feet;
And they will call you the
The
With no one passing through,
I will make you an everlasting
A joy from generation to generation.
And suck the breast of kings;
Then you will know that I, the Lord, am your
And your
Cross References
Isaiah 65:18
For behold, I create Jerusalem for rejoicing
And her people for gladness.
Jeremiah 30:17
And I will heal you of your wounds,’ declares the Lord,
‘Because they have called you an
“It is Zion; no one
Psalm 78:60-61
The tent
Isaiah 1:7-9
Your cities are burned with fire,
Your fields—strangers are devouring them in your presence;
It is desolation, as overthrown by strangers.
Isaiah 4:2
In that day the
Isaiah 6:12
And the
Isaiah 35:10
And come with joyful shouting to Zion,
With everlasting joy upon their heads.
They will
And
Isaiah 49:14-23
And the Lord has forgotten me.”
Isaiah 54:6-14
Like a wife
Even like a wife of one’s youth when she is rejected,”
Says your God.
Isaiah 61:7
And instead of humiliation they will shout for joy over their portion.
Therefore they will possess a double portion in their land,
Jeremiah 33:11
the voice of
“
For the Lord is good,
For His lovingkindness is everlasting”;
and of those who bring a
Lamentations 1:1-2
That was
She has become like a
Who was once
She who was a princess among the
Has become a
Revelation 11:2
Revelation 11:15-17
Then the