Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
I know, Yahweh, that to the human [is] not his [own] way, nor to a person [is the] walking and the directing of his [own] step.
New American Standard Bible
King James Version
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Holman Bible
that a man’s way of life is not his own;
no one who walks determines his own steps.
International Standard Version
LORD, I know that a person's life is not his to control, nor does a person establish his way in life.
A Conservative Version
O LORD, I know that the way of man is not in himself. It is not in man who walks to direct his steps.
American Standard Version
O Jehovah, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
Amplified
O Lord, I know that the path of [life of] a man is not in himself;
It is not within [the limited ability of] man [even one at his best] to choose and direct his steps [in life].
Bible in Basic English
O Lord, I am conscious that a man's way is not in himself: man has no power of guiding his steps.
Darby Translation
I know, Jehovah, that the way of man is not his own; it is not in a man that walketh to direct his steps.
Julia Smith Translation
I knew, O Jehovah, that not to man his way; not to man to go and set right his step.
King James 2000
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
Modern King James verseion
O Jehovah, I know that the way of man does not belong to man; it is not in man who walks to direct his steps.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now I know, O LORD, that it is not in man's power to order his own ways, or to rule his own steps and goings.
NET Bible
Lord, we know that people do not control their own destiny. It is not in their power to determine what will happen to them.
New Heart English Bible
LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
The Emphasized Bible
I know O Yahweh, That not to a son of earth, pertaineth his own path, - Not, to the man who walketh, also to direct his own steps.
Webster
O LORD, I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps.
World English Bible
Yahweh, I know that the way of man is not in himself: it is not in man who walks to direct his steps.
Youngs Literal Translation
I have known, O Jehovah, that not of man is his way, Not of man the going and establishing of his step.
Topics
Interlinear
Yada`
Devotionals
Devotionals about Jeremiah 10:23
Devotionals containing Jeremiah 10:23
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Jeremiah 10:23
Images Jeremiah 10:23
Prayers for Jeremiah 10:23
Verse Info
Context Readings
Jeremiah's Prayer
22 Listen, news: Look, [it is] coming, a great roar from [the] land of [the] north, to make the cities of Judah a desolation, a lair of jackals. 23 I know, Yahweh, that to the human [is] not his [own] way, nor to a person [is the] walking and the directing of his [own] step. 24 Chastise me, Yahweh, but in moderation, not in your anger, lest you eradicate me.
Phrases
Cross References
Proverbs 20:24
[Away] from Yahweh are the steps of a strong man, and how will humankind understand his ways?
Proverbs 16:1
To mortals [belong] the plans of the heart, but from Yahweh [comes] the answer of the tongue.
Psalm 17:5
[I have] held my steps in your path My feet will not slip.
Psalm 37:23
[The] steps of a man are established by Yahweh, and he takes pleasure in his way.
Psalm 119:116-117
Sustain me according to your word, that I may live, and do not let me be ashamed of my hope.