Parallel Verses
International Standard Version
When you did awesome deeds that we expected, you came down, and the mountains shuddered before you.
New American Standard Bible
You came down, the mountains quaked at Your presence.
King James Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
Holman Bible
that we did not expect,
You came down,
and the mountains quaked at Your presence.
A Conservative Version
When thou did fearful things which we did not look for, thou came down; the mountains quaked at thy presence.
American Standard Version
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains quaked at thy presence.
Amplified
When You did awesome and amazing things which we did not expect,
You came down [at Sinai]; the mountains quaked at Your presence.
Bible in Basic English
While you do acts of power for which we are not looking, and which have not come to the ears of men in the past.
Darby Translation
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, and the mountains flowed down at thy presence.
Julia Smith Translation
In thy doing wonderful things we shall not expect, thou camest down, the mountains flowed from before thee.
King James 2000
When you did terrible things which we looked not for, you came down, the mountains flowed down at your presence.
Lexham Expanded Bible
When you did terrible deeds [which] we did not {expect}, you came down; [the] mountains quaked because of your {presence}.
Modern King James verseion
When You did dreadful things which we did not look for, You came down, the mountains flowed down at Your presence.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
When thou wroughtest wondrous strange works, we looked not for them: thou camest down and the hills melted at thy presence.
NET Bible
When you performed awesome deeds that took us by surprise, you came down, and the mountains trembled before you.
New Heart English Bible
When you did awesome things which we did not look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
The Emphasized Bible
When thou didst fearful things we could not expect, Thou earnest down at thy presence, mountains, quaked.
Webster
When thou didst terrible things which we looked not for, thou camest down, the mountains flowed down at thy presence.
World English Bible
When you did awesome things which we didn't look for, you came down, the mountains quaked at your presence.
Youngs Literal Translation
In Thy doing fearful things -- we expect not, Thou didst come down, From Thy presence did mountains flow.
Interlinear
Yare'
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Isaiah 64:3
Verse Info
Context Readings
Prayer For Mercy
2 just as fire sets twigs ablaze and the fire causes water to boil to make known your name to your enemies, yes, to your enemies before you, so that the nations might quake at your presence! 3 When you did awesome deeds that we expected, you came down, and the mountains shuddered before you. 4 Since ancient times no one has heard, and no ear has perceived, and no eye has seen any God besides you, who acts on behalf of those who wait for him.
Phrases
Names
Cross References
Psalm 66:3
Say to God: "How awesome are your works! Because of your great strength your enemies cringe before you."
Psalm 66:5
Come and see the awesome works of God on behalf of human beings:
Psalm 106:22
awesome deeds in the land of Ham, astonishing deeds at the Reed Sea.
Exodus 34:10
Then the LORD said, "I'm now going to make a covenant. I'll do miraculous deeds in full view of your people that haven't been done in all the earth or in any nation. All the people among whom you live will see the work of the LORD, because it's an awesome thing that I'll do with you.
Deuteronomy 4:34
Or has any god ever taken for himself one nation out from another nation with testings, signs, wonders, wars, awesome power, and magnificent, terrifying deeds as the LORD your God did in Egypt before your eyes?
Deuteronomy 10:21
He is the one you are to praise, because he is, your God who carried out those great and awesome things for you that you witnessed.
Judges 5:4-5
LORD, when you left Seir, when you marched out from the grain field of Edom, the earth quaked and the heavens poured out rain; indeed, the clouds poured out water.
2 Samuel 7:23
"And who is like your people, like Israel, the one nation on earth that God went out to redeem as a people for himself, to make a name for himself, and to carry out for them great and awe-inspiring accomplishments, driving out nations and their gods in front of your people, whom you redeemed to yourself from Egypt?
Psalm 65:5-6
With awesome deeds of justice you will answer us, God our Deliverer; you are the confidence for everyone at the ends of the earth, even for those far away overseas.
Psalm 68:8
the land quaked. Indeed, the heavens poured down rain from the presence of God, this God of Sinai, from the presence of God, the God of Israel.
Psalm 76:12
He will humble the arrogant commanders-in-chief, instilling fear among the kings of the earth. To the director: To Jeduthun. A psalm of Asaph.
Psalm 105:27-36
They performed his signs among them, his wonders in the land of Ham.
Isaiah 64:1
If only you would tear open the heavens and come down, so that the mountains would quake at your presence
Habakkuk 3:3
God comes from Teman the Holy One from Mount Paran. Interlude His glory spreads throughout the heavens, and praises about him fill the earth.
Habakkuk 3:6
He stood up and shook the land; with his stare he startled the nations. The age-old mountains were shattered, and the ancient hilltops bowed down. His ways are eternal.